"alimentar al" - Translation from Spanish to Arabic

• إطعام
• تطعم
• يطعم
• لإطعام
• أطعام

Mira, este es uno de los momentos en los que puedes elegir entre alimentar al lobo bueno o al malo.
كما ترى، هذه إحدى المرات التي يمكنك أن تختار فيها بين إطعام الذئب الجيد أو الذئب السيئ.

Con mis amigos, le llamamos "alimentar al monstruo".
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

¿Cómo podemos alimentar al mundo sin destruir el planeta?
كيف يمكننا إطعام العالم بدون تدمير الكوكب؟

Quiero decir, ¿puede realmente alimentar al mundo? "
اعني حقيقةً هل تسطيع ان تطعم العالم باسره ؟

Con un poco más de investigación, este arroz ... podría alimentar al mundo entero.
وبمزيدٍ من الأبحاث، يمكن لهذا الأرز أن يطعم العالم أجمع.

El primero de ellos es el de producir alimentos suficientes para alimentar al mundo.
ويأتي في مقدمة تلك الأهداف إنتاج ما يكفي من الغذاء لإطعام العالم.

Con una red de distribución adecuada, un grupo de pequeñas granjas que en total ocupen la superficie del estado de Washington, podría alimentar al planeta.
مع شبكة صحيحة التوزيع، مجموعة من المزارع الصغيرة، بحجم ولاية واشنطن مجتمعة يمكنها إطعام الكوكب.

-Vámonos. -Espera, tengo que alimentar al perro.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

alimentar al hambriento, darle de beber al sediento, vestir al desnudo, mierda así.
إطعام الجَوعى، إعطاء الماء للعَطاشى، إكساء العارين و أُمور مِن هذا القَبيل

Y si esperamos más, tendremos que alimentar al oso.
وإذا تأخّرنا أكثر فسيجب علينا إطعام الدب

Porqué no deja de alimentar al mundo y viene a hablar con nosotros.
لماذا لا تتوقف عن إطعام العالم ل دقيقة ويأتي أكثر والتحدث الينا.

Si supiéramos cómo funciona... - ...podríamos alimentar al mundo.
لو عرفنا طريقة عمله فسيمكننا إطعام العالم كله

Lo único que hace el presidente de la clase es ir a las reuniones del consejo estudiantil y alimentar al jerbo.
الشيء الوحيد الذي يقوم به رئيس الفصل هو الذهاب لإجتماعات إتحاد الطلاب و إطعام حيوان الجربوع

No soy contrario a, alimentar al rebaño literalmente así como espiritualmente.
أنا لست ضد ، امم إطعام القطيع بشكل حرفي أو روحاني

Pero... si eres un criminal con imaginación como el pirómano... sirve para más que alimentar al gato.
إنها تقوم بمهمة إضافية إلي جانب إطعام الهر

- ¡Nada de eso importa si no podemos alimentar al pueblo!
لن يهم أيًا منها إن لم نستطع إطعام الناس

Cariño, sé que te duele, pero esta es una de esas veces en las que tienes que decidir si alimentar al lobo bueno o al lobo malo.
عزيزي، أشعر بألمك، ولكن هذه إحدى المرات التي تقرر فيها إما أن تطعم الذئب الجيد أو السيئ.

"alimentar al hambriento, abrigar al desamparado, visitar al prisionero,
أن تطعم المسكين، وتأوي المشرّد وتزورُ من بالسجن

O dicho de otra manera, una manzana alimenta a un hombre. pero una idea puede alimentar al mundo.
أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .

Y está convenciendo a todo el mundo de alimentar al lobo equivocado.
يقنع العالم بأكلمه ان يطعم الذئب الخاطئ

Existe suficiente comida para alimentar al doble de la población mundial, y sin embargo miles mueren cada minuto alrededor del mundo.
فهناك ما يكفي من الغذاء لإطعام ضعف سكان العالم حاليا، ولكن الآلاف يموتون كل دقيقة في جميع أرجاء العالم.

El chico quería alimentar al mundo.
طفل يريد أطعام العالم