"algunos movimientos" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الحركات
• بعض التحركات
• بعض حركات
• عدد من الحركات

El autor menciona también los ataques lanzados por los responsables de algunos movimientos evangélicos.
كما يشير صاحب المقال إلى الهجمات التي يشنّها مسؤولون في بعض الحركات الإنجيلية.

Esta dinámica es objeto en el contexto actual de una amplificación teológica y geográfica por el proselitismo de algunos movimientos evangélicos en África, América del Sur, el Caribe y Asia.
وتشهد هذه الدينامية، في الظرف الراهن، تضخيماً لاهوتياً وجغرافياً عن طريق التبشير الذي تمارسه بعض الحركات الإنجيلية في أفريقيا وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا.

algunos movimientos políticos, o incluso gobiernos, han recurrido abiertamente a ideologías, políticas y prácticas de exclusión a fin de crear consenso político.
لقد أخذ بعض الحركات السياسية بل وبعض الحكومات علناً بأيديولوجيات وسياسات وممارسات إقصائية لبناء التوافق السياسي.

La situación de los refugiados sigue estando en general resuelta, aunque se produjeron algunos movimientos internos dentro de Albania.
وظلت حالة اللاجئين مستقرة بوجه عام، رغم بعض التحركات الداخلية داخل ألبانيا.

Se necesita algo más que un acento exótico y algunos movimientos sigilosos para desvirilizarme.
يتطلب هذا أكثر بقليل من مجرد لكنة غريبة و بعض حركات النينجا الخفية لتخيفيني

Indicó, además, que algunos movimientos estaban colaborando fuera de Darfur con el Frente Revolucionario.
وأشارت كذلك إلى أن بعض الحركات تنشط خارج دارفور في إطار الجبهة الثورية.

Así, algunos movimientos son relativos y algunos no.
وبالتالي، بعض الحركات نسبية، والبعض الآخر لا.

Sí, la mayoría de estos chicos vienen a aprender mirando algunos movimientos buenos y después se van.
نعم، معظم هؤلاء جائوا ليتعلموا فقط بعض الحركات الجيدة ثم يرحلوا

Me preguntaba si tu podrias enseñarme algunos movimientos de pelea
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع تعليمي بعض الحركات القتالية

Salvo los pu�etazos, claro, as� que puede que quieras hacer algunos movimientos ahora.
ناقصاً الضرب بالتأكيد لذلك قد تريد الحصول على بعض الحركات الجديدة الأن

Igual, pensaba que podrían haberte enseñado algunos movimientos en la policía.
على اية حال ظننت انهم قاموا بتعليمك بعض الحركات الرشيقة في المكتب ؟

Es genial. algunos movimientos son como los de taekwondo.
إنها رائعة للغاية، بعض الحركات مثل التايكواندو

Trato de aprender algunos movimientos nuevos.
أحاول تعلم بعض الحركات الجديدة.

Así que hablemos sobre la historia del oso y no seas un capullo, y entonces te mostraré algunos movimientos.
لذلك دعونا نتحدث عن قصة الدب وعدم التصرف بحماقة وبعدها ساريكم بعض الحركات بكل تأكيد

Escucha, si quieres practicar algunos movimientos, puedo quedarme más tarde.
اسمع، إذا أردت أن بعض بعض الحركات أستطيع أن أبقى إلى وقت متأخر

Podrías sacar algunos movimientos si quieres. Sí...
يمكنك استعراض بعض الحركات لو رغبت.

Voy a darles una demostración de algunos movimientos.
سوفَ أُعلّمكم الآن بعض الحركات القتالية.

Si empezarás un cuatro contra uno como ese... será mejor que aprendas algunos movimientos, porque eso fue patético.
لو ستبدأين شجار أربعة ضد واحد مثل ذلك، عليكِ بأن تتعلمي بعض الحركات. لأنها كانت ضربة مثيرةٌ للشفقة.

Durante el actual período de sesiones se han producido algunos movimientos que no por ser aislados y quizás poco visibles dejan de tener una alta significación y un sentido positivo.
وقد جرت بعض التحركات في أثناء هذه الدورة ولا تزال تكتسي أهمية كبيرة وتتسم بالإيجابية، وإن كانت معزولة وربما غير ظاهرة.

Por lo que se refiere a sus propios compromisos, me ha informado de algunos movimientos militares.
وأما التزامات الحكومة السورية نفسها، فقد أخبرتني بإجراء بعض التحركات العسكرية.

Yo le podría enseñar algunos movimientos de MMA, si quieres.
بوسعي أن أعلّمه بعض حركات فنون القتال المختلطة إذا أحببت

Finalmente, denunció los ataques constantes de algunos movimientos que se oponen a la caza y pesca de animales en el Artico y perjudican las economías tradicionales de los pueblos indígenas de esa región.
وندد بالهجوم المتواصل الذي يشنه عدد من الحركات التي تعارض أنشطة صيد الحيوانات واﻷسماك في منطقة القطب الشمالي، والتي تهدد اﻷساليب التقليدية التي يطبقها السكان اﻷصليون في المنطقة لكسب الرزق.