"américa latina y el caribe sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن
• أمريكا اللاتينية والكاريبي حول
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول
• أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي عن
• وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن

El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo;
أما الهدف الثاني فيتمثل في دعم حكومات المنطقة في الجهود التي تبذلها لتنفيذ خطة عمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛

:: Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين.

Documentos aprobados en la III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la XXII Cumbre del Grupo de Río
الوثائق المعتمدة خلال مؤتمر القمة الثالث لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية ومؤتمر القمة الثاني والعشرين لمجموعة ريو

Informe del Taller Regional para la región de América Latina y el Caribe sobre el tema " Cómo lograr que los objetivos de desarrollo del Milenio
تقرير حلقة العمل الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن ضمان أن تسهم الأهداف الإنمائية للألفية في التغلب على التمييز

estudio monográfico: diagnóstico regional para América Latina y el Caribe sobre los indicadores y sistemas de vigilancia;
:: دراسة حالة: تشخيص إقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن نظم المؤشرات والرصد؛

Propuesta del grupo de países de América Latina y el Caribe sobre las prioridades regionales, las cuestiones interrelacionadas y los principios fundamentales para abordar el problema mundial del mercurio
ورقة مقدمة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الأولويات والمسائل المتشابكة والمبادئ الرئيسية للمنطقة الخاصة بالتصدي لمسألة الزئبق في العالم

El Grupo de Río, la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la Unión de Naciones Suramericanas son organismos creados en virtud de los lazos que nos unen.
إن مجموعة ريو ومؤتمر قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية واتحاد دول أمريكا الجنوبية هي هيئات أنشئت بحكم الروابط التي تجمعنا.

Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

7.5 Apoyar la realización de la Tercera Conferencia Regional de América Latina y el Caribe sobre la Convención de Lucha contra la Desertificación, en la República de Cuba, en el año 1997, previa a la Primera Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención.
٧-٥ دعم تنظيم المؤتمر اﻹقليمي الثالث لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن اتفاقية مكافحة التصحر الذي سيعقد في جمهورية كوبا خلال عام ١٩٩٧ قبل عقد الاجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.

Reunión de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina, organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 55/52 y 55/53]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

El ACNUDH organizó, con la colaboración del Gobierno del Brasil, un seminario regional para países de América Latina y el Caribe sobre recogida de datos y utilización de indicadores para promover la igualdad racial y la no discriminación.
ونظمت المفوضية، بالتعاون مع حكومة البرازيل، حلقة مناقشة إقليمية لبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن جمع البيانات واستخدام المؤشرات لتعزيز ورصد المساواة بين الأعراق وعدم التمييز.

d) Seminario y Simposio de Organizaciones no Gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina
)د( الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين

Presidente del Seminario de Expertos de América Latina y el Caribe sobre Cumplimiento del Programa de Acción de Durban (México, julio de 2002)
رئيس ندوة خبراء أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تنفيذ برنامج عمل دوربان (المكسيك، تموز/يوليه 2002).

i) Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: prestación de servicios sustantivos: Foro de América Latina y el Caribe sobre la aplicación del desarrollo sostenible en la región (1);
' 1` لجنة التنمية المستدامة: تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: منتدى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بتطبيق التنمية المستدامة في المنطقة (1)؛

Informe del taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

b) Un memorando de la secretaría del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe sobre sus actividades;
(ب) مذكرة من أمانة وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة التي تضطلع بها؛

Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول التكامل والتنمية

En el período de sesiones de 2013, la Fundación coordinó un proyecto regional del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, que obtuvo contribuciones de 98 grupos de mujeres de toda la región.
وخلال دورة عام 2013، نسقت المؤسسة مشروعاً إقليمياً من خلال لجنة المنظمات غير الحكومية من إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي عن العنف ضد المرأة والفتاة، وتلقى المشروع مساهمات من 98 مجموعة نسائية من مختلف أنحاء الإقليم.