"alimentos de los países en desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷغذية في البلدان النامية

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Tema 3 - Oportunidades de diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
البند ٣: فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بالتنويــع الرأســي فــي قطـاع ١-٣ أيلول/سبتمبر تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo 1º a 3 de septiembre
اجتماع الخبراء المعني بالتنويــع الرأســي فــي قطـاع ١-٣ أيلول/سبتمبر تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

SECTOR DE ELABORACIÓN DE alimentos de los países en desarrollo
قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Además, los participantes subrayaron la necesidad de una mayor liberalización del comercio que impulsara la diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo.
وعلاوة على ذلك، أكد المشتركون على الحاجة الى المزيد من تدابير تحرير التجارة لدعم التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية.

3. Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo
٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

3. Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo.
٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Informe de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo Se desconoce la signatura de este informe al tiempo de preparación del presente documento.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية)١(

Por último, se propuso que la secretaría de la UNCTAD realizara un análisis a fondo y estudios monográficos de las empresas mixtas y de los contratos fructuosos o malogrados entre empresas transnacionales y sus asociados en el sector de elaboración de los alimentos de los países en desarrollo con objeto de evaluar las repercusiones económicas y sociales y los efectos de la cooperación.
وأخيرا، اقتُرح أن تجري أمانة اﻷونكتاد تحليلا متعمقا ودراسات إفرادية بشأن المشاريع المشتركة والعقود الناجحة وغير الناجحة المبرمة بين الشركات عبر الوطنية وشركائها في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية بغية تقييم النتائج واﻵثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على التعاون.

TD/B/COM.1/EM.2/2 " Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo "
TD/COM.1/EM.2/2 " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " .

alimentos de los países en desarrollo
اﻷغذية في البلدان النامية

- Informe de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo (TD/B/COM.1/8-TD/B/COM.1/EM.2/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " )TD/B/COM.1/8-TD/B/COM.1/EM.2/3(

La Comisión examinó también un informe de la Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo (TD/B/COM.1/8 y TD/B/COM.1/EM.2/3).
ونظرت أيضا في تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية )TD/COM.1/8 و(TD/B/COM.1/EM.2/3.

Contiene las conclusiones pertinentes del informe elaborado para la Reunión de expertos en diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo (1º a 3 de septiembre de 1997).
وهو يشمل النتائج ذات الصلة التي خلص إليها التقرير المعد لاجتماع الخبراء المعنيين بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية )١-٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١(.

UNCTAD - Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo [decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva (8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General]
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع العمودي فـــي قطــاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

La Comisión, habida cuenta de las recomendaciones formuladas en su informe por los expertos en el sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo (TD/B/COM.1/8), convino en hacer las siguientes recomendaciones concretas sobre el tema 3 del programa.
إن اللجنة، وقد أخذت في اعتبارها التوصيات التي تقدم بها الخبراء بشأن قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية في تقريرهم (TD/B/COM.1/8)، اتفقت على توجيه التوصيات المحددة التالية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال:

4. Para su examen del tema sustantivo del programa (tema 3), la Reunión de Expertos tuvo a su disposición un informe de la secretaría de la UNCTAD titulado " Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo " (TD/B/COM.1/EM.2/2).
٤- كان معروضا على اجتماع الخبراء، بغية النظر في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣(، تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد بعنوان " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " )TD/B/COM.1/EM.2/2(.