"alguna gente" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• بَعْض الناسِ
• بعض الاشخاص
• وبعض الناس
• لبعض الأشخاص
• بعض النّاس
• فبعض الناس
• لبعض الاشخاص

Hemos observado que alguna gente atribuye las dificultades financieras de la Organización principalmente a la escala de cuotas.
إننا نلاحظ أن بعض الناس ينسبون المصاعب المالية للمنظمة أساسا الى جدول اﻷنصبة المقررة الراهن.

Y alguna gente puede pensar que es perturbador o terrible, o lo que sea pero lo que pasó ese verano, es una gran parte de mí.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

alguna gente dice que tu música es parecida a la de Bob Dylan.
بعض الناس يقولون ان موسيقاك الجديده تشبه كثيرا موسيقى بوب ديلان

Sí, pero Clark, lastimosamente, alguna gente en Smallville no es tan progresista...
ولكن ياكلارك لسوء الحظ بعض الأشخاص في سمولفيل ليسوا منفتحين

Se que alguna gente se siente rara quitándose los zapatos en el cuarto de otro.
أَعْرفُ بَعْض الناسِ يَبْدونَ مضحكينَ حول يُزيلُ أحذيتهم منه في غرفةِ شخص آخرِ.

Tomaremos unas copas esta noche, invitaré a alguna gente, subiremos las fotos.
سنتناول الشراب الليلة و سأدعُ بعض الناس و سننشر الصور

Sé que alguna gente usa esa palabra mucho para describir por qué quieren a alguien.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

Es posible que la supervivencia de alguna gente durante el próximo invierno siga dependiendo de esa asistencia.
وربما تتوقف حياة بعض الناس في الشتاء القادم على هذه المساعدة.

De hecho fue una broma, y hasta el día de hoy, alguna gente piensa que es real.
لقد كان ابريل مجنون حقا, والي يومنا هذا, بعض الناس يظنونه حقا

Sobre la idea de que alguna gente no cree en un después de la vida.
الفكرة في أن بعض الناس لا يعتقدون في الحياة الأخرى

- Uno no debería vivir solo. - alguna gente lo prefiere.
لا يجب أن يعيش أحد بمفردة بعض الناس تفضل ذلك

Porque parece molestarle a alguna gente. No sé por qué.
.بعض الناس لا يحبون هذا الأمر لا أعرف لماذا

alguna gente podría considerar que sus metodos son poco ortodoxos.
بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة

Es una locura, a Charlie lo arrestaron, cuando alguna gente pensaba que era de la CIA.
ان ما حدث هو جنون كامل، كي يقبضون علي تشارلي في الوقت الذي ظن فيه بعض الناس أنه يعمل لدي المخابرات الأمريكية

Sabes, alguna gente va por la vida y nunca llega a sentir algo como eso.
تعرفين ان بعض الناس يعيشون طيلة حياتهم ولا يشعرون ابدا بشىء كهذا

Sí, pero alguna gente cree que está en Mazar-e Sharif.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

La verdad es que alguna gente de por aquí tiene quejas sobre ustedes.
الحقيقة هى أن بعض الناس هنا لديهم بعض الشكاوى منكما

Hace como seis meses, pidió prestada una gran suma de dinero a alguna gente.
ومن ست أشهر مضت، إستعار مبلغاً كبيراً من المال من بعض الأشخاص.

alguna gente nunca sabe cuando es tiempo de desconectar el enchufe.
بَعْض الناسِ فقط لا يَعْرفونَ حتى عندما لقد حان الوقت لسَحْب السدادةِ.

alguna gente ha decidido que les gustaría quedarse atrás en el planeta.
بعض الاشخاص قرروا أنهم سوف يبقون هنا على متن الكوكب

Ganó mucho dinero y hubo alguna gente que se enfadó, así que tuvo que irse.
جمع الكثير من المال وبعض الناس قد غضبت لذلك اضطر أن يغادر

Quizá alguna gente no tiene la oportunidad de empezar de nuevo.
ربما لا يتاح لبعض الأشخاص أن يبدؤوا من جديد

alguna gente probablemente piense que este es el final del mundo.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Pero chico, alguna gente ahí afuera hace cosas muy crueles, ¿verdad?
لكن يا للعجب، فبعض الناس بالخارج يرتكبون بالتأكيد جرائم قاسية، أليس كذلك؟

Para alguna gente son lo que les separa de la muerte.
يمكن ان يكون الفرق بين الحياة والموت لبعض الاشخاص