"aleksandr" - Translation from Spanish to Arabic

• ألكسندر
• ألكساندر
• أليكساندر
• الكسندر

Se dice que Aleksandr Derkayev fue detenido en relación con el mismo caso y que, como consecuencia de los golpes recibidos, quedó con una costilla rota.
ويُدعى أن ألكسندر ديركاييف قد أُلقي القبض عليه في إطار نفس القضية ويقال إن ضلعه أصيبت بكسر نتيجة الضرب.

Llamamiento urgente con respecto a Aleksandr Viktorovich Bialatski enviado anteriormente
النداء العاجل السابق المتعلق بالسيد ألكسندر فيكتوروفيتش بيالاتسكي

? Han oído hablar del artista Aleksandr Petrovsky?
هل سبق لك أن سمعت أن الفنان، ألكسندر بتروفسكي؟

Vengo a ver a Aleksandr Petrovsky.
وأنا هنا لتلبية ألكسندر بتروفسكي.

1. El autor de la comunicación es Aleksandr Komarovsky, nacional de Belarús nacido en 1942.
1- صاحب البلاغ هو ألكساندر كوماروفسكي، من مواطني بيلاروس ومن مواليد عام 1942.

351. Aleksandr Voevodin, miembro del personal de la empresa " Gepard " en Mordovia, fue detenido, según se afirma, junto con otros cuatro miembros del personal en agosto de 1994.
١٥٣- وأُفيد أنه أُلقي القبض على ألكسندر فوفودين، وهو أحد موظفي شركة: " غيبارد Gepard " في موردوفيا، مع أربعة موظفين آخرين في آب/أغسطس ٤٩٩١.

Incluye también los nombres de los siguientes ciudadanos de la Federación de Rusia: Igor Evgenyevich Babanov; Aleksandr Viktorovich Shitko; Vladimir Zoltan; Sergey Ivanovich Kidalov; Akhmed Zhumagaliev; Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev y Abukhar Akhmedovich Nalgiev.
كما تشمل القائمة أسماء مواطني الاتحاد الروسي التالية أسماؤهم: إيغور إيفغينيفيتش بابانوف؛ ألكسندر فيكتوروفيتش شيتكو، فلاديمير زولتان؛ سيرجي إيفانوفيتش كيدالوف؛ أحمد جوماغالييف؛ داوود خمراسوفيتش لوسينوف؛ بشير أخمدوفيتش نالغييف؛ وأبوخار أخمدوفيتش مالغييف.

Hoy nos congratulamos de la participación del Presidente de Polonia, Aleksandr Kwasniewski, de los Primeros Ministros de la República Checa y de Turquía, así como de ministros y de representantes de alto nivel de otros aliados de la OTAN.
ونرحب اليوم بمشاركة رئيس بولندا، ألكسندر كوازنيوسكي، ورئيسي وزراء الجمهورية التشيكية وتركيا، فضلا عن الوزراء والممثلين الرفيعي المستوى من بقية حلفاء ناتو.

Aleksandr Zinchenko, Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, y Anatoly Perminov, Director del Organismo Federal Espacial de Rusia, encabezaron las delegaciones que representaban en la reunión a los organismos espaciales nacionales de ambos países.
ورأس الوفدين اللذين مثَّلا وكالتي الفضاء الوطنيتين للبلدين في الاجتماع ألكسندر زينتشينكو، مدير عام وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، وأناتولي بيرمينوف، مدير وكالة الفضاء الاتحادية الروسية.

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1412/2005, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Aleksandr Butovenko en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1412/2005، الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السيد ألكسندر بوتوفينكو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 24 y 25, integradas por el cosmonauta ruso Aleksandr Skvortsov y los astronautas estadounidenses Shannon Walker y Douglas H. Wheelock
إيصال طاقم البعثتين 24 و25 المؤلف من رائد الفضاء الروسي ألكسندر سكفورتسوف ورائدي الفضاء الأمريكيين شانون ووكار ودغلس هـ.

Relativa a: Aleksandr Viktorovich Bialatski
بشأن: ألكسندر فيكتوروفيتش بيالاتسكي

i) Aleksandr Viktorovich Zykov, Kazajstán; fecha de nacimiento: 12 de julio de 1960;
’1‘ ألكسندر فيكتوروفيتش زيكوف، كازاخستان؛ تاريخ الميلاد: 12 تموز/يوليه 1960؛

Es Aleksandr Petrovsky, el artista.
وهذا هو ألكسندر بتروفسكي، الفنان.

Habla Aleksandr Petrovsky... para Carrie Bradshaw.
هذا هو ألكسندر بتروفسكي الدعوة... لكاري برادشو.

Aleksandr Petrovsky era un artista moderadamente famoso con quien había tenido una cita lamentable.
ألكسندر بتروفسكي كان الفنان الشهير بدلا... معه وأود أن كان واحد تاريخ سيئ السمعة إلى حد ما.

Sí, un amante, Aleksandr Petrovsky.
نعم. الحبيب. ألكسندر بتروفسكي.

En ese contexto, en mayo y junio de 2003, se impusieron multas a los evangelistas pentecostales Aleksandr Balyk y Aleksandr Tolochko al parecer por celebrar el culto sin autorización en sus hogares en la región de Grodno.
وفي هذا السياق، وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه 2003، تم تغريم اثنين من مبشري الكنيسة الخمسينية وهما ألكساندر باليك وألكساندر تولوشكو بزعم إدارتهما لدار عبادة غير مسجلة في منطقة غرونو.

El único problema es que no estoy segura de que Aleksandr sea del tipo de los que arman parejas.
الخطب الوحيد هو اني لست متأكده من ان (أليكساندر) هو نوع الـ لننظم الأشخاص" من الرجال"

Relativa a: Aleksandr Nikitin
بشأن: الكسندر نيكيتين