"allí afuera" - Translation from Spanish to Arabic

• بالخارج
• في الخارج
• طليقاً
• بالخارِج

Un duelo a muerte al amanecer con el monstruo de allí afuera.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Estuve 45 minutos gritando allí afuera. Y me consta, porque mi reloj está roto.
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

Hay aliens allí afuera y tienen una tecnología más adelantada que la nuestra y han estado interviniendo en nuestra existencia durante bastante tiempo.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

¡Allí afuera hay todo un mundo esperando que lo tomemos de los pelos!
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة

Doctor, si tengo razón y Monk está allí afuera y él no sabe quién es, ¿Qué podemos esperar?
دكتور اذا انا على حق ومونك في الخارج ولايعرف من يكون ماذا يمكن ان نتوقع؟

- Hay dos depósitos más, y allí afuera hay más. - ¿Qué?
ـ هناك مخزنان ، وهناك أكثر بالخارج ـ ماذا ؟

Debe haber un virgen allí afuera. ¡Hállenlo!
لا بد من وجود بتول في مكان ما بالخارج ،جدوه

No creo que debas preocuparte. Pero hay gente extraña allí afuera, mantente atento.
يوجد الكثير من غريبي الأطوار بالخارج كُن حذرًا

Muy bien, son mis ojos allí afuera.
حسناً, أنتم عيوني بالخارج. تكلموا معي. اعطوا تقارير حالة.

Hay una chica allí afuera... Hay dos chicas allí afuera...
هناك فاتنة بالخارج , هناك فاتنتان بالخارج

Tú no tienes ninguna ilusión, y no hay nada allí afuera por lo que valga la pena enojarse.
ليس لديك وهم بأن هنـاك شيء جدير بالاهتمــام بالخارج

Por si no te has dado cuenta, hay muchos hombres allí afuera.
لو لم تلاحظى هناك الكثير من الشباب بالخارج

Júpiter, la joven de allí afuera dice ser tu hija. Ella insiste en verte.
جوبيتر هناك فتاه بالخارج تقول انها ابنتك وتصر علي رؤيتك

Lo que sabemos en este momento es que hay 50.000 refugiados civiles allí afuera que no tendrán la posibilidad de defenderse sin la protección de su nave.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Y ese fuego allí afuera... toda luz que haya impedido avanzar a la oscuridad.
وهذه النيران بالخارج كل ضوء منها أزال الظلام

Puedes esperar allí afuera con el equipo de apoyo.
يمكنكِ الانتظار بالخارج مع الفرق الأمنية

Cada minuto que pasó aquí abajo es otro minuto que mi hijo pasa allí afuera.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

Si hay más de ellos allí afuera, estoy segura de que los encontrarás.
لكن اذا كان احدهم في الخارج انا متأكده انك سوف تجدهم

Tengo una cita con ella, pero te veré afuera... te veré allí afuera.
لنذهب. انا لدي موعد معها سوف القاك في الخارج سأقابلك هناك.

No creo que haya una farmacia cercana allí afuera en la tundra.
لا أعتقد أنّه تُوجد صيدليّة قريبة هنا في الخارج بالتندرا.

El asesino aún está allí afuera... y tienes a media fuerza haciendo teatro.
القاتل ما زالَ طليقاً ولديك نصف القوة للعمل على هذه المسرحية.

Mira, no sabemos qué hay allí afuera.
إسمعي، لا نعلم ما يحدُث بالخارِج.