"ampliación del número de miembros del comité" - Translation from Spanish to Arabic

    • توسيع عضوية اللجنة
        
    • زيادة عدد أعضاء اللجنة
        
    ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
    Se señala a la atención del Consejo la nota verbal de la Misión Permanente de Côte d ' Ivoire ante las Naciones Unidas relativa a la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN ويُلفت الانتباه الى المذكرة الشفوية للبعثة الدائمة لكوت ديفوار بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين. إقرار التعيينات
    Las delegaciones pidieron que en el informe se incluyeran referencias a los informes del Comité sobre los Derechos del Niño. Un orador dijo que la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas debería distribuir el cuestionario sobre la ampliación del número de miembros del Comité. UN وطلبت الوفود أن يتضمن التقرير معلومات مستمدة من تقارير لجنة حقوق الطفل وقال أحد المتكلمين إنه ينبغي لقسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في اﻷمم المتحدة أن يوزع الاستبيانات المتعلقة بموضوع توسيع عضوية اللجنة.
    Las delegaciones pidieron que en el informe se incluyeran referencias a los informes del Comité sobre los Derechos del Niño. Un orador dijo que la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas debería distribuir el cuestionario sobre la ampliación del número de miembros del Comité. UN وطلبت الوفود أن يتضمن التقرير معلومات مستمدة من تقارير لجنة حقوق الطفل وقال أحد المتكلمين إنه ينبغي لقسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في اﻷمم المتحدة أن يوزع الاستبيانات المتعلقة بموضوع توسيع عضوية اللجنة.
    ampliación del número de miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino UN زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
    En la decisión 2004/238, el Consejo recomendó a la Asamblea General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 66 a 68 Estados. UN في مقرره 2004/238، أوصى المجلس بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 66 دولة إلى 68 دولة.
    En la decisión 2005/314, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que, en su sexagésimo período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 69 a 70 Estados. UN أوصى المجلس، في مقرره 2005/314، بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها الستين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 69 دولة إلى 70 دولة.
    En la decisión 2005/243, el Consejo recomendó a la Asamblea General que, en su sexagésimo período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 68 a 69 Estados. UN في المقرر 2005/243، أوصى المجلس بأن تبت الجمعية العامة في دورتها الستين في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 68 دولة إلى 69 دولة.
    En la decisión 2004/238, el Consejo recomendó a la Asamblea General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 66 a 68 Estados. UN في مقرره 2004/238، أوصى المجلس بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 66 دولة إلى 68 دولة.
    En sus decisiones 2003/285 y 2003/286, el Consejo recomendó a la Asamblea General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 65 a 66 Estados. UN أوصى المجلس في مقرريه 2003/285 و 2003/286 بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها الثامنة والخمسين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 65 دولة إلى 66 دولة.
    b) Recomendó que la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo de 64 a 65 Estados. UN (ب) أوصى الجمعية العامة بأن تبت، في دورتها الثامنة والخمسين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من أربع وستين دولة إلى خمس وستين دولة.
    En sus decisiones 2003/285 y 2003/286, el Consejo recomendó a la Asamblea General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, adoptara una decisión sobre la cuestión de la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 65 a 66 Estados. UN أوصى المجلس في مقرريه 2003/285 و 2003/286 بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها الثامنة والخمسين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 65 دولة إلى 66 دولة.
    b) Recomendó a la Asamblea General que en su sexagésimo tercer período de sesiones, adoptara una decisión sobre la ampliación del número de miembros del Comité Ejecutivo de 76 a 78 Estados. en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN (ب) أوصى الجمعية العامة بـأن تـبـتّ، في دورتها الثالثة والستين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من ست وسبعين دولة إلى ثماني وسبعين دولة.
    La ampliación del número de miembros del Comité de 10 a 14 entraña gastos adicionales de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada para los cuatro nuevos expertos, incluido un curso de orientación inicial en Ginebra, de un día de duración, antes de la celebración del 12º período de sesiones (23 de abril de 2010). UN وترتبت على زيادة عدد أعضاء اللجنة من 10 إلى 14 تكاليف إضافية، تتألف من نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول للخبراء الجُدد الأربعة، بما في ذلك تكاليف دورة تعريفية تُعقد في جنيف لمدة يوم واحد قبل انعقاد الدورة الثانية عشرة (23 نيسان/أبريل 2010).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more