"alienten la participación de" - Translation from Spanish to Arabic

• تشجيع مشاركة
• تشجيع اشتراك

En el proceso nacional e internacional de financiación para el desarrollo debe reconocerse una perspectiva de género en términos reales bien mediante proyectos destinados concretamente a abordar las cuestiones de género o bien exhortando a los gobiernos a que Alienten la participación de la mujer en el desarrollo.
وأشارت إلى أنه ينبغي بالنسبة للتمويل الوطني والدولي للتنمية الإقرار بمنظور جنساني بالمعنى الحقيقي، وذلك من خلال مشاريع تتعلق تحديداً بنوع الجنس أو بحثّ السلطات على تشجيع مشاركة المرأة في التنمية.

Se invita a los gobiernos a que Alienten la participación de los jóvenes en manifestaciones turísticas y culturales internacionales, deportes y todas las demás actividades de especial interés para los jóvenes.
٩٤ - الحكومات مدعوة الى تشجيع مشاركة الشباب في السياحة واﻷحداث الثقافية الدولية، واﻷلعاب الرياضية وسائر اﻷنشطة التي تهم الشباب بوجه خاص.

94. Se invita a los gobiernos a que Alienten la participación de los jóvenes en manifestaciones turísticas y culturales internacionales, deportes y todas las demás actividades de especial interés para los jóvenes.
٤٩ - وتدعى الحكومات الى تشجيع مشاركة الشباب في اﻷنشطة السياحية واﻷحداث الثقافية الدولية، واﻷلعاب الرياضية وسائر اﻷنشطة التي تهم الشباب بوجه خاص.

Se invita a los gobiernos a que Alienten la participación de los jóvenes en manifestaciones turísticas y culturales internacionales, deportes y todas las demás actividades de especial interés para los jóvenes.
٥٩ - الحكومات مدعوة الى تشجيع مشاركة الشباب في السياحة واﻷحداث الثقافية الدولية، واﻷلعاب الرياضية وسائر اﻷنشطة التي تهم الشباب بوجه خاص.

Tal vez podríamos añadir un párrafo en que se pida a las Potencias Administradoras que Alienten la participación de los representantes de los Territorios en la labor de este Comité.
ولعله يكون بوسعنا أن نضيف هنا فقرة جديــدة تطلب إلى الدول القائمة باﻹدارة تشجيع اشتراك ممثلين من تلك اﻷقاليم في أعمال هذه اللجنة.

12. Insta a los gobiernos a que Alienten la participación de los niños con discapacidades en actividades recreativas y en acontecimientos deportivos, como las Olimpíadas Especiales;
' ١٢ - تدعو الحكومات إلى تشجيع مشاركة اﻷطفال المعوقين في أنشطة الترويح والمناسبات الرياضية، من قبيل اﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة؛

d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización;
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización;
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار؛

d) Alienten la participación de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización;
)د( تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛