"alguien tiene que" - Translation from Spanish to Arabic

• على أحدهم أن
• شخص ما يجب أن
• على أحد أن
• شخص ما عليه
• شخص ما لديه
• على شخص ما
• على أحدٍ أن
• على أحد ما أن
• على أحدنا أن
• أحدهم يجب أن
• يجب على أحدهم
• شخص ما يجب ان
• شخص ما يَجِبُ أَنْ
• يجب على أحد
• شخص يجب أن

Alguien tiene que darle una patada en el trasero a ese sujeto.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

Alguien tiene que proteger a esta familia y me harté de no hacer nada.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Alguien tiene que cambiar de proyector en el preciso momento en que termina un rollo y empieza otro.
شخص ما يجب أن يقوم بتبديل الأجزاء في التوقيت المناسب حيث تنتهي بكره وتبدأ أخري

Alguien tiene que hacerlo y en este momento tú eres el elegido.
يجب على أحد أن يفعل هذا. وتصادف في هذا المكان أن يكون أنت

Lo difícil de estar en ese valle es que uno no puede salir. Alguien tiene que encontrarnos y sacarnos.
الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج.

Alguien tiene que solucionar esa cosa antes de que se coma sus shorts.
شخص ما لديه لإصلاح شيء قبل أن تأكل السراويل الخاصة بك.

Alguien tiene que ser el ganador de un Premio Nobel de la Paz.
اعني, يجب على شخص ما أن يكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Después de todo, Alguien tiene que pagar... los bailes exóticos para el grandote aquí presente.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Alguien tiene que llevárselos a casa durante el fin de semana
أتعلمين, على أحدهم أن يأخذهم لمنزله كل عطلة

Alguien tiene que hacer de aquel niño una estrella.
على أحدهم أن يحرص على أن يصبح ذلكَ الطفل نجماً

Alguien tiene que dar el primer paso. Y decidimos que debía ser nuestro.
شخص ما يجب أن يأخذ الخطوة الأولى وقررنا أن تكون خطوتنا

Alguien tiene que empezar a enseñarle a Jimmy como ser un buen abuelo.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

Alguien tiene que hablar sobre estas cosas por el bien de los niños.
شخص ما يجب أن يتحدث في تلك الأمور، من أجل الأطفال

Pero Alguien tiene que llevar a Astuto hacia ella y ese... eres tu
لكن على أحد أن يكون طعماً وهذا الشخص هو أنت

Además, Alguien tiene que asegurar la supervivencia de la raza humana... y del estilo de vida americano.
على أحد أن يضمن نجاة الجنس البشري وطريقة الحياة الأمريكية

Alguien tiene que tomar el huevo mientras tú distraes al Ghora.
شخص ما عليه أن يحصل علي البيضة,بينما تشتت انتباه البيضة

Esos soldados necesitan esto. Alguien tiene que dar a conocer su historia.
هؤلاء الجنود يحتاجون ذلك على شخص ما أن ينشر قصصهم

Sheriff, no tenía intención de interferir en su investigación, pero Alguien tiene que cuidar de esta chica aquí.
أيُّها المأمور، لم أقصد التدخّل بتحقيقك . لكن على أحدٍ أن يهتم بأمر الفتاة هنا

Pero Alguien tiene que quedarse a cuidar todos sus territorios y todos sus intereses aquí.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا

Alguien tiene que hacer algo.
أنا من يريدُه، على أحدنا أن يفعل شيئاً ما

Te necesitamos en India... Alguien tiene que entrenar al nuevo tipo.
نحتاجك في الهند أحدهم يجب أن يدرب الشخص الجديد

Así que Alguien tiene que conectar los puntos e impulsar estos acontecimientos.
لذا يجب على أحدهم ربط هذه الأمور ببعضها ويقوم بإعطاء دفعة لتلك التطورات.

Alguien tiene que vigilarlos. Son un racimo de bombas de tiempo hormonales.
شخص ما يجب ان يراقبهم فهم قنابل هرمونية موقوتة

Alguien tiene que matar a la niñera.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقْتلَ راعيةَ الأطفال.

No olviden que Alguien tiene que acompañar a su Tía-Abuela y no puede ser el burro, ¿verdad?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟