"alemania a" - Translation from Spanish to Arabic

• ألمانيا على
• ألمانيا إلى
• ألمانيا في
• الألمانية على
• ألمانيا الى
• ألمانيا عن
• ألمانيا الكامل

Objeción hecha por el Gobierno de Alemania a la reserva formulada por el Gobierno del Pakistán
اعتراض حكومة ألمانيا على تحفظات حكومة باكستان

Objeción hecha por el Gobierno de Alemania a las reservas formuladas por el Gobierno de Argelia
اعتراض حكومة ألمانيا على تحفظ حكومة الجزائر

Objeción de Alemania a las reservas formuladas por Argelia,
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام

Volví de Alemania a Bolivia convencido de que vayamos donde vayamos, tenemos la oportunidad de marcar una diferencia.
عدت من ألمانيا إلى بوليفيا، معتقدا أنه وأينما ذهبنا، فإننا نملك فرصة لإحداث فرق ما.

Asistencia al desarrollo prestada por Alemania a instituciones regionales
المساعدة اﻹنمائية المقدمة من ألمانيا إلى المؤسسات اﻹقليمية

De no ser así, Malta apoyará sin reservas las recomendaciones hechas por el representante de Alemania a ese respecto.
والا فانها سوف تؤيد تماما التوصية المقدمة من ممثل ألمانيا في هذا الخصوص .

Objeción de Alemania a las reservas formuladas por Malasia
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا عند الانضمام

Objeción de Alemania a la reserva formulada por el Pakistán
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Objeción de Alemania a la retirada oficial parcial de la reserva original formulada por Maldivas
اعتراض من ألمانيا على سحب الملديف جزئيا للتحفظ الأصلي الذي أبدته

Objeción de Alemania a las reservas formuladas por Argelia, en el momento de la adhesión
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام

Objeción de Alemania a las reservas formuladas por Malasia, en el momento de la adhesión
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا عند الانضمام

Objeción de Alemania a la retirada parcial de la reserva original formulada por Maldivas
اعتراض من ألمانيا على سحب ملديف جزئيا للتحفظ الأصلي الذي أبدته

Objeción de Alemania a las reservas formuladas por el Pakistán en el momento de la adhesión
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Objeciones del Gobierno de Alemania a las reservas formuladas
اعتراضات لها نفس الطابــع مقدمة مــن حكومة ألمانيا على التحفظات التي

Por esos motivos, Alemania, a su pesar, ha decidido abstenerse en la votación sobre los dos proyectos de resolución.
ولهذه الأسباب، قررت ألمانيا على مضض الامتناع عن التصويت على مشروعي القرارين.

Objeción de Alemania a la reserva formulada por Mauritania en el momento de la adhesión
اعتراض من ألمانيا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام

Contribución voluntaria del Gobierno de Alemania a la secretaría, además de sus compromisos como Parte en la Convención
مساهمة طوعية مقدمة من حكومة ألمانيا إلى اﻷمانة، باﻹضافـة إلـى التزاماتهـا القائمـة بوصفهــا طرفــاً

Documento de trabajo sobre proyecto de elementos sobre los principios para promover el desarme nuclear, presentado por Alemania, a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى بشأن مشروع عناصر بشأن مبادئ تعزيز نزع السلاح النووي

Documento de trabajo presentado por Alemania a la Comisión Principal I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى

C. La contribución de Alemania a las iniciativas internacionales de administración y almacenamiento de municiones
جيم - مساهمة ألمانيا في الجهود الدولية المبذولة لإدارة الذخيرة وتخزينها

Ese otoño de 1944, los aliados en el oeste había cerrado hasta la frontera con Alemania a lo largo de un 1 000 millas frente, e incluso había penetrado la línea de Siegfried en uno o dos lugares.
... فى خريف هذا العام 1944 كانت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية قد أحدقت... ... بالحدود الألمانية على جبهة طولها 1600 كيلو متر

La Conferencia Permanente invita una vez más a todas las profesoras y a todos los profesores de Alemania a intensificar su participación en pro de una coexistencia general entre los niños y los adolescentes extranjeros y alemanes el objeto de acabar con el odio al extranjero y la violencia que empiezan a manifestarse.
ويدعو المؤتمر الدائم من جديد جميع المدرسات والمدرسين في ألمانيا الى زيادة التزامهم بالعمل من أجل نشوء تعايش قائم على التعاطف بين اﻷطفال والمراهقين اﻷجانب واﻷلمان من أجل القضاء على كراهية اﻷجانب والعنف الذي يتولد عنها.

Actualmente se celebran consultas con Fiji, la India y la República Islámica del Irán a fin de incluirlos en el proyecto, que está financiado por el Gobierno de Alemania a través de la CESPAP.
ويجري التشاور مع جمهورية إيران الإسلامية وفيجي والهند لإدماجها في هذا المشروع الذي تموله حكومة ألمانيا عن طريق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Quisiera manifestarle el pleno apoyo de Alemania a sus esfuerzos y a las iniciativas del Grupo P-6 para guiar la labor de la Conferencia, especialmente en este momento crucial.
وأود أن أؤكد لك دعم ألمانيا الكامل لجهودك وجهود الرؤساء الستة بصدد توجيه عمل هذا المؤتمر، ولا سيما في هذه اللحظة الحرجة.