"análisis del cumplimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• تحليل الأداء
• تحليل الامتثال
• تحليل امتثال

análisis del cumplimiento del subobjetivo V: mejoramiento de la infraestructura y los campamentos
هاء - تحليل الأداء للهدف الفرعي الخامس: تحسين الهياكل الأساسية والمخيمات

análisis del cumplimiento del subobjetivo 3: rendimiento de la organización
جيم - تحليل الأداء للهدف الفرعي 3: الأداء التنظيمي

Ofrece a la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes - archivo y presentación de datos en apoyo del análisis del cumplimiento actual y pasado por los países contribuyentes de las obligaciones enunciadas en los memorandos de entendimiento
يوفر لوحدة المعدات المملوكة للوحدات مستودعا للملفات وبيانات التقارير لدعم تحليل الأداء الحالي والسابق للبلدان المساهمة من حيث الوفاء بالتزاماتها المحددة في مذكرات التفاهم

análisis del cumplimiento del subobjetivo I: educación
ألف - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الأول: التعليم

El análisis del cumplimiento de la Convención y de las lagunas al respecto revelaba que la cooperación Sur-Sur había sido eficaz.
وأظهر تحليل الامتثال للاتفاقية وتحليل الثغرات مدى فعالية التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

análisis del cumplimiento del subobjetivo II: salud
بـاء - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الثاني: الصحة

análisis del cumplimiento del subobjetivo III: servicios de socorro y servicios sociales
جيم - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الثالث: الخدمات الغوثية والاجتماعية

análisis del cumplimiento del subobjetivo IV: microfinanciación
دال - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الرابع: التمويل البالغ الصغر

análisis del cumplimiento del subobjetivo V: mejoramiento de la infraestructura y los campamentos
هاء - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الخامس: تحسين الهياكل الأساسية والمخيمات

B. análisis del cumplimiento del subobjetivo II: salud
باء - تحليل الأداء على مستوى الهدف الفرعي الثاني: الصحة

análisis del cumplimiento del subobjetivo I: educación
ألف - تحليل الأداء للهدف الفرعي الأول: التعليم

análisis del cumplimiento del subobjetivo II: salud
بــاء - تحليل الأداء للهدف الفرعي الثاني: الصحة

análisis del cumplimiento del subobjetivo IV: microfinanciación
دال - تحليل الأداء للهدف الفرعي الرابع: التمويل البالغ الصغر

Se está realizando un análisis del cumplimiento de la Convención, incluidas las insuficiencias, con la participación de 10 a 15 países voluntarios.
ويُحرَز تقدّم في بدء تنفيذ عملية تحليل الامتثال للاتفاقية والثغرات في تنفيذها، بمشاركة بلدان متطوِّعة يتراوح عددها بين 10 بلدان و15 بلداً.

análisis del cumplimiento de las obligaciones impuestas a la República Islámica del Irán por el Consejo de Seguridad
رابعا - تحليل امتثال جمهورية إيران لالتزاماتها حيال مجلس الأمن