"amorío" - Translation from Spanish to Arabic

• علاقة
• العلاقة
• بعلاقة
• الغراميّة
• علاقته
• علاقةً
• علاقةٍ

Lo que digo es que no tenemos ninguna prueba en su contra. Ni siquiera sabemos si ella sabía del amorío de su esposo.
هذا لا يعني شـيئا لأننا لا نملك أي دليل ضدها ولا حتى ان كان زوجها متورط في علاقة جيبز :

Dice que sabías, sí. Que ella tenía un amorío con tu hermano.
وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

Lo que estuvo sucediendo en esta casa no es sólo un amorío.
ما يحدث هنا في هذا المنزل لييس مجرد علاقة غرامية

No sólo tenían un amorío sino que parece que los vigilaban.
ليس فقط العلاقة لكن يبدوا أنهم كانوا مراقبين

Pensé que, tal vez, tenías un amorío y no pude confrontarte porque, de ese modo, eso se haría realidad.
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية و لم اتمكن من مواجهتك لأن ذلك سيجعل الامر حقيقيا

Parece que la Sra. Kennicutt tenía un amorío, ¿sabe? ¡Qué delicioso es esto! ¿Cómo se hace?
بدا لي أن السيدة كانت على علاقة عابرة هذا لذيذ كيف تصنعونه ؟

Sí, tenía un amorío en el club con un profesor de golf.
أجل كانت على علاقة بمحترف قولف في نادي المدينة

Tienen una amorío, así que no digas nada a nadie.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Pero en este caso no es gente- uno de mis padres tuvo un amorío.
ولكن هذه الحالة,ليست عامة انه احد والديك متورط في علاقة

Su Señoría, pido la anulación del juicio sobre la base de que... también tengo un ardiente amorío con el presidente de este jurado.
سيادة القاضي، أطالب ببطلان المحاكمة، على أساس أني أقيم علاقة سافرة ومتقدة أيضاً مع رئيس هيئة المحلفين هذه.

Sólo porque cree que tengo un amorío con su tío.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

Antes de su amorío con mi cliente ¿le hizo insinuaciones sexuales gratas?
بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلى هل كان يرحب بافعال جنسية ؟

Una mujer casada que tuvo un amorío.
بسلوكك الخاص كامرأة متزوجة وعلى علاقة

No es nada fácil preguntar esto pero ¿sabía que su esposo tenía un amorío con ella?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

¿Por qué? ¿Aún no crees que ella sabía del amorío de su marido?
لا زلت تشـعرين انها لم تكن تعلم ان زوجها كان على علاقة

Este abogado, Dennison, tiene un amorío con la juez Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Admite que tienes un amorío emocional conmigo.
أعترفي أنكِ على علاقة عاطفية معي

Ya pasamos la etapa del "amorío".
لقد تجاوزنا مرحلة العلاقة العابرة

¿Cuánto tiempo duró el amorío, Sra. Moore?
هذه العلاقة الغرامية , استمرت الى متى سيدة , مورى

Recuérdame nunca tener un amorío con una mujer mayor o bibliotecaria.
ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

El amorío de Bob y Hannah ha sido el tópico de las últimas semanas.
كانت علاقة (بوب) و(هانا) الغراميّة أكبر قصّة خلال هذه الأشهر القليلة الماضية.

Si su amorío con la enfermera saliera a la luz, porque inevitablemente saldría, el se hubiera hundido.
ان ظهر أمر علاقته مع الممرضة و هذا ما كان سيحدث, لكان غرق

- Tuvo un amorío con el jefe.
-لقد أقامت أمي علاقةً مع الرئيس

- ...no estoy teniendo un amorío. - ¿Entonces quién es ella?
أنّني لستُ على علاقةٍ بها - من هي إذاً؟