"amigos de tokelau" - Translation from Spanish to Arabic

• أصدقاء توكيلاو

c) La creación de " Amigos de Tokelau " , una organización que permita a individuos y organizaciones del extranjero participar en el desarrollo de Tokelau;
(ج) " أصدقاء توكيلاو " ، أي إنشاء هيئة لربط الأفراد والهيئات في الخارج بتنمية توكيلاو؛

c) El establecimiento de la organización " Amigos de Tokelau " , con la que los individuos y las organizaciones del extranjero podrían participar en el desarrollo de Tokelau;
(ج) " أصدقاء توكيلاو " ، أي إنشاء هيئة لربط الأفراد والهيئات في الخارج بتنمية توكيلاو؛

Se seguirán adoptando iniciativas en cuatro esferas fundamentales, a saber, el buen gobierno, la creación/el fomento de la capacidad, la red de " Amigos de Tokelau " y el desarrollo sostenible.
ويستمر تنفيذ المبادرات في المجالات الأربعة الرئيسية وهي: الحكم الرشيد، وتطوير القدرات، وشبكة " أصدقاء توكيلاو " والتنمية المستدامة.

Esbozó los cuatro componentes del proyecto, a saber, la buena gestión de los asuntos públicos, la capacidad y el fomento de la capacidad, la red de Amigos de Tokelau y los planes de desarrollo sostenible.
وأوجز العناصر الرئيسية الأربعة للمشروع وهي تحسين نظام الحكم، وبناء القدرات/الكفاءات وإقامة شبكة " أصدقاء توكيلاو " ، ووضع خطط للتنمية المستدامة.

c) El establecimiento de la organización " Amigos de Tokelau " , para que los individuos y las organizaciones del extranjero participen en el desarrollo de Tokelau;
(ج) " أصدقاء توكيلاو " ، أي إنشاء هيئة تكون همـزة وصل بين الأفراد والهيئات في الخارج وبيـن التنميـة في توكيلاو؛

Una de ellas es el establecimiento en Wellington de la entidad " Amigos de Tokelau " , integrada por miembros de la comunidad de Nueva Zelandia que tengan el conocimiento y el interés necesarios en Tokelau y deseen prestar su apoyo para el desarrollo de Tokelau en un momento decisivo.
ومن هذه الترتيبات إنشاء كيان ولنغتون لـ " أصدقاء توكيلاو " يجمع الناس في مجتمع نيوزيلندا الأوسع نطاقا، ممن لديهم المعرفة اللازمة والاهتمام بتوكيلاو ويرغبون في تقديم الدعم في مرحلة حرجة من تطور توكيلاو.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " -- a saber, mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación -- se están ocupando la Oficina de Enlace de Tokelau en Apia y la Dependencia de Tokelau en Wellington, cuya labor se ha fortalecido.
أما الجانب المتبقى من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب توكيلاو للاتصال الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة القائمة في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " , que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación, se están ocupando la Oficina de Enlace de Tokelau en Apia y la Dependencia de Tokelau en Wellington, que se ha reforzado.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب توكيلاو للاتصال الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة القائمة في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " , que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación, se están ocupando la Oficina del Gobierno Permanente de Tokelau en Apia y la Dependencia de Tokelau en Wellington, que se ha reforzado.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب الحكومة الحالية لتوكيلاو الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة الموجودة في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " , que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación, se están ocupando la Oficina del Gobierno Permanente de Tokelau en Apia y la nueva Dependencia de Relaciones Especiales en Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع جالية أبناء توكيلاو في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يستجد من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب الحكومة القائمة لتوكيلاو الموجود في آبيا ووحدة العلاقات الخاصة الجديدة الموجودة في ويلينغتون.

Se procurará establecer un marco administrativo que tenga en cuenta las nuevas necesidades pero se base en la autoridad tradicional del taupulega (consejo de la aldea); se fomentará la capacidad con programas de capacitación que apoyarán las nuevas estructuras; se preparará un plan de desarrollo sostenible ; y se establecerá una red de " Amigos de Tokelau " para encauzar el apoyo desde Nueva Zelandia3.
وانصب التركيز على إعداد إطار للحكم موات للاحتياجات العصرية وقائم على السلطة التقليدية للتوبوليغا (مجلس القرية)؛ وتنمية القدرات من خلال برامج التدريب لدعم الهياكل الجديدة؛ وإعداد خطة للتنمية المستدامة، وإنشاء شبكة " أصدقاء توكيلاو " لإيصال الدعم من نيوزيلندا().

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " (que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación) se están ocupando la Oficina del Consejo del Gobierno Permanente de Tokelau y la Oficina del Administrador en Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " (أي إطلاع جاليات أبناء توكيلاو في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يستجد من تطورات) فيضطلع به حاليا مكتب مستشار الحكومة القائمة لتوكيلاو ومكتب مدير الإقليم الموجود في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " (que consistía en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación), se están ocupando la Oficina del Consejo de Gobierno Permanente de Tokelau y la Oficina del Administrador en Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع بيت توكيلاو الحديث المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب المدير في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern House " , conocido como " Amigos de Tokelau " (que consiste en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación), se ocupan la Oficina del Consejo de Gobierno Permanente de Tokelau y la Oficina del Administrador en Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب الحاكم في ويلينغتون.

Del otro aspecto del proyecto " Modern house " , conocido como " Amigos de Tokelau " (que consiste en mantener informadas a las comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia y a otras partes interesadas de la evolución de la situación), se ocupan la Oficina del Consejo de Gobierno Permanente de Tokelau y la Oficina del Administrador en Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب الحاكم في ويلينغتون.