Discover our services in

    "alfabeto" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأبجدية
        
    • حروف
        
    • الابجدية
        
    • الهجائية
        
    • أبجدية
        
    • والأبجدية
        
    • أحرف
        
    • أبجديته
        
    • الأبجديّة
        
    • الابجديه
        
    • اﻷحرف
        
    • الألفباء
        
    • الأبجديه
        
    • أبجدي
        
    • تيفيناغ
        
    He atravesado huracanes, Mulder, atravesé el alfabeto. Open Subtitles أنا خلال الأعاصير، مولدر، خلال الأبجدية.
    Usó 26 tonos de color que se corresponden con las letras del alfabeto. Open Subtitles من لون ما ليتناسب مع الأحرف الست و العشرين من الأبجدية
    La razón de que suena extraña es porque usa cada letra del alfabeto, excepto cuatro en las instrucciones: Open Subtitles سبب كونها تبدو غريبة أنها تستخدم كل حرف : في الأبجدية ماعدا أربعة حروف بالترتيب
    de la presencia de cada una de las 26 letras del alfabeto en un texto escrito por monos al azar. TED يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود
    El documento adjunto, escrito en alfabeto cirílico, dice como sigue: UN ويجئ ما يلي في الوثيقة المرفقة، وهي مكتوبة بالحروف الهجائية السيريلية.
    Los serbios de Kosovo tenían dificultades en todos los ámbitos, desde la salud y la educación hasta la utilización de su idioma y alfabeto. UN ويعاني صرب كوسوفو من صعوبات في جميع المجالات من الصحة والتعليم إلى استخدام لغتهم وحروفهم الأبجدية.
    Había terminado la labor de transliteración del alfabeto cirílico al alfabeto latino y se había aprobado mediante una resolución. UN وقد اكتملت الآن كتابة الأبجدية السيريلية بالحروف اللاتينية واعتُمدت بموجب قرار.
    En Transnistria, por ejemplo, se acosa a las escuelas y se ha prohibido el alfabeto latino. UN فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية.
    Enseñar el alfabeto a un o una Eklavya para luego no permitirle seguir aprendiendo más es una negación de la igualdad y consolida los prejuicios endémicos. UN فتعليم أكلافيا الحروف الأبجدية دون السماح لـه بمواصلة التعليم فيه تخلٍٍ عن المساواة وترسيخ للتحامل المقيم.
    Se crearon 13 alfabetos con ayuda del alfabeto romano para esas lenguas. UN وأُنشئت للشعوب الأصلية ثلاث عشرة أبجدية باستخدام الأبجدية اللاتينية.
    Los expertos consideraron las ventajas de utilizar el alfabeto fonético internacional para representar la pronunciación, y la posible inclusión de un método menos complicado para indicar los sonidos. UN وناقش الخبراء فوائد استخدام الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل النطق وإمكانية إدراج أسلوب أقل تعقيدا للدلالة على الأصوات.
    La Ley sancionó el sistema y las normas para la romanización del alfabeto búlgaro. UN وأقر القانون نظام وقواعد كتابة الأبجدية البلغارية بالحروف اللاتينية.
    Declaración de la Junta de Nombres Geográficos de Austria sobre la romanización del alfabeto cirílico ucraniano UN بيان المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بكتابة الأحرف الأبجدية السيريلية الأوكرانية بالحروف اللاتينية
    El idioma mongol pertenece a la familia de lenguas altaicas, y en la actualidad la escritura mongola se sigue utilizando paralelamente al alfabeto cirílico. UN واللغة المنغولية تنتمي إلى أسرة اللغات الألطية والكتابة المنغولية التقليدية ما زالت تستخدم حتى أيامنا هذه بالتوازي مع الأبجدية السيريلية.
    El alfabeto lituano no contiene caracteres polacos, pero tampoco, por ejemplo, caracteres alemanes, ingleses, chinos ni de otros idiomas. UN ولا تحتوي الألفباء الليتوانية على حروف بولندية، ولكنها لا تحتوي أيضاً على حروف ألمانية وإنكليزية وصينية وحروف أخرى.
    Primero tengo que preguntar: ¿cuáles son estos bloques de construcción, como el alfabeto? TED لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟
    Muy bien, ahora lo que quiero que hagan es recitar las últimas cinco letras del alfabeto Inglés al revés. TED حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس
    La Academia de la Lengua Guaraní promueve legislación para revitalizar el idioma, fomentar la investigación y establecer un alfabeto guaraní. UN وتعزز الأكاديمية المعنية باللغة الغوارانية وضع قوانين لتنشيط هذه اللغة والتشجيع على إجراء البحوث ووضع أبجدية غوارانية.
    Las comunidades serbias en otros países de la región también deben disfrutar el derecho a utilizar su propio idioma y el alfabeto cirílico. UN ويجب أن تتمتع الجاليات الصربية في بلدان أخرى في المنطقة أيضا بالحق في لغتها الخاصة بها والأبجدية السيريلية.
    El alfabeto inglés tiene 26 letras y el alfabeto genético, cuatro. TED تتوفر الأبجديّة الإنجليزيّة على 26 حرفاً، بينما تتوفر الأبجدية الوراثية على 4 أحرف.
    ¿Sabía que Franklin inventó su propio alfabeto? Open Subtitles هل تعرفين أن "فرانكلين" تعلم أبجديته الخاصة؟
    Entonces, ¿has hecho casi todo el alfabeto? Open Subtitles اذن, هذا يعني انك فعلتي كل الحروف الابجديه?
    Según se informa, en las clases que se imparten en esas delegaciones se utiliza exclusivamente el alfabeto latino, lo que constituye un cambio drástico para estudiantes que estaban acostumbrados a emplear el alfabeto cirílico en el sistema mantenido por la " RKS " . UN وقد وردت إفادات بأن التدريس في هذين الفرعين أصبح يجرى باستخدام اﻷحرف اللاتينية وحدها - وهو تغيير مفاجئ للتلاميذ الذين اعتادو على اﻷحرف السيريلية في ظل النظام الذي طبقته " جمهورية كرايينا الصربية " .
    Omega como la ultima letra del alfabeto griego. Open Subtitles أوميجا كانت أخر الحروف فى الأبجديه اليونانيه
    Creo que tienes suerte de estar tan arriba en el alfabeto. Open Subtitles أعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تأخذ حرف أبجدي بعيد
    392. El Rey ha accedido a la recomendación del IRCAM relativa a la adopción del alfabeto tifinagh para la trascripción del idioma amazigh. UN 392- ووافق الملك على توصية المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية بشأن اعتماد ال " تيفيناغ " في كتابة اللغة الأمازيغية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more