"ambiente y recursos" - Translation from Spanish to Arabic

• البيئة والموارد
• بالبيئة والموارد
• والبيئة والموارد

El esfuerzo de la CDI se suma a los programas de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
إضافة إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية، يُشار إلى برامج وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

Compromisos en materia de medio Ambiente y Recursos naturales
التزامات في مجال البيئة والموارد الطبيعية

La extensión agrícola siguió en manos del Departamento de Reforma Agraria (DAR), el Departamento de Agricultura (DA), el Departamento del Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR).
وما زالت وزارة الاصلاح الزراعي، ووزارة الزراعة، ووزارة البيئة والموارد الطبيعية تضطلع بأنشطة الارشاد الزراعي في البلد.

Grupo IV. Medio Ambiente y Recursos naturales
المجموعة الرابعة: البيئة والموارد الطبيعية

Jefe, Departamento de Protección de la Atmósfera, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
رئيس إدارة حماية الغلاف الجوي بوزارة البيئة والموارد الطبيعية

Secretario Permanente, Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales
اﻷمين الدائم لوزارة البيئة والموارد الطبيعية

Su Excelencia el Honorable William Harrington, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Zambia.
سعادة اﻷونرابل ويليام هارينغتون، وزير البيئة والموارد الطبيعية في زامبيا.

El Gobierno de El Salvador asigna suma prioridad a la protección del medio ambiente y al desarrollo sostenible y, a esos efectos, ha creado el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
وتولي حكومة السلفادور أولوية قصوى لحماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن أجل ذلك أنشأت وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

El órgano supremo en cuestiones ambientales en Zambia es el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MENR).
إن وزارة البيئة والموارد الطبيعية هي الهيئة العليا فيما يتعلق بقضايا البيئة في زامبيا.

Para facilitar el proceso de preparar un programa de acción nacional de lucha contra la desertificación, el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales estableció en 1997 un comité directivo nacional.
ولتيسير عملية إعداد برنامج عمل وطني لمكافحة التصحر، أنشأت وزارة البيئة والموارد الطبيعية لجنة توجيهية وطنية في 1997.

Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Venezuela
وزير البيئة والموارد الطبيعية في فنزويلا

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Zambia
وزارة البيئة والموارد الطبيعية في زامبيا

39. La creación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales es una señal positiva para la institucionalidad del sector.
39 - ويمثِّل إنشاء وزارة البيئة والموارد الطبيعية دلالة إيجابية على إضفاء الطابع المؤسسي على القطاع.

Al mismo tiempo, se han realizado otro tipo de acciones desde el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, tales como:
وبالتوازي مع ذلك، قامت وزارة البيئة والموارد الطبيعية بأنشطة من نوع آخر من قبيل ما يلي:

Denunciante: Dianela Parra, Presidenta de la Comisión de Ambiente y Recursos Ambientales de la Asamblea Nacional.
مقدمة الشكوى: ديانلا بارّا، رئيسة لجنة البيئة والموارد البيئية التابعة للجمعية الوطنية.

Denunciante: Ana Elisa Osorio, Ministra del Ambiente y Recursos Naturales.
مقدمو الشكوى: آنا إليسا أُسوريو، وزيرة البيئة والموارد الطبيعية.

Dirección General de Asuntos Multilaterales de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales de México
المديرية العامة للقضايا المتعددة الأطراف بالأمانة الوزارية لشؤون البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك

:: Cooperación en materia de medio Ambiente y Recursos naturales;
■ التعاون في مجالي البيئة والموارد الطبيعية؛

Auditoría de la Unidad de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la UNMIL.
مراجعة الوحدة المعنية بالبيئة والموارد الطبيعية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Esta ley es aplicada por el Departamento de Agricultura junto con el Departamento de Comercio e Industria (DTI), Sanidad (DOH) y del Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR).
وتقوم باﻹنفاذ وزارة الزراعة بالتعاون مع وزارات التجارة والصناعة، والصحة، والبيئة والموارد الطبيعية.