"algo de tiempo con" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الوقت مع
• بعض الوقت معها

Los que yo conozco intentaban pasar algo de tiempo con sus familias.
هم كنت أعرف حاول على الأقل لقضاء بعض الوقت مع أسرهم.

Si, bueno.. ahora mismo necesito pasar algo de tiempo con mi hermana. De acuerdo.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

No busco una relación a largo plazo con Vanesa, solo quiero pasar algo de tiempo, con alguien cool, sexy y que tenga un tatuaje.
لا أطمح إلى علاقة طويلة مع فانيسا، أريد فقط إمضاء بعض الوقت مع شخص رائع، جذاب، ولديه وشم.

Ahora sólo quisiera pasar el resto de la tarde con ustedes, pero debo pasar algo de tiempo con mis otros invitados, así que, todos ustedes, que se diviertan, y yo, los veré... más tarde.
واود الآن ان امضي كل الظهيرة معكِ فقط لكن يجب ان امضي بعض الوقت مع ضيوفي الآخرين لذا احظو بوقت جيد جميعكم

Cuando pasas algo de tiempo con ellas, las acabas viendo como grandes y suaves ratas.
ما أن تقضي بعض الوقت معها سترى بأنها كفئران كبيره و لطيفه

Pero, sabes, el haber pasado algo de tiempo con Corey me lleva pensar que hay algo que me gustaría a cambio.
ولكن اتعلمين ، قضائي بعض الوقت مع كوري جعلني أفكر اني أرغب بشيء بالمقابل

Ven aquí. Quiero que Niki pase algo de tiempo con su hermano. Lo intenté.
تعالي لهنا أردت أن تقضي نيكي بعض الوقت مع أخيها حاولت

Entonces es una vergüenza que no volvieras antes, pasar algo de tiempo con tu tía antes de que mueriera.
حسناً، إنه من العار بأنكِ لم تظهري في وقت قريب تقضين فيه بعض الوقت مع عمتكِ قبيل وفاتها

Pasaré algo de tiempo con mi familia mientras me sano.
سأقضى بعض الوقت مع عائلتي بينما الأشياء تشفى

He pensado en volver a casa y pasar algo de tiempo con mi preciosa mujer.
فكرت ان آتي للمنزل و قضاء بعض الوقت مع زوجتي الجميلة

Iré a pasar algo de tiempo con mi hija pero tendré mi teléfono.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

Como de hecho, puede ser muy útil pasar algo de tiempo con sus pertenencias.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Bueno, ha sido muy agradable pasar algo de tiempo con A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Esperaba que pudieras pasar algo de tiempo con los niños.
كنت آمل أنْ تستطيع قضاء بعض الوقت مع الأطفال.

General, le necesito para ganar algo de tiempo con Julian.
عامة، ولست بحاجة لك لتشتري لي بعض الوقت مع جوليان.

Quizás deberías saltártelo entonces, pasar algo de tiempo con tus amigos mientras estés en la ciudad.
ربما عليكِ تخطي ذلك لتمضين بعض الوقت مع أصحابك بينما أنتِ في المدينة

Solo quería pasar algo de tiempo con mi hija.
ما القصة؟ لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

¿Puede el presidente conseguirnos algo de tiempo con el consejo de seguridad?
00 هل يمكن للرئيس أن يوفر لنا بعض الوقت مع مجلس الأمن؟

He estado queriendo pasar algo de tiempo con la mujer que se ganó el corazón de mi padre.
لطالما أردت تمضية بعض الوقت مع المرأة الفائزة بقلب أبي.

Estaría bien pasar algo de tiempo con tu familia.
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك

Solo dame algo de tiempo con esto.
فقط أعطيني بعض الوقت معها