"alianza para el desarrollo sostenible" - Translation from Spanish to Arabic

• التحالف من أجل التنمية المستدامة
• حلف التنمية المستدامة

Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Bendecida por riquezas ecológicas impresionantes, incluso en medio de una devastación importante, Centroamérica ha dado un paso gigantesco y progresista al establecer la Alianza para el Desarrollo Sostenible.
وأمريكا الوسطى التي وهبت أرصدة بيئية رائعة، قد أقدمت، ولما تتخلص من محنتها، على خطوة تقدمية كبرى وذلك بانشاء التحالف من أجل التنمية المستدامة.

En particular, quiero llamar la atención sobre nuestra participación en la Alianza para el Desarrollo Sostenible y en la Alianza para el Desarrollo Social.
وأود بخاصة أن أشير إلى مشاركتنا في التحالف من أجل التنمية المستدامة والتحالف من أجل التنمية الاجتماعية.

También somos participantes entusiastas en la Alianza para el Desarrollo Sostenible.
كما أننا نشارك بحماس في التحالف من أجل التنمية المستدامة.

54. Durante 1996 el PNUD siguió prestando apoyo a actividades regionales para consolidar la paz en Centroamérica, en el marco de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
٤٥ - واستمر البرنامج اﻹنمائي خلال عام ٦٩٩١ في دعم اﻷنشطة اﻹقليمية الرامية إلى تعزيز السلام في أمريكا الوسطى في إطار حلف التنمية المستدامة.

El turismo constituye una de las prioridades contenidas en la Alianza para el Desarrollo Sostenible.
وتمثل السياحة إحدى الأولويات الواردة في التحالف من أجل التنمية المستدامة.

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica
تقديم المساعدة الدولية الى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Asistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

III. PRINCIPIOS DE LA Alianza para el Desarrollo Sostenible
ثالثا - مبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامة

IV. BASES DE LA Alianza para el Desarrollo Sostenible
رابعا - أسس التحالف من أجل التنمية المستدامة

VI. INSTRUMENTOS DE LA Alianza para el Desarrollo Sostenible
سادسا - أجهزة التحالف من أجل التنمية المستدامة

Alianza para el Desarrollo Sostenible
التحالف من أجل التنمية المستدامة

14.5 Ejecutar un programa de reconversión industrial dentro de los postulados de la Alianza para el Desarrollo Sostenible.
١٤-٥ تنفيذ برنامج للتحويل الصناعي يستوفي الشروط المنصوص عليها في مبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة.

52. El Sr. MARTINI HERRERA (Guatemala), hablando además en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, señala que esos países junto a Belice han establecido una Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
٥٢ - السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: تكلم أيضا باسم كوستاريكا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، فقال إن هذه البلدان قد أنشأت مع بليز حلف التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى.