"alquiler de equipo de oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• استئجار معدات المكاتب
• واستئجار المعدات المكتبية
• واستئجار معدات المكاتب
• ﻻستئجار معدات المكاتب

Gracias a la renegociación del alquiler de las fotocopiadoras, se utilizaron menos recursos para alquiler de equipo de oficina.
وبسبب إعادة التفاوض بشأن تأجير آلات النسخ التصويري، تم تحقيق تخفيض للاحتياجات في بند استئجار معدات المكاتب.

alquiler de equipo de oficina. Se solicita una consignación de 72.000 dólares para alquilar fotocopiadoras.
123- استئجار معدات المكاتب - يلزم مبلغ قدره 000 72 دولار لاستئجار آلات نسخ بالتصوير.

alquiler de equipo de oficina. Se solicita un crédito de 20.600 dólares para sufragar los gastos de papel y de alquiler de fotocopiadoras.
183 - استئجار معدات المكاتب - يلزم مبلغ 600 20 دولار لاستئجار آلات النسخ بالتصوير والورق.

El saldo no utilizado vino determinado fundamentalmente por el hecho de que las necesidades de mobiliario de oficina y alquiler de equipo de oficina para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fueron inferiores.
11 - يُعزى الرصيد غير المنفق بصورة أساسية إلى انخفاض احتياجات إدارة عمليات حفظ السلام من الأثاث المكتبي واستئجار المعدات المكتبية.

Las consignaciones para alojamiento, alquiler de equipo de oficina, suministros de oficina, mobiliario y equipo de comunicaciones se basa en las normas utilizadas en el presupuesto por programas para 2004-2005.
31 - وتستند الاعتمادات المخصصة لأماكن الإقامة واستئجار المعدات المكتبية واللوازم المكتبية والأثاث ومعدات الاتصال إلى معايير مستخدمة في الميزانية البرنامجية لفترة 2004-2005.

b) La suma de 1.078.000 francos suizos para sufragar los gastos de alquiler y conservación por contrata de equipo de procesamiento electrónico de datos y los gastos de alquiler de equipo de oficina y de reprografía;
)ب( مبلغ ٠٠٠ ٠٧٨ ١ فرنك سويسري لتغطية تكاليف استئجار وصيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات على أساس تعاقدي، واستئجار معدات المكاتب والاستنساخ؛

alquiler de equipo de oficina. Se solicita un crédito de 152.000 dólares para alquiler de máquinas fotocopiadoras.
50 - استئجار معدات المكاتب - رصد اعتماد قدره 000 152 دولار لاستئجار آلات تصوير الوثائق.

alquiler de equipo de oficina. Se solicita un crédito de 21.600 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, para el alquiler de fotocopiadoras y los gastos de papel para las dependencias del Departamento de Gestión.
95 - استئجار معدات المكاتب - رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 600 21 دولار لاستئجار آلات تصوير الوثائق وتوفير الورق على المستوى السابق لوحدات إدارة الشؤون الإدارية.

Se prevén fondos para el alquiler de equipo de oficina (113.400 dólares) y la compra de suministros de oficina (53.900 dólares).
77 - يغطي المبلغ المقترح تكاليف استئجار معدات المكاتب (400 113 دولار) وشراء اللوازم المكتبية (900 53 دولار).

El monto solicitado, 1.000 dólares, permitiría sufragar el alquiler de equipo de oficina y suministros de oficina sobre la base de los costos estándar, y se mantiene en el mismo nivel que en el ejercicio económico 2006/2007.
896 - يغطي مبلغ الـ 000 1 دولار المطلوب تكلفة استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية استنادا إلى التكاليف القياسية التي ما زالت في نفس المستوى الذي كانت عليه في الفترة المالية 2006/2007.

alquiler de equipo de oficina
استئجار معدات المكاتب

a) alquiler de equipo de oficina (57.500 dólares).
(أ) استئجار معدات المكاتب (500 57 دولار).

La suma de 230.500 dólares se destinará al alquiler de equipo de oficina para funcionarios basados en Nueva York y para suministros y muebles de oficina para todos los funcionarios sobre la base de los costos normales.
230.5 دولار 183.4 دولار 473- يغطي المبلغ المطلوب وقدره 500 230 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب للموظفين المقيمين في نيويورك واللوازم والأثاث للمكاتب لجميع الموظفين استنادا إلى التكاليف القياسية.

El monto de 3.500 dólares abarca el alquiler de equipo de oficina y los suministros de oficina correspondientes a los cinco puestos existentes, según las tasas estándar.
890 - يغطي مبلغ الـ 500 3 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية من أجل الوظائف الخمس المستمرة بالمعدلات القياسية.

Se propone la suma de 113.800 dólares para sufragar los servicios comunes en relación con el traslado a los locales compartidos con la CEPA (64.000 dólares), los suministros de oficina (22.800 dólares) y el alquiler de equipo de oficina para fotocopias e impresión (27.000 dólares).
173 - ويقترح تخصيص مبلغ 800 113 دولار لتغطية تكاليف الخدمات المشتركة فيما يتصل بالانتقال إلى المبنى المتقاسم مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 64 دولار)، واللوازم المكتبية (800 22 دولار) واستئجار المعدات المكتبية لتصوير وطباعة الوثائق (000 27 دولار).

El crédito de 9.387.200 dólares se destina al alquiler de locales para todos los puestos de la cuenta de apoyo (9.248.000 dólares), suministros de oficina (48.400 dólares) y alquiler de equipo de oficina (15.100 dólares) para todos los puestos del Departamento de Gestión, y mobiliario (75.700 dólares) para los nuevos puestos del Departamento.
384- يغطي مبلغ 200 387 9 دولار تكاليف استئجار الأماكن اللازمة لجميع الوظائف في إطار حساب الدعم (000 248 9 دولار)، واللوازم المكتبية (400 48 دولار) واستئجار المعدات المكتبية (000 15 دولار) اللازمة لجميع الوظائف في إدارة الشؤون الإدارية والأثاث (700 75 دولار) اللازمة لجميع الوظائف الجديدة في إدارة الشؤون الإدارية.

Durante el período examinado se consignaron 533.900 dólares para servicios comunes, que comprendían el mantenimiento y alquiler de equipo de oficina, material de oficina y comunicaciones sobre la base de costos estándar para todos los puestos del Departamento financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
15 - رُصد خلال الفترة المشمولة بالتقرير مبلغ قدره 900 533 دولار للخدمات المشتركة من أجل تغطية تكاليف صيانة واستئجار معدات المكاتب ولوازم المكاتب ورسوم الاتصال استنادا إلى التكاليف المعيارية لجميع الوظائف الممولة من حساب الدعم في الإدارة.

Se consignaron en total 1.312.000 dólares para servicios comunes, que comprendían alquiler de locales, conservación y alquiler de equipo de oficina, adquisición de material de oficina y gastos en comunicaciones sobre la base de costos estándar para todos los puestos del Departamento financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
18 - خُصصت موارد إجمالية قدرها 000 312 1 دولار للخدمات المشتركة من أجل تغطية استئجار أماكن العمل وصيانة واستئجار معدات المكاتب وشراء لوازم المكاتب ورسوم الاتصال استنادا إلى التكاليف المعيارية لجميع الوظائف الممولة من حساب الدعم في الإدارة.