"ali bongo ondimba" - Translation from Spanish to Arabic

• علي بونغو أونديمبا

El 24 de enero de 2014, el Presidente Ali Bongo Ondimba nombró a Daniel Ona Ondo, miembro del Parti démocratique gabonais, como nuevo Primer Ministro y Jefe de Gobierno en sustitución de Raymond Ndong Sima.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2014، عيَّن الرئيس علي بونغو أونديمبا السيد دانييل أونا أوندو، أحد أعضاء الحزب الديمقراطي الغابوني، رئيسا للوزراء ورئيسا جديدا للحكومة، وذلك خلفا للسيد رايمون ندونغ سيما.

Con el fin de respaldar este compromiso, el Presidente de la República, Ali Bongo Ondimba, decidió durante el Consejo de Ministros de 28 de junio de 2011 establecer una comisión especial, encargada de examinar las modalidades prácticas del reconocimiento legal de los matrimonios consuetudinarios y religiosos.
ودعماً لذلك، قرر علي بونغو أونديمبا رئيس الجمهورية في اجتماع مجلس الوزراء الذي عقد في 28 حزيران/يونيه 2011 تشكيل لجنة خاصة معنية بالتفكير في أساليب عملية للاعتراف قانوناً بالزيجات العرفية والدينية.

Como resultado de estas elecciones sin precedentes, el Sr. Ali Bongo Ondimba fue proclamado oficialmente Presidente de la República por el Tribunal Constitucional, que, de acuerdo a la ley, dispone de un mes para examinar las reclamaciones o apelaciones que se presenten con respecto a las elecciones antes de que el Presidente electo asuma el cargo, dado que nueve candidatos perdedores han presentado apelaciones al tribunal superior.
ونتيجة لهذا الانتخاب الذي لم يسبق له مثيل، أعلن رسمياً انتخاب علي بونغو أونديمبا رئيسا للجمهورية من قبل المحكمة الدستورية، التي يتعين عليها طبقا للقانون أن تقوم خلال شهر بفحص أي دعاوى أو طعون ناتجة عن الانتخاب قبل أن يتولى الرئيس المنتخب مهام منصبه، علما بأن تسع مرشحين لم ينجحوا في الانتخابات قدموا طعوناً أمام المحكمة العليا.