"amiga mía" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقتي
• صديقة لي
• صديق لي
• صديقاتي
• صديقتى
• صديق لى
• صديقاتى
• صديقة عزيزة
• صديقة لى
• صديقةٍ لي
• ياصديقتي
• صديق عزيز لي
• صديقة ليّ
• صديقة مقربة لي
• صديقةٌ

También es amiga mía, pero se comporta como si no sintiera afecto...
إنها صديقتي ولكنها تتصرف وكأن ليس لها عواطف أو مشاعر

Pat Mitchell: ¡Qué gusto tenerte aquí, amiga mía!
بات ميتشل: من الرائع أن أراك، يا صديقتي.

Estudió con mi hermana, pero también es amiga mía.
بالواقع، كانت زميلة أختي في الكليّة ولكنها صديقتي أيضاً.

Siento tener que informarle, ministro... que era la voz de una amiga mía.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Una amiga mía está mal. Me necesita. Lo siento, de verdad, tío.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Última historia; hace unos años una amiga mía dio a luz.
آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا.

Ha sido una fritada estupenda, amiga mía.
هذه كانت فيرتاتا ممتازه يا صديقتى

Hoy ayudó a una amiga mía. La llevó al kinesiólogo.
ساعد صديقتي اليوم أخذها للمعالج بالإبر الصينية

- Ella es un amiga mía, y yo voy en esa dirección.
..إنها صديقتي ، وأنا أنا ذاهب في ذلك الطريق

Eso, amiga mía, es una rara y tenebrosa quemada de mi abuela.
هذا ، صديقتي هو القول النادر سماعه لكن الأكثر إخافة ، أن يكون سخرية جدتي

Comienzas a sonar como... si hicieras una entrevista de diario sensacionalista, amiga mía.
أتعلمين تبدين و كأنك تتوقعين مقابلة لصحيفة تابلويد يا صديقتي

Una amiga mía, se enamoró de un muchacho, un mes antes de casarse.
صديقتي أنا, لقد وقعت بحب شخص منذ شهر ويجب أن تتزوجه الان

Sí, porque se puede infectar... y a una amiga mía le tuvieron que amputar toda la mano.
نعم, بسبب, أقصد من الممكن أن يلتهب. و صديقتي, أضطرت لقطع يدها كاملة

Bueno, amiga mía, desenterraste 20 kilos de heroína pura, su valor en la calle: 1.4 millones.
حسناً يا صديقتي لقد نقبت عن 20 كيلو من الهيروين النقي قيمته في الشوارع 1.4 مليون

Una amiga mía fue golpeada casi a muerte como a una cuadra de aquí.
تعرضت صديقة لي بالضرب تقريباً حتى الموت عن بعد شارع من هنا

Fui a la universidad en Johannesburgo, Sudáfrica, y recuerdo la primera vez que una amiga mía blanca me escuchó hablar suana, el idioma nacional de Botsuana.
ارتدت الجامعة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومازلت أتذكر أول مرة سمعتني فيها صديقة لي بيضاء البشرة وأنا أتحدث التسوانية، اللغة الرسمية لبوتسوانا.

Una excompañera de trabajo y amiga mía tiene a su padre trabajando en la Cámara de Representantes de Kansas,
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Estos doctores mataron a una amiga mía porque estaba tras ellos.
هؤلاء الأطباء قتلوا صديق لي لأنها كانت على إليهم.

No habrás escuchado tal vez una reciente llamada mía con una cierta mejor amiga mía que mencionó que está en camino para acá en el Jitney?
لم تسمع بالمصادفه مكالمتي السابقة مع مع أعز صديقاتي التي ذكرت

-¡Si eres amiga mía, no lo hagas!
لو انكِ صديقتى حقا يا آنى فلا تفعلى

Bien, Señora, fuimos a casa de una amiga mía y del capitán.
حسناً يا سيدتي لقد ذهبنا لزيارة صديق لى وللكابتن أيضاً

Una amiga mía dice que mi problema es la represión sexual".
قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى

- La que vivía aquí era amiga mía.
الإمرأة التي كَانَت قبل ذلك كَانَت صديقة عزيزة لي أَعْرفُ تيري أخبرَني

Es sólo que luces muy igual a una amiga mía.
اعتقد انكى تشبهين كثيرا صديقة لى

De hecho, podría haberte presentado a una amiga mía.
في الحقيقة كان من الممكن أن أرتّب لك موعد مع صديقةٍ لي

Tu amiga mía, vas a tener el yeso mejor decorado que cualquiera en Tree Hill.
أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل

Y una de ellas fue una gran amiga mía.
وأحدهم كان صديق عزيز لي

No me opuse cuando saliste con aquella amiga mía.
لم أعارض عندما ضاجعت صديقة ليّ

Es una buena amiga mía. Es todo lo que necesita saber.
إنها صديقة مقربة لي هذا كل مايجب أن تعرفه

Señoras y señores, hay una amiga mía aquí.
مرحباً، آنساتي سادتي لديّ صديقةٌ هذه الليلة