"almuerzo de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• غداء عمل
• غداء العمل
• غذاء عمل

Bueno, haré la vista gorda si esto es un almuerzo de trabajo.
حسنا، أنا لن ندعه الشريحة، إذا اعتبرنا هذا غداء عمل.

almuerzo de trabajo con el Representante Especial del Secretario General y altos funcionarios de la ONUSOM II
غداء عمل مع الممثل الخاص لﻷمين العام وكبار العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Al final de esta sesión sostuvimos un almuerzo de trabajo con los directivos de las instituciones de Bretton Woods.
وفي نهاية هذا الاجتماع التقينا في غداء عمل مع رؤساء مؤسسات بريتون وودز.

Eso es lo que nos dijo mi chulo en nuestro almuerzo de trabajo.
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل

13.00 horas almuerzo de trabajo con el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa Nacional
الساعة ٠٠/١٣ غذاء عمل مع وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي ووزير الدفاع الوطني

almuerzo de trabajo ofrecido por el Gobernador Mohammad Atta en la Oficina del Gobernador
غداء عمل يستضيفه الحاكم محمد عطا، في مكتب الحاكم

13.00-14.45 almuerzo de trabajo de la delegación de la Comisión de Consolidación de la Paz con el Representante Ejecutivo del Secretario General
غداء عمل مع إحاطة لوفد اللجنة يقدمها الممثل التنفيذي للأمين العام

13.30 a 16.30 horas almuerzo de trabajo con el Ministro de Relaciones Exteriores y reunión con los ministros del Gobierno
غداء عمل مع وزير الخارجية، ولقاء مع وزراء بالحكومة

A ello siguió un almuerzo de trabajo, al que asistieron miembros de la Corte, el Secretario y funcionarios superiores de la Secretaría.
وأعقب ذلك غداء عمل حضره أعضاء المحكمة ورئيس وكبار موظفي قلم المحكمة.

También se organizó un almuerzo de trabajo con representantes de la American Jewish World Service, una organización no gubernamental con presencia activa en Haití.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

Se supone que debía encontrarme con Ashley, la mamá de Hanna, un almuerzo de trabajo, pero acaba de cancelar.
هل تريدين ان تاخذي قضمه لقد كان من المفترض ان اقابل اشلي والدة هانا ، غداء عمل

Además, el miércoles 31 de marzo, invité a ambos dirigentes a un almuerzo de trabajo.
كما استضفت الزعيمين على غداء عمل يوم اﻷربعاء، ٣١ آذار/مارس.

almuerzo de trabajo con representantes de organizaciones no gubernamentales
الساعة ٠٠/١٣ غداء عمل مع ممثلي المنظمات غير الحكومية

12.00 horas almuerzo de trabajo por invitación del Comisionado para los extranjeros de Hamburgo
٠٠/٢١ غداء عمل بدعوة من المفوض المعني بشؤون اﻷجانب في هامبورغ

12.30 horas almuerzo de trabajo por invitación del Ministerio del Interior de Baden-Württemberg, representado por el Sr. Erhard Klotz, Director del Ministerio
٠٣/٢١ غداء عمل بدعوة من وزارة داخلية مقاطعة بادن - فيرتمبرغ، التي مثلها الوزير، السيد إيرهارد كلوتز

13.45 horas almuerzo de trabajo por invitación del Senado de Berlín, representado por el Sr. Armin Tschoepe, Secretario de Estado del departamento de asuntos sociales
٥٤/٣١ غداء عمل بدعوة من مجلس شيوخ برلين الذي مثله السيد أرمين تشويبه، وكيل وزارة الشؤون الاجتماعية

12.30 horas almuerzo de trabajo por invitación del Saxon Landtag
٠٣/٢١ غداء عمل بدعوة من الجمعية الاستشارية بساكسون

almuerzo de trabajo en honor del Secretario General
غداء العمل المقام على شرف الأمين العام

El almuerzo de trabajo mensual con el Secretario General constituye una ocasión para que los miembros del Consejo y el Secretario General lleven a cabo un intercambio oficioso de opiniones sobre algunas de las cuestiones que requieren una atención concreta.
يوفر غداء العمل الذي يعقد مع الأمين العام كل شهر مناسبة لتبادل الآراء بصفة غير رسمية بين أعضاء المجلس والأمين العام بشأن بعض المسائل التي تتطلب اهتماما خاصا.

12.30 horas almuerzo de trabajo con representantes de organismos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales
الساعة ٣٠/١٢ غذاء عمل مع ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Se invitó al Comité Especial a un almuerzo de trabajo organizado por Mohammed E. Abdelmonhim, Ministro Auxiliar de Relaciones Exteriores para Relaciones Multilaterales y el Movimiento de los Países No Alineados de Egipto.
ودعيت اللجنة الخاصة إلى غذاء عمل أقامه الدكتور محمد عبد المنعم، مساعد وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وشؤون حركة عدم الانحياز في مصر.