"alejado del" - Translation from Spanish to Arabic

• بعيداً عن
• بعيدا عن
• بعيد عن
• عن مصادر الإشعال من

Sólo recuerde mantener su dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

Supongo que fue la soledad... y el estar tan alejado del mundo...
... لعلّه كان الشعور بالوحدة ... وكوني بعيداً عن الناس

Vos siempre estuviste alejado del amor, Yo siempre persiguiendo al amor.
أنت تبقى دائماً بعيداً عن الحب و أنا أطارد الحب دائماً

Ya hable con él, y prometió mantenerse alejado del cajón de su ropa interior.
انا بالفعل تحدثت اليه.وقد وعدني ان يبقى بعيدا عن درج ملابسها الداخلية

Rompe por la izquierda, mantente alejado del muelle o te quedarás estancado.
تخرق اليسار لذا ابقى بعيدا عن الرصيف والا ستتعرض لاصابة

Sigue considerándose que la recomendación de las autoridades locales de designar un lugar alejado del centro de la ciudad para autorizar reuniones pacíficas tiene fuerza de ley.
ولا تزال تحوز قوةَ القانون توصيةُ السلطات المحلية بتحديد مكان بعيد عن مركز المدينة لترخّص بالتجمع السلمي فيه.

Realmente tiene una linda piel, probablemente se mantiene alejado del sol
لديك حقاً بشرة رائعة من المحتمل أنك تبقى بعيداً عن الشمس

Le sugiero que se mantenga alejado del sector ruso.
وأنا أقترح أن تبقى بعيداً عن المنطقه الروسيه لبقية فترتك هنا

Oh, y cuando consigas quitarte todo eso, un consejo por tu propio bien, Mantente alejado del mini-bar.
و حين تخرج من هذا كله هناك نصيحة من اجل سلامتك ابق بعيداً عن البار الصغير

Un grito al día mantiene lejos al médico. Yo me mantendría alejado del alto si fuera ustedes.
لكنتُ سأبقى بعيداً عن طويل القامة، لو كنتُ مكانكِ

Si tiene suerte, quizás el chico venga a verlos una vez que crezca... y esté alejado del control de su madre.
إذا كنتما محظوظين, قد يأتي الطفل ليزوركما عندما يكبر.. بعيداً عن رقابة الأم.

Mantente alejado del NCIS.
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Todo este tiempo alejado del campo, pensé que habrías aprendido la perspectiva.
كل هذا الوقت بعيدا عن الميدان إعتقدت أنك تعلمت منظورا

No pueden girar el transbordador para mantenerlo alejado del sol y que se enfríe.
لا يستطيعون ادارة المكوك بعيدا عن الشمس حتى يبقوا المتتبع باردا

Creo que necesitas pasar un poco de tiempo alejado del trabajo.
ميتش، أعتقد تحتاج أحيانا بعيدا عن الشغل.

Este sitio no está tan alejado del accidente de anoche.
حسنا,هذا المكان ليس بعيدا عن حادث البارحة

Es casi como... ¿Por qué el óvulo querría estar tan alejado del esperma?
لماذا البويضة تريد ان تبقى بعيدا عن الحيوان المنوي ؟

La norma era... que si salías, te mantenías alejado del piso del Mirón.
القاعدة تقول من يخرج عليه أن يبقى بعيد عن رجل النافذة و منزله

Cruceros Royalty, una semana alejado del día a día.
رحالات الملوك, اسبوع واحد بعيد عن كل يوم

¿Podrás estar alejado del Dr. Melnick?
هو جيد لك أن تكون بعيد عن دكتور ميلنك

Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. - No fumar.
يحفظ بعيداً عن مصادر الإشعال من قبيل الحرارة/ الشرر/اللهـب المكشوف/السطوح الساخنة - ممنوع التدخين.