"algún lugar entre" - Translation from Spanish to Arabic

• مكان ما بين
• مكانٍ ما بين

No sé exactamente donde está... pero es en algún lugar entre la presión del casco y el mar.
أنا لا أعرف بالضبط حيث هو، لكنّه في مكان ما بين هيكل ضغط وهيكل البحر.

En algún lugar entre éstos dos puntos, si estoy en lo correcto...
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Pero todavía hay polluelos en paradero desconocido, en algún lugar entre los escombros.
لكن لا تزال هناك صغار مفقودة في مكان ما بين الحصى

Entregará esto a un mendigo llamado Munro, al que encontrará en el camino, en algún lugar entre Crich y la guarnición de Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

Y por supuesto el evento en sí es tan reciente, en algún lugar entre la historia y los acontecimientos actuales, que fue un gran desafío imaginar cómo se sobrevive realmente hasta un espacio como este, un evento como éste, para contar esa historia.
وفي الحقيقة، الحدث في حد ذاته حديث العهد في مكانٍ ما بين التاريخ و الأحداث الراهنة، و لطالما كان تحدياً كبيراً كيف يمكنكم أن ترقوا إلى فضاء مثل هذا، حدث مثل هذا، فقط لرواية تلك القصة.

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre cero e infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre el cero y el infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

HH: Pienso que en la era de Internet, está en algún lugar entre China y EE.UU.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

Estoy atascado en un trance en algún lugar entre el infierno y un lugar difícil en una marcha que no existe y todo lo que quiero ahora es un poco de paz.
أنت ماهر جدا في هذه اللعبة سيد جرين لقد علقت في شراكهم في مكان ما بين الجحيم و المواقف الصعبة

En algún lugar entre Nosotros y nuestras Cosas estamos nosotros.
شيء في مكان ما بين اشيائنا واغراضنا هو نحن

De todas formas, en la pirámide jerárquica adivino que estás en algún lugar entre el tipo que va a comprar pintura en aerosol para los graffiti y el tipo que se la quita a su jefe de debajo de las uñas.
على اي حال, في تسلسله العادي اظن أنك في مكان ما بين الشخص الذي يتسكع و يبتاع الطلاء الرشاش الذي تستخدمه في الرسم

Por eso creo que el sitio del asesinato está en algún lugar entre esos 2 puntos.
لذلك انا أفترض ان موقع القتل هو في مكان ما بين هاتين النقطتين

En algún lugar entre mi perdida de conciencia en el Lago Como y mi resaca en Sainte-Máxime.
في مكان ما بين الظلام في بحيرة كومو وبين الشبح في سانت ماكسيم

Y entonces en algún lugar entre la roca de los besos y su patio trasero, alguien la golpeó.
ثم في مكان ما بين صخرة التقبيل وفنائها الخلفي قام أحد بضربها

Estas son las imágenes de las profundidades de la superficie del Océano Atlántico, en algún lugar entre las Bermudas y las Islas Canarias.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

Así que muy fácilmente podría tener fueron secuestrados en la oscuridad en algún lugar entre el final de la clase e ir al karaoke.
أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي

Vale, entonces nuestro asesino debe de haberla secuestrado en algún lugar entre el aeropuerto y el hotel.
حسناً، إذن القاتل اختطفها في مكان ما بين المطار والنُزل

La bomba está en algún lugar entre la calle 52 y la avenida B.
القنبلة في مكان ما بين الشارع 52 والجادة B.

En algún lugar entre la cena y el sedante, tenía la cinta.
فى مكان ما بين أضلاعى كنت أملك الشريط

Bueno , examinador médico dice debe ser una fractura en el cuello , en algún lugar entre 6:00 y las 8:00 de esta mañana.
ــ المشخص الطبي يقول قد كسرت عنقها في مكانٍ ما بين السادسه والثامنه صباحاً

Probablemente en algún lugar entre el barril y las cuchillas.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع