"algo de ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض المساعدة
• لبعض المساعدة
• القليل من المساعدة
• ببعض المساعدة
• بعض العون
• على بعض المساعده
• بعض المُساعدة
• بَعْض المساعدةِ
• أي مساعدة
• إلى مساعدة
• قليل من المساعدة

Pero si no consigo algo de ayuda hay bastantes posibilidades de que me vuelva loca.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Aún necesitamos a alguien para ir afuera y tratar de conseguir algo de ayuda.
لا زلنا بحاجة لأحدنا الذهاب إلى الخارج لمحاولة الحصول على بعض المساعدة.

Bueno, eso es lo que estaba calculando pero me vendría bien algo de ayuda.
حسناً هذا ما كنتُ أحاول معرفته لكن ربما أحتاج الى بعض المساعدة

Vi que finalmente necesitabas algo de ayuda.
لقد بدا لي و كأنكم أخيراً إحتجتم لبعض المساعدة

A veces la gente necesita algo de ayuda.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

Tal vez necesitaríamos algo de ayuda.
ربما يمكننا الإستعانة ببعض المساعدة

He pensado en quedarme una temporada. Pensé que necesitarías algo de ayuda.
ظننت أن أبقى لفترة ، أعتقد أنه ستحتاجين بعض المساعدة

Sí, solo necesita algo de ayuda con los niños este fin de semana.
نعم هي تريد بعض المساعدة مع الصغار في عطلة نهاية الاسبوع

Me podría venir bien algo de ayuda con los entrenamientos, si te interesa.
يمكنني أن أتلقي بعض المساعدة في التدريب إذا كنت مستعداً لذلك؟

A fin de compensar la falta de recursos del país, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está aportando algo de ayuda.
ولتعويض النقص في موارد البلد، يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض المساعدة.

Supuse que quizás necesitabas algo de ayuda.
إعتقدت بأنك قد تحب بعض المساعدة

Creo que es hora de conseguir algo de ayuda profesional.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنحصل على بعض المساعدة المحترفة

El Pentágono penso que, ah, necesitaría algo de ayuda
فكرت وزارة الدفاع الأمريكية أنك قد تحتاجين إلى بعض المساعدة.

Los estamos jodiendo. Instalamos micrófonos, y necesitamos algo de ayuda.
نحن نمزح فقط, لقد زرعنا أسلاك ونحتاج إلى بعض المساعدة لا كلام فارغ

algo de ayuda profesional. Necesitas ayuda profesional.
بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

Estoy sola y estoy asustada y no tengo derecho a pedirte esto pero me vendría bien algo de ayuda.
،أنا وحيدة وخائفة ولا حق لي في طلب هذا منك ولكني بحاجة لبعض المساعدة حقاً

Sabes quizas necesitas algo de ayuda con los arrebatos.
لربما, تعلمين, تحتاجين لبعض المساعدة في نوبات الهيجان.

No estamos todos. uh... uh... algo de ayuda aqui?
ألسنا جميعاً كذلك هلاّ مديتِ لي القليل من المساعدة ؟

Sentimos que podríamos necesitar algo de ayuda.
شعرنا أننا قد نستعين ببعض المساعدة

Para ver esta fuerza en la acción, vamos a necesitar algo de ayuda.
لتروا هذه القوى أثناء عملها، سنحتاج بعض العون.

Me estaba preguntando si podríamos tener algo de ayuda
كنت أتسائل إذا كان يمكننا الحصول على بعض المساعده

Una vez que sea segura, nos serviría algo de ayuda para ingresar.
عندما تكون مُؤمّنة، قد نحتاج بعض المُساعدة بالدخول.

Creo que su esposo sí necesita algo de ayuda.
أعتقد زوجها يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ بَعْض المساعدةِ.

Pero... si pudiera ofrecernos algo de ayuda...
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعرض علينا أي مساعدة

El profesor Weber me dice que necesitas algo de ayuda en humanidades.
بروفيسور ويبر اخبرني انك بحاجة الى قليل من المساعدة في العلوم الانسانية