"alguna clase" - Translation from Spanish to Arabic

• نوع ما
• نوعا ما
• نوعٍ ما
• نوعٌ
• هناك نوع
• كنوع
• بَعْض النوعِ
• بعض النوع
• يوجد معنى ما
• نوعا من
• شكل ما
• أحد أنواع

Obviamente esto no es una ciudad, solo un puesto avanzado de alguna clase.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

El tatuaje detrás de tu cuello. Parece un Sol de alguna clase.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

Aún así, necesitas una causa para obtener una orden... alguna clase de cooperación.
مع ذلك، تحتاج لسبب لإصدار أمر قضائي، نوع ما من التعاون.

No tengo idea de qué significa o si es alguna clase de pista.
لا أملك اية فكرة عما يعني أو أنه نوعا ما دليل

Sí, bueno, hubo alguna clase de explosión.
نعم ، في الحقيقة ، لقد كان هناك . انفجار من نوعٍ ما

Tiene alguna clase de protección gubernamental, de lo contrario lo habría arrestado hace tiempo.
لديه نوع ما حماية حكومية والّا كنت قد قبضت عليه منذ زمن

No obstante, varios palestinos que han sobrevivido a estos interrogatorios padecen alguna clase de discapacidad física o psicológica.
وبالرغم من ذلك، فقد تركت هذه الوسائل بعدد من الفلسطينيين الذين نجوا من هذا التحقيق إعاقات بدنية أو نفسية من نوع ما.

Aunque se ofrezca a los testigos alguna clase de protección antes del juicio y durante él, su seguridad sigue siendo a la larga una importante preocupación.
وحتى لو توفر للشهود نوع ما من الحماية قبل المحاكمة وأثناءها، فان سلامتهم على المدى البعيد تبقى شاغلا من الشواغل المقلقة الكبيرة.

Tal vez se decida que es necesario contar con alguna clase de organismo o secretaría permanente o semipermanente que esté a cargo de la aplicación.
وربما يتقرر أن الأمر بحاجة إلى هيئة تنفيذ أو أمانة دائمة أو نصف دائمة من نوع ما.

Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.
يعطي كل شئ نوع ما من البيانات، سواء كان صوت أو رائحة أو إهتزاز.

Tal vez, es alguna clase de código o lenguaje que no entienden.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها

En lugar de eso, busquen un tótem o una marca de alguna clase algo que pudiera decirnos algo de hacia donde ir.
.بدلا عن ذلك , علامة من نوع ما .أيّ شئ الذي قد يخبرنا أين نذهب

Dijo que pudo ver alguna clase de sala de control.
كانت تقول انها رائت نوع ما من غرف التحكم.

Creo que podría ser una navaja de alguna clase.
ظننت أنه من الممكن ان تكون شفرة منشار من نوع ما

¿Cómo lo sabes? Hubo un intercambio de fuego de alguna clase.
كان هناك معركه نار من نوعا ما , من الواضح ان أحد الفرق وقع فى فخ

Ha introducido alguna clase de código de seguridad para bloquear la Puerta
لقد ادخل نوعا ما من كود سري لاغلاق البوابة

¿Con alguna clase de veneno, algo que pudo darle al Presidente un ataque?
بوضع سمٍّ من نوعٍ ما سمّ يسبّب سكتةً دماغيّةً للرئيس

¿De verdad crees que hay alguna clase de descubrimiento científico ahí?
أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا؟

Haciendo que eligiera entre sus pares, ¿es alguna clase de tortura emocional?
لقد عذّبتَها اليوم بتخييرها بين أقرانها، إنّه نوعٌ من التّعذيب العاطفيّ أفكانت تلكَ نيَّتَك؟

Debe haber alguna clase de código de mando que debe introducirse primero.
لابد ان هناك نوع من الكود الرئيسى الذي يجب ادخاله

Es como alguna clase de ovario gigante.
إن هذا يبدو كنوع من مبايض النبات العملاقه

Dos tipos irrumpen y entran y tienen alguna clase de altercado.
رجلان يَنكسرانِ ويَدْخلُ ويَدْخلُ بَعْض النوعِ مشاجرةِ.

Parece ser alguna clase de tumoración dentro del seno lateral.
يبدو وكأن هناك بعض النوع ورم ضمن الجيب الجانبي.

¿Y tú crees que estas notas musicales encierran alguna clase de mensaje?
وتعتقدين انه يوجد معنى ما لهذه المعزوفة الموسيقية ؟

Tu sierra golpeó, um-- alguna clase de veneno, pero-- te pondrás bien.
منشارك أصاب, نوعا من أنواع السموم ولكن ستكونين على مايرام

Las sanciones de duración indeterminada, sin alguna clase de examen periódico, inspiran considerables preocupaciones.
وتثير الجزاءات المفتوحة، دون شكل ما من المراجعة الدورية، شواغل بالغة.

¿Puedo hacer que ambos se interesen en un postre de alguna clase?
أيمكنني أن ألفت إنتباهكما إلى أحد أنواع التحلية؟