"alguien dejó" - Translation from Spanish to Arabic

• أحدهم ترك
• شخص ما ترك
• ترك أحدهم
• احدهم ترك
• شخصٌ ما ترك
• وضع أحدهم
• هناك من ترك
• شخصاً ما ترك
• شخص ما تَركَ
• احدا تركه
• أحداً ترك
• أحدهم رمى

Alguien dejó su auto mal estacionado enfrente de la fábrica de conservas.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات

Alguien dejó un mensaje en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

¿Vio algo? Alguien dejó la puerta abierta, y entraron los perros equivocados. Sí.
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت

Fui a chequear la puerta de atrás. Alguien dejó esto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

Alguien dejó esto en la tumba de mi hermana hace tres días.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

Pero, ¿y si Alguien dejó la carrera y regresó después?
لكن ماذا لو ترك أحدهم السباق ثم عاد لاحقاً؟

Alguien dejó las llaves en el encendido. Pero no vale la pena culpar a nadie, ya está hecho.
احدهم ترك مفتاح السياره داخلها, لكن الان ليس هناك داعي لتوجيه اللوم لأحد, الامر انتهى

Alguien dejó un cráneo humano en una caja en el pórtico del Sheriff.
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف

No sé qué decirte. Quizás Alguien dejó una aquí.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Alguien dejó Administración, así que me aceptaran de nuevo. ¿Qué?
أحدهم ترك مقعد دراسة الأعمال وبوسعهم أن يعيدوني.

- La batería está muerta. - ¿Qué pasó? Alguien dejó las luces encendidas.
ـ شحن البطارية نفذ ـ أحدهم ترك الأنوار مشتعلة

Alguien dejó una ventana abierta y así fue...
أحدهم ترك النافذة مفتوحة مما جعل

Poniendo todo con cuidado. Alguien dejó un cuchillo.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

Es como si Alguien dejó el grifo corriendo antes de entablillar la puerta.
هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب.

Hace una semana Alguien dejó este archivo en nuestro laboratorio.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Aquí tienen Alguien dejó media hamburguesa en la mesa de pool.
تفضّلا، ترك أحدهم نصف برغر بجانب طاولة البلياردو

Alguien dejó un recién nacido en mi estación de bomberos.
احدهم ترك طفل مولود في محطة الاطفاء عندي

Alguien dejó la chaqueta en el carro.
احدهم ترك الجاكيت الخاص به فى الخلف

Así que, mientras estaba durmiendo, Alguien dejó la furgoneta fuera de casa, abierta, con las llaves puestas y todo.
لذا، بينما كنت نائماً شخصٌ ما ترك الشّاحنة في الخارج .. غير مقفلة

No, no, Correo americano. Alguien dejó esto en el buzón. Sin Código Postal.
كلا، كلا، بريد عادي، وضع أحدهم هذا في صندوق البريد، لا توجد طوابع.

Oh, cariño, Alguien dejó un poco de pintalabios en tu taza.
اوه, حبيبتي هناك من ترك اثر روج على كاسك

Y, una cosa que no tiene que ver... Alguien dejó un montón de espadas en mi mesa.
..أيضاً، على نحو غير مرتبط شخصاً ما ترك مجموعة سيوف في مكتبي

¿Alguien dejó esto en su puerta del frente?
شخص ما تَركَ هذا على سقيفتِكَ الأماميةِ؟

Alguien dejó la regadera corriendo.
لا بد من أن احدا تركه يجري.

Lugares fríos. Lo que usualmente significa que Alguien dejó una ventana abierta.
وهذا عادة يعني أن أحداً ترك النافذة مفتوحة

Alguien dejó caer un trozo de hormigón en el auto desde el puente.
أحدهم رمى حجر إسمنتي على سيارة من أعلى الجسر