"amigo mio" - Translation from Spanish to Arabic

• صديق لي
• ياصديقي
• صديقٌ لي

Hola, Melodia. Quiero presentarte un gran amigo mio. Es el músico con el que trabajo.
مرحباً ميلوديا اود ان اعرفك على صديق لي , موسيقي , جاري شالر

Buscaba a un amigo mio.
لقد ظننت خطأً أنك صديق لي أعرفه. فأنت تبدو مثلها..

Un amigo mio tenia un boleto extra.
صديق لي كَانَ عِنْدَهُ تذكرةُ إضافيةُ.

Necesitamos una ventaja. ¡Ding-ding! No lo está haciendo muy bien que digamos, amigo mio.
اذا عليك ان تحوله الى معوق انت لست بحالة جيدة ياصديقي

no puedo creer que acabe de hacer eso necesitas una cerveza amigo mio
انا لا اصدق انني للتو فعلت ذلك تحتاج جعة ياصديقي

No es tan malo aqui en la tierra de de los brutos, amigo mio.
الامر ليس بهذا السوء هنا في عالم الوحشيه ياصديقي

Usted mentía bajo juramento sobre un amigo mio.
أنت كُنْتَ تَكْذبُ تحت اليمين حول صديق لي.

Un amigo mio estaba, uh... un amigo mio estaba, estaba en un coche accidentado.
..صديق لي تعرّض صديق لي كان في حادث سيّارة

Un amigo mio estaba trabajando cuando llegó en una losa
صديق لي كان مناوبا عندما اتت على الحمالة

Estoy viniendo hacia aquí y un amigo mio dice que conoce a un tipo aquí.
وانا قادم الى هنا صديق لي اخبرني انه يعرف رجلا هنا

Un amigo mio tiene una escuela para chicos como usted. Es buena, creo que le vendrá bien.
هناك صديق لي ايام المدرسـة اعرفه التحق بالمدرسة الصيفية حتى انه حافظ على رشـاقته

amigo mio del cuerpo. He estado haciendo trabajos para él.
صديق لي من السلك كنت أقوم بأعمال نيابة عنه

Bueno, escucha, un amigo mio es el dueño de una compañía de remolques y él podría contratarte.
حَسنًا، إصغِ، صديق لي يمتلك شركة سحب وهو قد يستأجرك.

Por favor, Oliver, ¿dónde estás? Brick es amigo mio.
من فضلك، أوليفر، أين أنت؟ ي 'الل أفضل خطوة قبالة. الطوب هو صديق لي.

Me asegurare de buscarte en la tierra de los crueles, amigo mio
سأحرص على ان ابحث عنك في عالم الوحشيه ,ياصديقي

Tú, amigo mio, no eres el único que necesita clips.
انت, ياصديقي, ليس الوحيد . الذي يحتاج لدبابيس ورقيه .

En este mundo, no confías en nadie, amigo mio.
في هذا العالم لاتثق باي احد ياصديقي

Son galletitas saladas, amigo mio... Snyder's of Hanover.
إنّها رقائق مملحـة، ياصديقي "سنايدر أوف هانوفر"

Encantado de conocerte, amigo mio ¡Agentes federales!
سعيد بمقابلتك ياصديقي عملاء فيدرالين

¿Es eso amigo mio ?
هل هذا ماتريده , ياصديقي ؟

Por eso necesito ir a ver a un amigo mio antes de salir.
وهذا سبب رغبتي في رؤية صديقٌ لي قبل أن نذهب.