"alteza el jeque hamad" - Translation from Spanish to Arabic

• صاحب السمو الشيخ حمد
• صاحب السمو الأمير حمد

Bajo los honorables auspicios de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar,
برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Bajo los honorables auspicios de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa AlThani, Emir del Estado de Qatar,
برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, en la sesión de apertura
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Habiendo examinado las propuestas de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, los líderes de los Estados árabes han acordado lo siguiente:
وبالإطلاع على المقترحات المقدمة من حضرة صاحب السمو الأمير حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، اتفق قادة الدول العربية على ما يلي:

Estamos seguros de que Su Alteza el Jeque Hamad bin Isa Al-Khalifa seguirá los pasos de su padre y llevará muy en alto la bandera de su país.
وإننا على ثقة كاملة بأن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة سيواصل رفع راية والده والسير على نهجه الحكيم.

Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.

Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، بكلمة أمام الجمعية العامة.

- Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Príncipe del Estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

:: Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir del estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

:: Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

De conformidad con las propuestas de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar,
- وبناء على اقتراح من حضرة صاحب السمو الأمير حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،