"alterada" - Translation from Spanish to Arabic

• منزعجة
• مستاءة
• غاضبة
• حزينة
• منزعجه
• متوترة
• تعديله
• منفعلة
• مصدومة
• متضايقة
• عصبية
• مضطربة
• مستائة
• مُنزعجة
• مفزوعة

Sí, sí, ya hablamos con él, pero ¿crees que ella estaba alterada por algo más?
نعم، نعم، نحن تَكلّمَ معه، لَكنَّك تَعتقدُ هي كَانتْ منزعجة بشأن شيء آخر؟

Estoy muy alterada hoy, con las maletas y la mudanza... y no soporto este ruido.
أنا منزعجة جداً اليوم مع كل هذا التوضيب والنقل ولا أستطيع احتمال هذه الضجة

- Beatrice, sé que estás alterada y yo también, pero no podemos obligarla a casarse con alguien contra su voluntad.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Escucha, tienes que estar muy alterada así que piensa en algo triste.
حسناً , يجب أن تكوني غاضبة لذا فكري بأمر محزن

He tenido que manejar todo esto, y estoy alterada por Georgia.
كان علىّ ان اتحمل عبء كل شئ وانا حزينة بخصوص جورجيا

Me dicen que esta usted alterada. ¿Qué le pasa? Tiene Ud. Que venir.
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Evidentemente estaba alterada y apenas tenía apetito.
لقد كانت منزعجة, ولذلك فقدت شهيتها للأكل

Demasiado alterada por un lugar para estacionar, ¿no crees?
منزعجة بسبب فقدانها موقف سيارة, اليس كذلك ؟

Entiendo por qué estás alterada.
أسمعي، أستطيع أن أفهم لم أنت منزعجة بشأن هذا

Estoy muy alterada Que fallaras esa clase,
أنا منزعجة من رسوبك في المتحان

Estabas muy alterada. Una caja desapareció.
كنتِ مستاءة جدًا، وبعدها اختفت علبة النقود

Tenia la metafora pensada pero ahora estoy muy alterada.
كان في ذهني إستعارة عن هذا التعبير مبكراً ولكنني مستاءة جداً الآن

Ayer me llamó, muy alterada, quería verme.
و قد إتصلت بي البارحة و كانت مستاءة و أرادت التحدث معي

Vino a verme. Estaba muy alterada, por el asunto de Lester.
جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة لستر دياموند

Admito que conoces a mamá desde hace más que yo pero sé cuando está realmente alterada.
أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني، لكنني أعرف متى تكون غاضبة

Sube a tu habitación. Estás alterada. Él sabrá que algo anda mal.
عندما يأتى سام, اذهبى الى غرفتك انت حزينة, وسيعلم سام ان هناك شئ خطأ

Estaba alterada e hice algo que no debía.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Tomando un baño para relajarse. Está muy alterada.
إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية

Historia, la historia futura ha sido alterada y esta es la prueba.
تاريخ,تاريخ المستقبل تم تعديله الأن. وهذا هو الدليل.

Le escupió. Estaba alterada. La perdono.
ــ لقد بصقت عليك ــ كانت منفعلة وقد سامحتها

- Está bien. Sólo un poco alterada.
إنّها بخير، هي مصدومة قليلًا فحسب

Está tan alterada que podría saltar del techo del hotel.
إنها متضايقة جدا لدرجة أنها قد تقفز من فوق سطح الفتدق، ولا أريد رؤية حدوث شيء كهذا

Que gente rara fue a la casa y mamá vivía alterada. Eso recuerdo.
أتذكر قدوم الناس الغرباء لمنزلنا و عصبية أمي الدائمة , هذا ما أتذكره

Mire, obviamente mi madre no estaba lúcida, estaba terriblemente alterada.
انظر من الواضح بأن أمي لم تكن بكامل وعيها هناك لقد كانت مضطربة نفسيا

- No me gustó verte alterada.
لم أحب أن أراكِ مستائة

Pero estabas alterada.
ولكنكِ كُنتِ مُنزعجة.

Sólo estás algo alterada, eso es todo.
أنتِ مفزوعة قليلاً . هذا كل ما في الأمر.