"allí a" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى هناك
• هناك في
• الى هناك
• هناك إلى
• هناك على
• هناك عند
• إلى هُناك
• ومنها إلى

Adam va hacia allí a hablar con él antes de que salga el tren.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

Intenta en el apartamento del garaje. Parece que ella va allí a meditar.
جربي شقة الكراج , من الواضح انها تذهب إلى هناك للتأمل

¿Te das cuenta de que vamos allí a investigar un asesinato, verdad?
تُدرك أننا ذاهبون إلى هناك للتحقيق بجريمة قتل، أليس كذلك؟

Júrame que vas a estar allí a las 12:00 y lo haré.
إحلف اقسم بانك ستكون هناك في الثانية عشره و سافعلها

Tengo que ir allí a primera hora de la mañana y decirle a Daniel que hablé con Wilhelmina, porque los secretos en ese sentido nunca acaban bien.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

Desde Gondar fuimos a Matama y desde allí a la ciudad fronteriza con el Sudán de Gadaref, y finalmente llegamos a Jartum.
ومن غندار ذهبنا إلى متاما، ومن هناك إلى مدينة القضارف الواقعة على الحدود السودانية. ووصلنا في النهاية إلى الخرطوم.

No hay datos más exactos acerca de si las mujeres han sido inducidas en el exterior y obligadas allí a dedicarse a prestar servicios sexuales, aunque los medios de comunicación han informado de algunos casos.
ولا توجد بيانات أكثر دقة عما إذا كان قد جرى استدراج نساء في الخارج وأرغمن هناك على الاشتغال بتقديم الخدمات الجنسية، مع أن وسائط الإعلام عرضت عددا قليلا من الحالات.

Es probable que el cañón antiaéreo haya sido transportado hasta allí a través de territorio rwandés;
ومن المرجح أن يكون هذا المدفع المضاد للطائرات قد نُقل إلى هناك عبر الأراضي الرواندية؛

Llegamos allí a las 10:00, la hora programada para empezar, y nos dieron el número 59.
وصلنا إلى هناك في العاشرة صباحاً، موعد البدء المقرر، وتم إعطائنا دور برقم 59.

que cultivan los granos de mi café. Era en este pueblo pequeño, y llegamos allí a través de caminos llenos de curvas y riscos.
وكانوا في بلدة جبلية صغيرة، ونقلت إلى هناك عبر المرتفعات والطرق المتعرجة.

Tenia 15 años. Íbamos allí a fumar.
كنت في الـ15 من العمر كنت أذهب إلى هناك للتدخين

No me gusta ir allí a codearme con aquellos farsantes.
لا أحب الذهاب إلى هناك والتسكع مع المغفلين

Quiero que vaya allí a investigarle.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تجمع معلومات عنه

El coche de Cameron fue captado por la cámara, huyendo de allí a las 8:37
تم القبض سيارة كاميرون على الكاميرا، عالية المخلفات، للخروج من هناك في 08:

Yo era la protagonista de una película y hacíamos cinco escenas en un día y no podía estar allí a cada hora, así que...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

Me gusta ir allí a veces, mezclarme en la multitud ver personas.
أحب النزول الى هناك أحياناً أتسكع مع الحشد مشاهده الناس

El hecho es, Sr. Cromwell, que apenas dos horas después de su arresto, el rey envió allí a su tesorero... a confiscar sus bienes.
في الحقيقة يا سيد كرومويل أنه بعد ساعتين فقط من إلقاء القبض عليك قام الملك بإستدعاء أمين خزائنه الى هناك

La mayoría de los evacuados viajaron de Kuwait a Bagdad y desde allí a Ammán por carretera en vehículos de la Embajada.
وقد سافر معظم الذين تم إجلاؤهم من الكويت إلى بغداد ومن هناك إلى عمان برا في مركبات السفارة.

Se firmó un contrato para fletar un vuelo de carga de los Emiratos Árabes Unidos a Uganda y de allí a Liberia.
وتم التوقيع على عقد لنقل شحنة بضائع من الإمارات العربية المتحدة إلى أوغندا ومن هناك إلى ليبريا.

Se sentó allí, a dos asientos.
.جلسا هناك, على المقعد المزدوج

Si salimos de aquí a las 4 de la mañana, estaremos allí a las 9.
ان غادرنا من هنا عند الساعة الرابعة صباحا يمكننا أن نكون هناك عند التاسعة

Va allí a arreglar mi problema, nuestra gente estará esperando para detenerla.
ذهبت إلى هُناك لحل مشكلتي أفرادنا سينتظرون حتى إلقاء القبض عليها

El CDP replicó que el viaje hasta Rafah y de allí a Egipto era mucho más corto y barato.
وأجاب المركز بأن الرحلة إلى رفح ومنها إلى مصر، هي أقصر بكثير وأرخص.