"alguien nuevo" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص جديد
• شخصاً جديداً
• شخص ما جديد
• أحد جديد
• شخصٌ جديد
• شخصا جديدا
• بشخص جديد
• لشخص جديد
• رجل جديد
• شخص ما جديدَ
• شخصًا جديدًا
• شخصٍ جديد
• شخص ما جديدِ
• احد جديد

Adams trabaja 80 horas a la semana arreglando juanetes a los vagabundos porque no puede afrontar conocer a alguien nuevo.
أدامز تعمل 80 ساعة أسبوعيا تطعم الخبز للمشردين لأنها لا تقدر على ان تتحمل معرفة شخص جديد

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Mira, no importa como de féliz seas con Kate, siempre es duro ver a un ex con alguien nuevo.
انظر، مهما كنت سعيد مع كيت. سيظل من الصعب دائمًا رؤيتك لصديقتك السابقة مع شخص جديد.

Has encontrado a alguien nuevo. No se me permite, ¿recuerdas?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

Piénsalo. No podemos contratar a alguien nuevo para reemplazar a Dale.
نحن لا نستطيع أخذ شخص ما جديد لحلّ محل دايل.

Amigo, sé que una escuela nueva puede dar miedo, así que, un pequeño consejo... cada vez que conozcas a alguien nuevo, diles un cumplido.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

Créenos, la mejor forma de superar a alguien es conocer a alguien nuevo.
فلتثقِ فينا أفضل طريقة لنسيان شخص ما هي بمقابلة شخص جديد

En primer lugar, el niño tiene un flujo constante de cuidadores, con alguien nuevo en turnos cada ocho horas.
أولًا، لديك جولات ثابتة لمقدمي الرعاية، مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Pueden ser meses antes de que podamos disfrutar salir con alguien nuevo.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

No se puede mirar hacia atrás. No se ve quién te persigue. Quizás alguien nuevo, ¿eh?
انت لا تعرف من سيأتى ربما شخص جديد, هه ؟

Sigo olvidándome del loquero que es esta familia hasta que llega alguien nuevo y nos mira así.
يا إلهي نسيت كم هي مخيفة هذه العائلة حتى قدم إلينا شخص جديد وينظر لنا بهذه الطريقة

Nigel, desde que se fue Peter, he estado buscando a alguien nuevo.
نايجل،منذ رحيل بيتر وانا ابحث عن شخص جديد

Haces esto cada vez que conozco a alguien nuevo.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

¿Tendrán alguien nuevo que la escriba o--
..هل سيجلبون شخص جديد ليكتبه ام

Oh... todos en el pueblo son mas listos que nosotros. Necesitamos a alguien nuevo que podamos engañar.
،جميع من بالمدينة يعرف مقالبنا نحتاج شخص جديد لنخدعه

Se ira de vacaciones, tomara color. Quizas conozca a alguien nuevo.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

Yo me enorgullezco de ser estupendo escuchando pero siempre que conozco a alguien nuevo, yo soy el que habla.
أنا مستمع جيد ولكن عندما أقابل شخصاً جديداً أجد نفسي أنا من يتكلم دائماً

O por casualidad te encuentras a alguien nuevo y te vuelves a casar.
و بالصدفة قد يقابل شخص ما جديد ويتزوج من الثانية

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar... solo me gustaría saber quién es.
حسنا,ان كان هناك أحد جديد في حياتك لتتحدث معه أرغب بمعرفة من هي فقط

Hay alguien nuevo en la ciudad, un Asesino. No es de los nuestros.
هناك شخصٌ جديد في البلدة . قاتل , ليس في صفنا

Su padre está saliendo con alguien nuevo. Podría ser interesante.
والده يواعد شخصا جديدا لذا سيكون ذلك مشوقا

Entiendo que es complicado confiar en alguien nuevo pero pensaba que empezábamos a llevarnos bien.
أتفهم أنّه من الصعب الثقة بشخص جديد. لكن إعتقدت أننا بدأنا نصبح على وفاق.

Normalmente ascendemos a alguien nuestro, pero creo que estos tipos necesitan alguien nuevo.
عادةً نرشح عن طريق الرُتب لكن هؤلاء الرجال يحتاجون لشخص جديد

Bueno, no contratan a alguien nuevo a menos que quieran expandirse o las ventas estén flojas.
لا يجلبون رجل جديد إلا إن كانوا يتوسعون أو المبيعات منخفضة.

Sólo tendré que conocer a alguien nuevo. Es la parte fácil.
أنا فقط يجِب أَن أُقابلَ شخص ما جديدَ ذلك كُل شىءّ، ذلك هو الجزء السهل

Cada par de días, tengo que mudar de piel, convertirme en alguien nuevo.
كلّ يومين، اضطرّ لتغيير مظهري، وأصبح شخصًا جديدًا.

Pero, oye, al menos volviste a la carga y te acostaste con alguien nuevo.
ولكن على الأقل ركبت السرج مجدداً ونمت مع شخصٍ جديد

- De camino hacia aquí, he estado algo emocionado por conocer a alguien nuevo.
فرايزر: في الطّريق هنا، أنا كُنْتُ أَحْصلُ على نوعِ في الحقيقة متحمّسِ حول إجتماع شخص ما جديدِ.

No estoy seguro de que esten preparados para verme con alguien nuevo... no.
- لست متأكدا انهم يريدون رؤيتي مع احد جديد بهذه السرعه - لا