"americana de derecho internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمريكية للقانون الدولي

- Sociedad Americana de Derecho Internacional, Vicepresidenta
نائبة رئيس الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

La Sociedad Americana de Derecho Internacional ha donado a la biblioteca del Tribunal 28 volúmenes de la revista American Journal of International Law.
كذلك، وهبت الجمعية الأمريكية للقانون الدولي مكتبة المحكمة 28 مجلدا من المجلة الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de la Sociedad Americana de Derecho Internacional.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Sociedad Americana de Derecho Internacional, Cátedra del Comité de Investigación
رئيسة لجنة البحوث بالجمعية الأمريكية للقانون الدولي

2005 Cogalardonado con la medalla Goler T. Butcher de la Asociación Americana de Derecho Internacional, por su contribución destacada a los derechos humanos
2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان

:: Desde 1964, Sociedad Americana de Derecho Internacional.
:: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964

1970-1976 Miembro de la Asociación Americana de Derecho Internacional.
1970-1976 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de la Sociedad Americana de Derecho Internacional
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Sociedad Americana de Derecho Internacional.
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Miembro de la Asociación Americana de Derecho Internacional (miembro del Consejo Ejecutivo, 2001-2003)
عضو في الرابطة الأمريكية للقانون الدولي (عضو في المجلس التنفيذي 2001-2003)

Miembro de la Sociedad Americana de Derecho Internacional
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Asimismo, en el período 2008-2009 se ha recibido contribuciones por valor de 25.000 dólares de la Fundación pro Naciones Unidas; de 1.000 dólares de Lucy Reed, Presidenta de la Sociedad Americana de Derecho Internacional; y 2.500 dólares de la Universidad Seton Hall.
وتبرعت كذلك مؤسسة الأمم المتحدة بمبلغ 000 25 دولار والسيدة لوسي ريد، رئيسة الجمعية الأمريكية للقانون الدولي بمبلغ 000 1 دولار، وجامعة سيتون هول بمبلغ 500 2 دولار خلال الفترة 2008-2009.

6. Sociedad Americana de Derecho Internacional: Miembro del Consejo Ejecutivo (1992-1995)
6 - الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو المجلس التنفيذي (1992-1995)

Miembro, Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (Paraguay).
عضو جمعية البلدان الأمريكية للقانون الدولي الخاص (باراغواي).

Participará en la reunión anual del grupo especial sobre responsabilidad de los Estados de la Sociedad Americana de Derecho Internacional (abril de 2000).
ومن المتوقع أن يشارك في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في حلقة المناقشة بشأن مسؤولية الدول (نيسان/أبريل 2000).

Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (el libro recibió el premio anual de la Asociación Americana de Derecho Internacional)
Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (نال هذا الكتاب الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي)

Desde 1993: Miembro del Consejo, Sociedad Alemana de Derecho Internacional; Miembro de la Asociación Americana de Derecho Internacional; Miembro de la Junta de Editores de la Revista Internacional de Derecho de Refugiados; Miembro de la Junta Asesora de la Revista de Derecho de Inmigración de Georgetown
منذ عام 1993 عضو مجلس الجمعية الألمانية للقانون الدولي عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي عضو هيئة تحرير International Journal of Refugee Law; والمجلس الاستشاري لهيئة تحرير Georgetown Immigration Law Journal

Orador en el simposio para celebrar el 30º aniversario del Tribunal Administrativo del Banco Mundial, Washington, D.C., 23 de marzo de 2010; documento sobre la eficacia del derecho administrativo internacional; simposio patrocinado por el Banco Mundial y la Sociedad Americana de Derecho Internacional
شارك بصفته متكلماً في الندوة التي عقدت لإحياء الذكرى السنوية الثلاثين للمحكمة الإدارية للبنك الدولي في العاصمة واشنطن، في 23 آذار/مارس 2010؛ قدم ورقة عن فعالية القانون الإداري الدولي؛ ونظمت هذه الندورة برعاية كل من البنك الدولي والجمعية الأمريكية للقانون الدولي

17. El 5 de abril de 2013, en el marco de la reunión anual de la Asociación Americana de Derecho Internacional, celebrada en Washington, D.C., el Sr. Rona organizó una mesa redonda sobre la obligación de rendir cuentas de las EMSP, en la que intervino la Sra. Patel.
17- وفي 5 نيسان/أبريل 2013، نظم السيد رونا حلقة نقاش عن مساءلة الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة، في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في واشنطن العاصمة، وشاركت السيدة باتل في تلك الحلقة النقاشية باعتبارها عضوة فيها.