"algún lugar donde" - Translation from Spanish to Arabic

• مكان ما
• مكان حيث
• مكان توجد
• لمكان ما حيث

Si está escondiendo algo, estará en algún lugar donde ni su propia esposa puede tocarlo.
إن كان يخفي أمر فسيخفيه في مكان ما لا تستطيع زوجته الوصول إليه

Entonces, los llevamos al norte, a algún lugar donde la gente sea derecha.
نأخذهم للشمال إذاً إلى مكان ما حيث يفكر الناس بشكل صحيح.

Creen que debió haber estado en algún lugar donde se usara ese químico justo antes de que muriera.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

Quizá no al bar de Joe. Quizás a algún lugar donde podamos hablar.
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Y yo dije: "No quiero que esté en algún lugar... donde haya camisas de fuerza.
فقلت أننى لا اريدها فى مكان حيث ستكون تحت تصرفهم

¿Hay algún lugar donde me pueda limpiar?
هل هناك مكان حيث يمكنني الإغتسال؟

Ahora, solo quiero que vaya a algún lugar donde sepa que estará segura.
الآن، آي فقط يريد الحصول عليك في مكان ما حيث آي يعرف بأنّك ستكون آمن.

algún lugar donde la gente viva detrás de ventanas enrejadas y tienen miedo de salir por las noches.
في مكان ما حيث يعيش ناس وراء النوافذ المخطّطة و يخشي الخروج في الليل.

Debe haber algún lugar donde conseguirle ayuda.
لابد أنه يوجد مكان ما هنا يمكن ان نحضر لها منه بعض المساعدة

Sólo le pedimos es que se vaya a algún lugar donde no avergonzará a la administración.
كلّ ما نطلبه أن تذهب إلى مكان ما لكي لا تحرج الإدارة

¿Tiene algún lugar donde lo pueda apagar?
لديك مكان ما يمكنني وضعها فيه؟

Si pudieras estar en algún lugar donde él esté.
لا إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تكُونيُ في مكان ما حيث يوجد

¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
هناك في مكان ما نحن هلّ بالإمكان أن يتكلّم؟

No lo sé, a algún lugar donde las botellas estén llenas y las mujeres vacías.
لا أعلم, مكان حيث الزجاجات ممتلئة و النساء خاويات

Debo buscar a un nuevo ayudante, y tú debes empezar de nuevo, en algún lugar donde no te conozcan.
يجب أن أبحث عن مساعدة جديد وأنت عليك أن تبدأ بداية جديدة في مكان حيث لا تكون معروفاً

Necesito irme lejos, a algún lugar donde no les haga más daño.
احتاج للذهاب إلى أبعد مكان حيث لأستطيع أن أأذهم

¿Podemos discutir eso algún lugar donde no haya niños bastante crecidos comiendo bocadillos?
مكان حيث لا يوجد فيه أطفال يتناولون وجبات خفيفة؟

Quiero ir a algún lugar donde nadie me conozca y pueda soltarme sin ser juzgada.
أنا فقط أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني من أنا وأكون مطلقة السراح ولا يحاكمني أحد على تصرفاتي

Va a estar en algún lugar donde pueda sentarse y aún así tener acceso a ella.
ستكون فى مكان حيث يستطيع ان يجلس و لا يزال يستطيع الوصول اليها

¿Por qué no podemos ir a algún lugar donde haya animales más grandes?
لماذا لانذهب إلى مكان توجد به حيوانات أكبر ..

Vayamos a algún lugar donde no hablemos el idioma.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة