"ambiental y económica integrada" - Translation from Spanish to Arabic

• البيئية والاقتصادية المتكاملة

a. Se publicó el Manual del SCN sobre contabilidad ambiental y económica integrada;
أ - نشر " دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ؛

Es de singular interés para el mundo en desarrollo lo que ese Departamento está haciendo en el terreno de la contabilidad ambiental y económica integrada.
كما أن أنشطة اﻹدارة في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة هامة بشكل خاص بالنسبة للعالم النامي.

En tres de esos países se están realizando estudios monográficos experimentales sobre la aplicación de técnicas de contabilidad ambiental y económica integrada.
وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Contabilidad del medio ambiente: la División de Estadística ha publicado un manual de contabilidad nacional sobre contabilidad ambiental y económica integrada.
المحاسبة البيئية: أصدرت الشعبة اﻹحصائية دليلا للمحاسبة الوطنية يتناول المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Los investigadores que trabajan en el proyecto están construyendo un sistema de contabilidad ambiental y económica integrada.
ويعمل الباحثون في المشروع على وضع نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Se ha fijado el siguiente calendario para la publicación de materiales relacionados con la revisión del manual del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada:
وضع الجدول الزمني التالي ﻹصدار المواد المتصلة بتنقيح دليل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة:

Labor en curso sobre el desarrollo ulterior de una contabilidad ambiental y económica integrada
العمل جار لمواصلة تطويــر الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة

Labor constante sobre perfeccionamiento de la contabilidad ambiental y económica integrada
العمل جار لمواصلة تطوير الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة

Labor en curso sobre perfeccionamiento de la contabilidad ambiental y económica integrada
العمل جار لمواصلة تطوير الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة

A lo largo del bienio, se prestará especial atención a la elaboración de estadísticas sobre el medio ambiente, indicadores ambientales y un sistema de contabilidad ambiental y económica integrada, con arreglo a lo dispuesto en el Programa 21.
وسيوضع تركيز خاص في فترة السنتين على تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ضوء أحكام جدول أعمال القرن ٢١.

Asimismo continuará la labor de elaboración y armonización de estadísticas sobre el medio ambiente, indicadores ambientales y un sistema de contabilidad ambiental y económica integrada.
وسيستمر أيضا العمل في تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة والمواءمة بينها.

CONTABILIDA ambiental y económica integrada
المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

IV. CONTABILIDAD ambiental y económica integrada
رابعا - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

La contabilidad ambiental y económica integrada trata de integrar las cuestiones ambientales a las cuentas nacionales convencionales.
١٨ - تسعى المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة الى إدماج القضايا البيئية في الحسابات القومية التقليدية.

Varios países han tratado de elaborar sistemas de contabilidad ambiental y económica integrada.
٩١ - ويحاول عدد من البلدان استحداث نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

La División de Estadística indicó dos puntos de referencia: el manual operacional sobre contabilidad ambiental y económica integrada y la revisión del SCAE en el largo plazo.
وأشارت الشعبة اﻹحصائية إلى معلمين: الدليل التنفيذي للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وتنقيح نظم المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في اﻷجل الطويل.

B. Contabilidad ambiental y económica integrada a nivel nacional
باء - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني

Contabilidad ambiental y económica integrada
ألف - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة