"algunos hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الرجال
• بَعْض الرجالِ
• لبعض الرجال
• وبعض الرجال
• بعض الرفاق
• بضعة رجال
• بعَض الرِجَال
• بعض الرجل
• بعض رجال
• ببعض الرجال
• فبعض الرجال
• بعض من الرجال
• قليل من الرجال

Por lo demás, algunos hombres hutus fueron obligados a matar a sus propias esposas.
وزيادة على ذلك، أجبر بعض الرجال الهوتو على قتل زوجاتهم بأم أيديهم.

Y esto me ha ayudado a entender por qué algunos hombres blancos pobres están tan enojados en la sociedad en este momento.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Mi arte ha sido elogiado por ser muy vaginal, eso molesta a algunos hombres.
الفنّ الذي أقدّمه وُصف بأنـّه شديد الـمـهـبـليـّة الأمر الذي يزعج بعض الرجال

Conozco a algunos hombres capaces de reordenar sus prioridades cuando encuentran una chica que les mueve el piso.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

Se fue a hacer otro trabajo con algunos hombres, y aún no han vuelto.
لقد ذهب لإنهاء مهمة مع بعض الرجال و لم يعودوا حتى الآن

Encuentren algunos hombres desconocidos para los sanno que ayuden a esos dos.
جِد بعض الرجال غير المعروفين لعائلة سانو ليساعدوا هؤلاء الاثنان

algunos hombres tienen un don para este tipo de cosas otros no.
بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها.

Perdí algunos hombres no es la primera vez y seguro que no será la última.
لقد خسرت بعض الرجال لن تكون أول مرة وواثق كاللعنة لن تكون الاخيرة

Mientras que algunos hombres pueden lidiar con el cariñoso ronroneo de una simple gatita no pueden domar a una tigresa.
في حين أن بعض الرجال يمكنهم تحمل الخرخرة الدافئة .من عزباء لكن لا يمكنهم تحمل قطة قطة

algunos hombres quieren una versión más joven de lo que tienen en casa.
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل

algunos hombres son lideres, algunos son seguidores
بعض الرجال قائدين بطبعهم,والبعض الاخر مناقدين

algunos hombres optan por arrojarse en una luz brillante, antes de encontrarse con su creador.
بعض الرجال يختارون أن يخاطرون ويواجهونني في ضوء ساطع قبل أن يقابلوا خالقهم

Creo que es hora de que El Superior envíe algunos hombres propios.
أعتقد أنه حان الوقت لإرسال القائد الأعلى بعض الرجال لديه

Sin embargo, se sabe que algunos hombres en edad militar han podido marcharse previo pago de 1.000 marcos alemanes.
إلا أن هناك تقارير تفيد بأن بعض الرجال ممن هم في سن الخدمة العسكرية يسمح لهم بالمغادرة عند دفع ٠٠٠ ١ مارك ألماني.

Había también algunos hombres armados flanqueando la columna.
وكان هناك أيضاً بعض الرجال المسلحين المنتشرين على جانبي الطابور.

Por otra parte, algunos hombres se han solidarizado con la causa de la mujer y han denunciado la victimización y discriminación de ésta.
ومن جهة أخرى يبدي بعض الرجال تعاطفا مع قضية المرأة، ويستنكرون ما تتعرض له المرأة من ايذاء وتمييز.

Encuentro que hay algo sexy en la forma en que algunos hombres fuman cigarrillos.
أعتقد هناك شيء جنسي حول يُدخّنُ الطريقُ بَعْض الرجالِ السجائرَ.

algunos hombres ya trabajaban en el momento en que se inscribían en el curso.
وسبق لبعض الرجال العمل وقت التحاقهم بدورة التدريب.

Los soldados rusos torturaron brutalmente, golpearon y violaron a mujeres, así como a algunos hombres, en la zona que tenían bajo su control.
وعذب الجنود الروس النساء وبعض الرجال واغتصبوهم وضربوهم بوحشية في المناطق الواقعة تحت سيطرتهم.

algunos hombres creen que eso no es ser infiel.
بعض الرفاق يعتقدون انها هكذا لن تكون خيانة

Soy Charlie Carmichael. Escuché que está buscando algunos hombres.
توني كارمايكل أسمع بأنّك تبحث عن بضعة رجال جيدون.

-Es verdad que algunos hombres han entrado a la recamara de la Reina...... a deshoras.
صَحِيح بِأن هنَاك بعَض الرِجَال يَأتِون إلى غرَفة المَلِكه في أوقَات غِير منَاسِبه

Busca a algunos hombres que sean buenos peleando.
اجمع بعض الرجل من اصحاب البنيات القوية

Si, señor ... 282, tome algunos hombres y cerrar / / el hotel.
نعم،سيدي 282،ارسل بعض رجال الشرطة لاغلاق الفندق.

Luego llamé a algunos hombres que conozco del segundo regimiento de marines y nunca oyeron de ti.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

algunos hombres señalaron que cooperaban con sus esposas en la realización de tareas que tradicionalmente se consideraban propias de la mujer.
فبعض الرجال أشاروا إلى أنهم يشاركون زوجاتهم في العمل من أجل أداء المهام التي كانت تعد تقليديا مقصورة على النساء.

algunos hombres murieron por mí. ¿Qué tengo que hacer?
مات بعض من الرجال بسببي ما علي أن أفعل، أقتل نفسي؟

La vasectomía representa la alternativa menos popular y con los programas de sensibilización poco a poco algunos hombres están optando por la vasectomía.
وقطع القناة المنوية هو أقل الخيارات شيوعا وبعد الاضطلاع ببرامج للتوعية يختار عدد قليل من الرجال قطع القناة المنوية.