"alguien con" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص لديه
• شخص ما مع
• شخص مع
• مع شخص
• شخص ذو
• شخص يحمل
• مع أحد
• شخص يملك
• لشخصٍ ذي
• شخصاً ذو
• أحد مع
• شخص ما لديه
• رجل مع
• إلى شخص
• شخص مصاب

Y no es útil mirar a alguien con este comienzo en la vida y culparlo por donde está.
ومن غير المجدي النظر إلى شخص لديه هذه البداية في حياته وتلومه لما هو عليه.

Pero eso no le habría ocurrido a alguien con acceso a atención médica moderna.
ولكن لن يحدث لأي شخص لديه إمكانية الحصول على الرعاية الطبية الحديثة

Y la amenaza de dar muerte a alguien con su historial guerrero no significará nada.
أعتقد تهديد الموت إلى شخص ما مع سجلك الحربي الشجاع يعني لا شيء

Parece que alguien con la nariz torcida estaba tratando de deshacerse de nuestro amigo.
يبدو وكأنه شخص مع أنف معوج كان يحاول التخلص من صديقنا هنا

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien con quienes normalmente evitarían una conversación política.
وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

Iba a hablar de alguien con dos pequeñas orejitas... que no me están escuchando.
يبدو أني كنت أتكلم مع شخص ذو أذنين صغيرتين؛ لكن لا تسمع

Por supuesto que enviarán a alguien con poderes. Es la única forma en que piensan que pueden capturarme.
بالطبع أرسلوا شخص لديه قدرات، فهذا هو السبيل الوحيد برأيهم الذي يمكنهم من الأمساك بيّ

Es una niña sana de 12 años con una porquería de tobillo, no una drogadicta o alguien con un defecto cardíaco congénito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Una sola puñalada con un bisturí desechable. Buscamos a alguien con entrenamiento médico.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Entonces ¿por qué alguien con un deseo de morir se preocuparía por sus cutículas?
والآن لما يقوم شخص لديه نية بالموت بالقلق حول نظافة جلد أظافره؟

Cada vez que se enfrenta con alguien con agallas que realmente podría enfrentarla se ve completamente amenazada y asoma las garras.
كلما كانت تأتي ضد شخص ما مع العمود الفقري والذي يواجهها في الحقيقة تهدد بالكامل و تخرج مخالبها

Bueno, estás planenado un matrimonio concertado, pero estás arriesgando tu trabajo para ayudar a alguien con un matrimonio por amor.
حسنا ، كنت تخطط على الزواج ، لكنك تخاطر عملك فقط لمساعدة شخص ما مع زواج الحب.

Ver que encontraste a alguien con las mismas cualidades me vuelve el hombre más feliz de este cuarto.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

¿Así que alguien con lógica de androide y razonamiento emocional podría resolverlo más deprisa?
حتى شخص مع كل منطق الروبوت والتفكير العاطفي يمكن حلها بشكل أسرع؟

Con alguien con quien me sienta cómoda, y que sepa lo que hace.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Este año, quiero oirlo de alguien con estilo y glamour.
هذا العام، أنا أريد أن اسمعه من شخص ذو اسلوب وسحر

Nuestro Ministro de Salud nos aconsejó que el plasma de alguien con anticuerpos es más efectivo que la ribavirina.
وقد نصحنا وزير الصحة بأنّ البلازما من شخص يحمل الأجسام المضادّة ستكون أكثر فعاليةً من الريبافيرين

Me alegra tener a alguien con quien beber después de tanto tiempo.
إني مسرور لتناول الشراب مع أحد ما بعد زمنٍ طويل

A veces, desearía trabajar para alguien que supiera lo que está haciendo, alguien con algo de cerebro, ¿sabes?
أحياناً أتمنى بأنني أعمل . لدى شخص يعرف مايفعله شخص يملك عقلاً ، أتعلم ؟

Pero necesitaba un compañero. alguien con las habilidades para intervenir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ ليتدخّل.

Creo que Weaver quería a alguien con experiencia en el combate duro.
أظن أن ويفر أراد شخصاً ذو خبرات عالية في القتال

El mundo se pregunta si puedes penetrar a alguien con esa cosa.
يتساءل العالم إن كان يمكنك إختراق أحد مع هذا الشيء الصغير

Necesita hablar con alguien con un poco de cabeza.
تَحتاجُ للكَلام مع شخص ما لديه بعض الإحساس وبعض الأفكار

¿Por qué iba alguien con esa fijación por el heroísmo a hacer algo tan terrible?
لماذا رجل مع لتثبيت البطولة تفعل شيئا هذا رهيب؟

Así que imaginen que tienen una solución repleta de este material pegajoso y se la inyectan en las venas de alguien con cáncer, todo quedará pintado.
اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ