"alguna razón" - Translation from Spanish to Arabic

• لسبب ما
• أي سبب
• ولسبب ما
• لأي سبب
• لسببٍ ما
• هناك سبب
• أيّ سبب
• لبعض الأسباب
• سبباً
• سببا
• اي سبب
• لسبباً ما
• يوجد سبب
• أية أسباب
• سبب معين

Por alguna razón, lo dejaron entrar al ghetto para que hiciera una operación.
لسبب ما الألمان سمحوا له بالدخول إلى حي اليهود لأجراء عمليه

- Pensando en el cine. - Sabía que vinimos por alguna razón.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

Por alguna razón parecía una forma un poco patética de terminar las cosas, dentro del saco de dormir.
و لكن لسبب ما بدا لي كأنها طريقة تثير الشفقة للنهاية فقط في حقيبة النوم

Ve alguna razón, Señor, porque habría marcado su libreta de ese modo?
هل تعلم أي سبب يجعله يرسم في صفحته هذا ؟

Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

Jimmy lng tiene una película con un papel ideal para mí pero por alguna razón, está tomando un respiro.
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع هذا الفلم أنه يناسبني لكن، لأي سبب هو يأخذ نفس

Su cuerpo apareció en un callejón de las barriadas esta mañana y por alguna razón no creo que los Kent lo hayan hecho.
شوهدت جثته في آخر حارة قذرة مشهورة بالانتحار هذا الصباح و لسبب ما لا أعتقد أن آل كنت فعلوا ذلك

Por alguna razón sin importar que tan mal nos tratan no podemos dejarlas.
لسبب ما ليس مهماً كم يهتمون بنا لن تستطيع الإبتعاد عنهم

Sí, podrías pensar eso, si por alguna razón no supieras que pasamos la noche examinando todo lo que había en esa casa.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل

Sé que arreglaste la electricidad por alguna razón, pero no creo que sea para que funcione esa cerca.
يمكننا فصل الكهرباء عن اسجن لسبب ما لكن يستحيل أن نجعل ذلك السياج يئز بالكهرباء

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Ahora, sé que estaba en tu camión. Pero por alguna razón, nunca llegó ahí.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

Lo siento, el jugador al que le grité es delantero, pero por alguna razón se queda en la línea azul
أنا آسف, اللاعب الذي كنت أصرخ عليه مهاجم, لكن لسبب ما يبقى في الخلف على الخط الأزرق

Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre.
‫إذا كان أي شخص يعرف أي سبب ‫لأن لا يجتمع ‫هذين الشخصين بالزواج ‫تكلم الآن، أو إلى الأبد ‫اصمت

No podemos encontrar a D. Gibbons, y por alguna razón, no estamos usando todos los recursos disponibles... para saber quién narices es el Sospechoso Cero.
لا نستطيع العثور علي دي غيبونز ولسبب ما نحن لا نستخدم كل مصادرنا المتاحه لنعرف من هو المشتبه به رقم صفر

Si a mi madre le gusta por alguna razón, entonces no es de mi incumbencia.
اذا كانت أمي معجبة به لأي سبب , حينها هذا ليس من شأني

Debe haber tenido un cómplice que necesitaba un bebé por alguna razón.
صحيح. لابدّ أنّه كان لديه شريك احتاج الطفل لسببٍ ما.

Sin embargo, podían realizarse investigaciones a nivel interno si existía alguna razón para sospechar de que se había observado una conducta indebida.
ومع ذلك، أشير إلى أنه يمكن إجراء تحقيقات داخلية إن كان هناك سبب معين للاشتباه في سلوك غير سليم.

¿Alguna razón porque la que crea que la víctima podría tener la llave?
هل هناك أيّ سبب للإعتقاد عن سبب وجود المفتاح مع الضحية؟

Todos las notas bajas tienen las notas congeladas este semestre por alguna razón.
جميع الدرجات التي عقدت حتى الجامعيون . لهذا الفصل لبعض الأسباب

Si alguien sabe alguna razón por la que no puedan unirse en matrimonio, que hable ahora, o calle para siempre...
إذا كان هناك أي رجل يستطيع أن يعطي سبباً عادلا من سأنة ان يمنعهما من الزواج ..فليتكلم الآن وإلا

Y tu dices: "estoy harto de ti, y no sé porqué, ¿tengo alguna razón?"
وأقول انا منزعج منك ولا اعلم لماذا؟ هل تعرف سببا لذلك ؟

¿Hay alguna razón por la que no pueda leer esta obra maestra?
هل هناك اي سبب لما لا استطيع قراءت هذه التحفة?

Seguro que está ahí por alguna razón. Acaba ya.
أننى متأكده أن هذا الرجل كان هناك لسبباً ما

Contigo siempre hay alguna razón, así es que no me digas que nada más estamos platicando sobre mi vida matrimonial.
دائماً ما يوجد سبب معك لذا لا تخبريني بأننا لا نخوض في هذه الجلسة اللطيفة نقاشاً عن حياتي الزوجية هنا

¿Puedes pensar en alguna razón para que estas gentes luchasen unos contra otros?
ألديكِ أية أسباب قد تؤدى لأن يقاتل هؤلاء القوم بعضهم البعض ؟