No, no, no. No lo vas arruinar, Alce! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تدمريّن هذا عليّ ، موس |
Al parecer las tonterías del festival de este año comenzaron temprano una cabeza de Alce en un jacuzzy | Open Subtitles | ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام. مع رأس موس في جاكوزي. |
Piense en el Alce en la carretera rural. | TED | لنأخذ مثلا غزال الموظ على الطريق الريفي |
Si ellos pueden derribar a un Alce con sus flechas podrán derribar a un vikingo. | Open Subtitles | يُمكنهم إسقاط موظ كبير بسهامهم و من دون شكٍ أن بإمكانهم إسقاط الفايكنج. |
Y si se quiere un ciervo diferente no uno de cola blanca se cambia el empacado para obtener un Alce. | TED | و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل |
Cuando un león mata a un Alce... es la hora de la muerte del Alce | Open Subtitles | عندما يفترس الأسد الجبلي الأيّل هذا يعني أن قدر حيوان الإيّل قد حان |
Y a "Mujer Alce Blanca" también. Y a "Nariz Sucia" y a "Lobo Alto". | Open Subtitles | "و "أيضاً المرأة الآيل" و "أوساخ الأنف" و "الذئب الكبير |
Algunos guías dijeron que les ofreció dinero para matar a un Alce fuera de estación, y las excursiones se detuvieron. | Open Subtitles | بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات |
¿Qué pasa si tenemos que disparar, como, un mapache o un Alce o algo así? | Open Subtitles | ما إذا كان لدينا لاطلاق النار، مثل، الراكون أو موس أو شيء؟ |
También soy miembro del Club del Alce. | Open Subtitles | و أنا أيضا عضو في نادي موس أعني ,فقط لأنه لديك |
La tribu estará enojada porque Wick le disparó a ese maldito Alce. | Open Subtitles | وسيصبح سكران القبيلة بسبب ويك النار أن موس لعنة. |
¿Hiciste eso con hojas y mierda de Alce? | Open Subtitles | أتستعميل ان الأوراق الجافّة فضلات حيوان الموظ ؟ |
Anoche se quejaba del Alce gigante que vive afuera de su ventana. | Open Subtitles | ليلة البارحة، كانت تبكي من الموظ الضخم الذي يعيش خارج نافذتها |
Hola, soy el amigable Alce que vive afuera de tu habitación. | Open Subtitles | مرحباً، أنا الموظ الودود الذي يعيش خارج غرفة نومكِ |
Para Josh, puede que tengan una hamburguesa de Alce o algo parecido. | Open Subtitles | لجوش , أعتقد أنهم لديهم برجر موظ أو شئ ما |
Una plancha de gufras, un ukelele... una cabeza de Alce disecada, ¿qué cosa? | Open Subtitles | محمّصة كعك .. موسيقى هاواي .. قناع رأس الأيل .. |
Deja bloques de sal para atraer al Alce, luego se esconde en alguna parte y espera que su presa aparezca. | Open Subtitles | ، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه |
El Alce macho correría 20 millas sólo para alcanzar el origen de la llamada. | Open Subtitles | فإن ذكر الغزال يسافر لعشرين ميلا ليلبّي تلك الدعوة |
Mis hermanas. "Osa que Cava", "Alce Pequeño" y "Mujer de Maíz". | Open Subtitles | "أخواتي "الدب الحفار"و الآيل الصغير" و "المرأة الذرة أعتقد أنهم هنا |
Ya saben, un coyote en Central Park, una ballena en el Canal Gowanus, Alce en Westchester County. | TED | تعلمون، ذئب البراري في سنترال بارك ، والحوت في قناة قوانوس، الأيائل في ستشستر. |
Si alguien trae una cabeza de Alce, llámame. | Open Subtitles | ، أيّ أحدٍ يأتي برأس أيّل . اتصل بي فوراً |
Que ambiente más masculino. ¿Qué hay con el Alce y las telas indias? | Open Subtitles | إحساس رجولي عالي. ماذا بشأن رأس الظبي الميت و البطاطين الهندية. |
¿Niegas una misión basándote en las aventuras de un Alce y una ardilla? | Open Subtitles | وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم. اذا, ترفضين مهمة مبنية على مغامرات ظبي وسنجاب؟ |
- Te dije que no era un Alce, - Es que de atrs se pareca, | Open Subtitles | لقد اخبرتك انها ليست أيل انها تشبهها من الخلف |
La mayor reserva sin explotar del mundo, localizada bajo la reserva del "Alce Negro" aquí. | Open Subtitles | أكبر احتياطي نفطي غير المستغلة في العالم، و تقع تحت الحجز الأسود إلك... هنا. |
Club del Alce, Club de Leones, Casa del Alce Americano. | Open Subtitles | الظباء نادي، نادي الليونز، موس لودج. |
Todo tuyo. Oh, creo que atropellé a un Alce. | Open Subtitles | إنها لك يا صاح، وأظن أنني دهست موظاً |