"amenazas a la paz y la seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• الأخطار التي تهدد السلام والأمن
• التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
• التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن
• الأخطار التي تهدد السلم والأمن
• التهديدات للسلام والأمن
• التهديدات للسلم والأمن
• الأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن
• تهديدا للسلام والأمن
• تهديدات للسلم والأمن
• الأخطار التي تُهدد السلم والأمن
• تشكل تهديدا للسلم واﻷمن
• التهديدات الموجهة إلى السلام والأمن
• التهديدات ضد السلام والأمن
• المخاطر التي تهدد السلام والأمن
• تهديد السلم والأمن

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5059ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5059 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

5104ª sesión amenazas a la paz y la seguridad mundiales causadas por actos terroristas
الجلسة 5104 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5053a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5053 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5754ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5754 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

4678a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por ataques terroristas
الجلسة 4678 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5338ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5338 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5274a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Somalia cree que el desarme beneficia a la humanidad porque elimina las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
ويؤمن الصومال بأن نزع السلاح يفيد البشرية لأنه يقضي على التهديدات للسلام والأمن.

Las Naciones Unidas han debido intervenir de manera creciente ante estas amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
وتزايد الطلب على الأمم المتحدة للتدخل فيما يتعلق بتلك التهديدات للسلم والأمن الدوليين.

5795ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5795 الأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

Muchos considerarán que una o varias de las amenazas que hemos señalado no son realmente amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
وسيعتبر الكثيرون أن واحدا أو أكثر من التهديدات التي حددناها ليست في الحقيقة تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

Cuando se plantean amenazas a la paz y la seguridad internacionales, los Estados Miembros interesados están obligados a señalar esos asuntos a la atención del Consejo de Seguridad.
وعندما تكون هناك تهديدات للسلم والأمن الدوليين فإن الدول الأعضاء المعنية ملزمة بلفت انتباه مجلس الأمن إليها.

El tema titulado " La situación en Centroamérica: amenazas a la paz y la seguridad internacionales e iniciativas de paz " se incluyó en el programa del trigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1983, a solicitud del Gobierno de Nicaragua (A/38/242).
أدرج البند المعنون " الحالة في أمريكا الوسطى: الأخطار التي تُهدد السلم والأمن الدوليين ومبادرات السلم " في جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام 1983، بناء على طلب حكومة نيكاراغوا (A/38/242).

Existe una aceptación creciente de que las violaciones del derecho humanitario constituyen amenazas a la paz y la seguridad.
وهناك اتفاق متزايد على أن انتهاكات القانون اﻹنساني تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين.

amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo
التهديدات الموجهة إلى السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية

En la región del Pacífico, seguimos cooperando estrechamente para garantizar que se tomen medidas regionales eficaces tendientes a combatir las amenazas a la paz y la seguridad.
فضمن منطقة المحيط الهادئ، ما فتئنا نتعاون بشكل وثيق لضمان التحرك الفعال لمحاربة التهديدات ضد السلام والأمن.

Esta estrategia también podría servir de complemento a las actividades de control de armamentos y el desarme, puesto que la mayoría de las amenazas a la paz y la seguridad en la era posterior a la guerra fría surgen principalmente entre Estados de la misma región o subregión;
ومن شأن ذلك النهج أن يكمل الجهود المبذولة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح، لأن معظم المخاطر التي تهدد السلام والأمن في فترة ما بعد انتهاء الحرب البادرة إنما هي ناشئة فيما بين دول تقع في منطقة أو منطقة دون إقليمية واحدة؛

En este sentido, la República de Belarús siempre ha estado comprometida y sigue estándolo con la preservación del papel primordial desempeñado por el Consejo de Seguridad en la toma de decisiones sobre las medidas necesarias para luchar contra las amenazas a la paz y la seguridad.
وفي هذا الصدد، كانت جمهورية بيلاروس، ولا تزال، ملتزمة التزاما صارما بالمحافظة على الدور الرئيسي الذي يضطلع به مجلس الأمن في صنع القرارات المتعلقة بالإجراءات التي تحول دون تهديد السلم والأمن.