"alguien se" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص ما
• هناك شخص
• شخصٌ ما
• أن أحدهم
• قام أحدهم
• أحدهم قد
• شخصا ما
• احدا
• احداً
• أحدهم قام
• احد ما
• أن شخص
• قام شخص
• تكبّد أيٌّ منكم
• شحص ما

Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se metió en su cerebro.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

Tengo 16 años, a miles de km. de mi casa, Alguien se interesa por mí.
فتاة في الـ16 على بعد ألف ميل من البيت، شخص ما يهتم بها

es bacon lo que huelo o es que Alguien se durmio sin echar las cortinas?
أهذه رائحة لحم خنزير أشمها, أم شخص ما نام بدون أغلاق الستائر ؟

Entonces, Goliat les lleva más de una cabeza a todos sus contemporáneos, y generalmente, cuando Alguien se sale tanto de la norma, hay una explicación.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Logan, si hacemos esto, y Alguien se enterara en algún momento, ¿entonces qué?
شخصٌ ما سيكتشف ما نقوم به في قادم الأيام، بعدها مالعمل؟

Pues si hoy existe un tercer mundo es porque Alguien se sirvió de éste para construir el primer mundo.
وإن كان هناك عالم ثالث اليوم، فإنما يعود ذلك الى أن أحدهم استغله ﻹنشاء عالم أول.

Íbamos a arrestarlo el viernes. Pero Alguien se adelantó y la mató.
وأمامك يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك، ذَهبَ شخص ما هناك وقَتلَها.

El abuelo dice que Alguien se llevó al pequeño Wyatt ayer a eso de las cinco de la tarde.
جدي قال أن شخص ما أتى و أخذر وايت الصغير البارحة في الـ 5 بعد الظهر

Una elección de palabras poco afortunada, ya que Alguien se lo comió.
ومن المؤسف إختيار كلماتٍ بالنظر لأنّ شخص ما قد أكله

Si descubor quién falló al revisar esta habitción, Alguien se va a quedar sin trabajo.
إذا كنت تعرفين من الذي نظف هذه الغرفة شخص ما عاطل عن العمل

No estaba en su cuerpo cuando la encontraron. Alguien se la llevó.
لم يكن على جثّتها عندما عثر عليها شخص ما أزاله

Alguien se las arregló para poner sus manos en esto cuando él no miraba.
شخص ما تمكن من وضع أيديهم على هذا عندما لم يكن ينظر.

¿Y qué si Alguien se niega a ayudarte con la información ...
حتى اذا كان شخص ما ترفض مساعدتك مع هذه المعلومات..

No sé si es dinero gratis, pero esto es como mirar a Alguien se droga con crack por primera vez.
من الذي لا يحب الأموال المجانية؟ لا أعلم عن الأموال المجانية، لكن هذا مثل مشاهدة شخص ما

Si Alguien se siente decaído, anímale, un minuto de más cada día, y será un mundo mucho mejor.
إذا كان هناك شخص بأزمة، فساعده، فقط دقيقة واحدة إضافية في كل يوم، وسوف يصبح المكان رائعًا جدًا.

¿Quieres decir que Alguien se lo hizo aquí, en los Estados Unidos?
تقصدين أن أحدهم فعل هذا هنا في الولايات المتحدة ؟

Si Alguien se estrellara contra un poste y no te lo dijera enseguida, esa sería yo, ¿verdad?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

Si no lo ha hecho, Alguien se ha tomado muchas molestias para que lo parezca.
لو لم تهرب ، أحدهم قد قام بجعل الأمر يبدو وكأنّها قد هربت

Hay información confidencial del gobierno a la que he intentado acceder pero Alguien se ha dedicado a impedirlo.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

Súbete a la roca. Si Alguien se acerca, dispara para avisarnos.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Si te gusta alguien, se ve mejor para ti.
فان كنت تحب احداً او كنت معجباً به .. فانه سيبدو جذاباً اكثر بالنسبة لك

No lo sé, quizá Alguien se la llevó de la cinta por error.
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟

Y si Alguien se lo encontrara durante una luna llena, definitivamente hubieran creído que se enfrentaban a uno de ellos.
ولو ان اي احد ما واجه واحدا اثناء اكتمال القمر فانهم بالتاكيد يعتقدون انهم يتعاملون مع واحد

Si ese kilogramo se convierte en hilo, si Alguien se ocupa de hilarlo, el valor se triplica.
وإذا حُوّل هذا الكيلوغرام إلى خيوط، إذا قام شخص ما أو جهة ما بغزله، فإن قيمته ترتفع إلى ثلاثة أضعاف.

¡No! ¿Alguien se molestó en buscar tumores en el hígado de la paciente con una resonancia?
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

Alguien se está esforzando en hacer creer a todos que me dejó.
شحص ما حاول بكل قوته أن يجعل الجميع يعتقدون أنها تركتني