"alain pellet" - Translation from Spanish to Arabic

    • آلان بيليه
        
    • ألان بيليه
        
    • آلان بيلي
        
    • آلين بيليه
        
    • مقدم من السيد آﻻن بيليه
        
    El Grupo de Planificación también tuvo ante sí una propuesta del Sr. Alain Pellet sobre las elecciones de la Comisión. UN وعُرض على فريق التخطيط أيضاً اقتراح للسيد آلان بيليه بشأن انتخاب أعضاء اللجنة.
    En ese mismo período de sesiones se volvió a establecer un Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare), presidido por Alain Pellet. UN وفي الدورة نفسها، أعيد إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية معني بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة برئاسة آلان بيليه.
    Sr. Alain Pellet, Profesor de la Universidad de París X (Nanterre) y del Instituto de Estudios Políticos de París; miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y Relator. UN السيد آلان بيليه ، استاذ بجامعة باريس العاشرة ، نانتير ، وبمعهد الدراسات السياسية بباريس ؛ عضو لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي ، مقررا
    El Relator Especial, Profesor Alain Pellet, formula una declaración. UN وأدلى المقرر الخاص، البروفيسور ألان بيليه ببيان.
    El Profesor Alain Pellet asumió las funciones de Relator. UN وتولى البروفيسور ألان بيليه مهمة المقرر .
    624. En su 46º período de sesiones, celebrado en 1994, la Comisión nombró Relator Especial del tema al Sr. Alain Pellet. UN 624- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().
    245. En su 2771ª sesión, la Comisión estableció un Grupo de Trabajo de composición abierta sobre los actos unilaterales de los Estados presidido por el Sr. Alain Pellet. UN 245- وأنشأت اللجنة، في جلستها 2771، فريقاً عاملاً مفتوح العضوية بشأن الأفعال الانفرادية للدول برئاسة السيد آلان بيليه.
    93. En su 46º período de sesiones (1994), la Comisión nombró Relator Especial del tema al Sr. Alain Pellet. UN 93- وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين (1994)، بتعيين السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().
    169. El 5 de julio de 2006, la Comisión decidió establecer nuevamente el Grupo de Trabajo de composición abierta bajo la presidencia del Sr. Alain Pellet. UN 169- وفي 5 تموز/يوليه 2006، قررت اللجنة إعادة إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية برئاسة السيد آلان بيليه.
    172. La Comisión también expresó su profundo reconocimiento al Grupo de Trabajo sobre los actos unilaterales de los Estados, presidido por el Sr. Alain Pellet, por sus incansables esfuerzos y su contribución a los trabajos sobre el tema. UN 172- وأعربت اللجنة أيضاً عن بالغ تقديرها للفريق العامل المعني بالأفعال الانفرادية برئاسة السيد آلان بيليه على ما بذله الفريق من جهود لا تعرف الكلل وعلى إسهامه في العمل المتعلق بهذا الموضوع.
    La CDI ha examinado con detenimiento los efectos de las reservas inválidas y algunos miembros han mostrado su desacuerdo con la presunción positiva propuesta por el Relator Especial, Sr. Alain Pellet. UN وقد ناقشت لجنة القانون الدولي آثار التحفظات غير الصحيحة، مناقشة مطولة، حيث اعترض بعض الأعضاء على الافتراض الإيجابي الذي اقترحه المقرر الخاص السيد آلان بيليه.
    Nueva Zelandia aprecia la ingente labor que ha requerido la elaboración de la Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados y desea expresar su agradecimiento, en especial, al Relator Especial, Sr. Alain Pellet. UN 1 - تعرب نيوزيلندا عن تقديرها للكم الكبير من العمل الذي يستند إليه دليل الممارسة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، وتود الإعراب عن شكرها على نحو خاص للمقرر الخاص الأستاذ آلان بيليه.
    El 31 de julio de 2008, la Comisión decidió establecer un Grupo de Trabajo sobre el tema, presidido por Alain Pellet, cuyo mandato y composición se determinarían en el 61° período de sesiones. UN 3 - وفي 31 تموز/يوليه 2008، قررت اللجنة أن تنشئ فريقا عاملا معنيا بالموضوع برئاسة آلان بيليه.
    103. En su 46º período de sesiones, la Comisión nombró al Sr. Alain Pellet Relator Especial para ese tema Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/49/10), párr. 382. UN ٣٠١- وعيﱠنت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين السيد آلان بيليه مقررا خاصا لهذا الموضوع)٠٨٢(.
    45. En su 46º período de sesiones, la Comisión nombró al Sr. Alain Pellet Relator Especial para ese tema Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/49/10), párr. 382. UN ٥٤- وعينت اللجنة، في دورتها السادسة واﻷربعين، السيد آلان بيليه مقرراً خاصاً لهذا الموضوع)٦٧١(.
    El 5 de mayo de 2004, Alain Pellet, que apoyaba la inclusión de una disposición relativa a la doctrina de las manos limpias, dijo: UN ففي 5 أيار/مايو 2004 صرح السيد ألان بيليه الذي ساند إدراج مادة على الأيدي النظيفة بما يلي:
    Alain Pellet Jean-Pierre PUISSOCHET UN ألان بيليه جان - بيير بويسوشيه
    Profesor Alain Pellet UN بروفيسور ألان بيليه
    Informe preparado por el Relator Especial, Sr. Alain Pellet UN تقرير مقدم من المقرر الخاص، ألان بيليه(ب)
    La Comisión decide invitar al Sr. Alain Pellet, anterior Relator Especial sobre las reservas a los tratados, a participar en el debate de la Sexta Comisión sobre el capítulo relativo a esta cuestión del informe de 2011 de la Comisión de Derecho Internacional. UN وقررت اللجنة أن تدعو السيد آلان بيلي الذي اضطلع بمهمة المقرر الخاص في موضوع التحفظات على المعاهدات للمشاركة في مناقشة اللجنة السادسة بشأن الفصل المتعلق بذلك الموضوع من تقرير لجنة القانون الدولي لعام 2011.
    Por carta de fecha 24 de noviembre de 1997, el Sr. Alain Pellet, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional y Relator Especial de la Comisión para la cuestión de reservas UN وبموجب رسالة مؤرخة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، أحال السيد آلين بيليه رئيس لجنة القانون الدولي والمقرر الخاص للجنة المعني بمسألة التحفظات على المعاهدات، إلى لجنة حقوق اﻹنسان نص الاستنتاجات المبدئية للجنة القانون الدولي للاطلاع عليها وإبداء التعليقات بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more