"alguien que conoces" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص تعرفه
• شخص تعرفينه
• شخص ما تعرفه
• شخصا تعرفه
• شخصاً تعرفه

Si tú o alguien que conoces tiene alguna información, si han notado algo inusual, por favor díganlo ahora.
إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يملك معلومات أو قد لاحظ أي شيء غير معتاد, فأرجو الإفصاح بذلك الآن

No es lo mismo cuando es alguien que conoces.
حسنا، انها ليست هي نفسها عندما يكون شخص تعرفه.

En realidad es más difícil mentirle a alguien que conoces que a un extraño, así que sería una regla bastante tonta.
على شخص تعرفه فضلا عن شخص لا تعرفه لذلك سيكون هذا قانونا سخيفا

Pero hice que mis programadores rastrearan su dirección IP, y le pertenece a alguien que conoces.
لكن عينت مبرمجيّ ليتعقبوا عنوان البروتوكل الخاص به، و هو يعود إلى شخص تعرفينه

Continúan los ataques de mutantes... - ¿Es alguien que conoces, tesoro?
هل هو شخص تعرفينه ، ياعزيزتي ؟

¿Alguien que conoces o alguien que quieres conocer?
شخص ما تعرفه ام شخص تتمنى لو تعرف من هو؟

El sexo es mucho mejor con alguien que conoces bien.
♪ رجال ♪ الجنس هو ذلك أفضل بكثير مع شخص تعرفه جيدا.

Cuando eres asesinado en la cama, normalmente es por alguien que conoces.
عندما يتم قتل كنت في السرير، و فإنه عادة ما يكون من قبل شخص تعرفه.

Porque eso es lo que haces cuando ves a alguien que conoces en un sitio público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Supongo que tiras por la ventana el "esta todo bien" cuando alguien que conoces esta en problemas.
"كل شيئ جيد" يلقى بها من النافذة عندما يكون شخص تعرفه في مشكلة

Nunca mates a alguien que conoces
لا تقتل ابدا شخص تعرفه

Bueno, es distinto compartir eso con alguien que conoces.
الأمر مختلف حين تتشاركه مع شخص تعرفه

Espera. Ahí está alguien que conoces.
مهلاً، ثمة شخص تعرفه.

Es alguien que conoces. Phyllis, de verdad... no tengo ni idea.
إنه شخص تعرفينه " فيليس " حقاَ ليس لدي فكرة

alguien que conoces fue víctima de un crimen armado.
شخص تعرفينه كان ضحية لأعتداء بالأسلحة.

No estás suponiendo decirle a alguien que conoces.
لست من المفترض لإخبار شخص ما تعرفه لإخباره.

¿El FBI no tiene una regla contra hacerle el detector de mentiras a alguien que conoces?
ألا يملك المكتب بعض القوانين ضد القيام بإختبار الكذب مع شخص ما تعرفه ؟

Podría ser alguien que conoces o alguien con el que te cruzas en la frutería.
قد يكون شخصا تعرفه او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة

Si piensas que tú o alguien que conoces puede tener meningitis, acude lo más pronto posible al médico. Actuar con rapidez puede salvarte la vida.
إذا كُنت قلقاً أنّك أو شخصاً تعرفه قد يصاب بالتهاب السحايا، فعليك اللجوء إلى الطبيب وبأسرع وقت ممكن إذ أنّ التدخّل السريع قد يُنقذ حياتك.