Discover our services in

    "análisis estadísticos" - Translation from Spanish to Arabic

    • التحليل الإحصائي
        
    • تحليل إحصائي
        
    • التحليلات الإحصائية
        
    • تحليلات إحصائية
        
    • تحليلا إحصائيا
        
    • التحليل اﻻحصائي
        
    • بتحليل إحصائي
        
    • بتحليلات إحصائية
        
    • تحليل الإحصاءات
        
    • وتحليلات إحصائية
        
    • والتحليلات الإحصائية
        
    • والتحليل الإحصائي
        
    Asimismo, cabe esperar que los organismos encargados de hacer cumplir la ley registren debidamente todas las manifestaciones de violencia, lo que mejoraría los análisis estadísticos. UN ومن المرجو أيضا أن تسجل وكالات إنفاذ القانون جميع مظاهر العنف تسجيلا وافيا، مما يحسن التحليل الإحصائي.
    :: Reunir las previsiones de la demanda mediante análisis estadísticos de conjuntos integrales de datos UN :: تجميع تقديرات الطلبات بواسطة التحليل الإحصائي لمجموعات البيانات الشاملة
    En una ponencia también se planteó la importancia de utilizar análisis estadísticos e indicadores sólidos en el proceso de adopción de decisiones. UN وأثارت إحدى الورقات أيضا أهمية اعتماد تحليل إحصائي سليم ومؤشرات إحصائية سليمة في عملية اتخاذ القرار.
    Establecer una base de datos y realizar análisis estadísticos del trabajo que se está realizando; UN :: تطبيق قاعدة بيانات وإجراء تحليل إحصائي لما يجري من أعمال؛
    Fuente: Ministerio de Salud, Ministerio de Ciencia y Educación y Departamento de análisis estadísticos y Sociológicos. UN المصدر: وزارة الصحة ووزارة العلوم والتربية وإدارة التحليلات الإحصائية والتحليلات المتعلقة بعلم الاجتماع.
    Confirmó que cuando se reuniera el Comité Ejecutivo se pondrían a su disposición análisis estadísticos actualizados. UN وأكد على أنه ستعد تحليلات إحصائية مستوفاة عند انعقاد اللجنة التنفيذية.
    Se constituyó un equipo especializado en estadística dentro de la Oficina Técnica encargado de realizar los análisis estadísticos de las investigaciones. UN تشكيل فريق إحصائي في المكتب الفني بإمكانه إجراء التحليل الإحصائي للبحوث.
    ¿Por qué Don te está preguntando sobre análisis estadísticos de béisbol? Open Subtitles الآن , لماذا هو دون طلب حتى وإن كنت حول التحليل الإحصائي البيسبول؟
    472. Los datos del Departamento de análisis estadísticos y Sociológicos de la República de Moldova indican que 16,2% de los ancianos tienen una pensión de 70 lei, inferior al umbral de pobreza. UN 471- وتبين البيانات من إدارة التحليل الإحصائي والاجتماعي لجمهورية مولدوفا أن نسبة 16.2 في المائة من المسنين يتلقون معاشاً تقاعدياً قدره 70 ليواً، وهو دون مستوى الفقر.
    Se propone que el titular de uno de los puestos se encargue de la investigación de cuestiones políticas y el otro de la preparación de análisis estadísticos de la base de datos de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo. UN واقتُرح أن يركّز شاغل إحدى الوظيفتين على إجراء البحوث السياسية وأن يركّز شاغل الوظيفة الأخرى على التحليل الإحصائي لبيانات المديرية.
    El Oficial Adjunto de Asuntos Políticos realizaría análisis estadísticos de los datos proporcionados por los Estados Miembros, reuniría, organizaría y analizaría la información y prestaría asistencia en la elaboración de informes. UN وسيضطلع معاون الشؤون السياسية بأعمال التحليل الإحصائي للبيانات التي تقدمها الدول الأعضاء، وجمع المعلومات وتنظيمها وتحليلها، وتقديم المساعدة في صياغة التقارير.
    Suspensión de los análisis estadísticos de los datos sobre el agua potable destinados al Comité de Recursos Naturales, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del Comité Administrativo de Coordinación. UN التوقف عن إجراء تحليل إحصائي بشأن بيانات المياه العذبة لصالح لجنة الموارد الطبيعية ولجنة التنمية المستدامة واللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية
    Abandono de los estudios análisis estadísticos de los resultados escolares: UN تحليل إحصائي للنتائج المدرسية:
    Ello es parte de un esfuerzo por promover la aplicación de políticas comerciales y económicas subregionales orientadas al crecimiento y análisis estadísticos en aras de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio. I. Financiación para el desarrollo UN ويندرج هذا العمل في إطار جهد ينحو نحو بلوغ الأهداف الإنمائية ويتمثل في الترويج لسياسات اقتصادية وتجارية موجهة نحو تحقيق النمو وإجراء تحليل إحصائي على الصعيد دون الإقليمي.
    Fuente: Departamento de análisis estadísticos y Sociológicos, Informe estadístico trimestral sobre remuneración y movimiento del personal. UN المصدر: تقرير إحصائي فصلي مقدم من إدارة التحليلات الإحصائية والاجتماعية عن الأجور وحركات تنقل العاملين.
    Fuente: Departamento de análisis estadísticos y Sociológicos de la República de Moldova UN المصدر: إدارة التحليلات الإحصائية والاجتماعية التابعة لجمهورية مولدوفا.
    Fuente: Departamento de análisis estadísticos y Sociológicos. UN المصدر: إدارة التحليلات الإحصائية والسوسيولوجية.
    Las estadísticas son parte integrante de la supervisión, y se elaboraron análisis estadísticos para todas las visitas de evaluación paritaria del último año. UN وتشكل الإحصائيات جزءا لا يتجزأ من الرصد، وجرى إعداد تحليلات إحصائية لكل زيارات استعراض الأقران خلال العام الماضي.
    Se prepararon análisis estadísticos para todas las visitas de examen por participantes efectuadas en 2008. UN وأعدت تحليلات إحصائية لجميع زيارات استعراض الأقران لعام 2008.
    La Oficina de Supervisión y Evaluación realiza periódicamente análisis estadísticos de los informes internos y los informes de auditoría de la gestión. UN 43 - يجري مكتب الرقابة الداخلية تحليلا إحصائيا بانتظام لتقارير مراجعة الحسابات الداخلية ومراجعة حسابات الإدارة.
    Se reducirá la capacidad de realizar análisis estadísticos sobre los países menos adelantados tanto en lo que afecta al Comité de Planificación del Desarrollo como a la elaboración de un índice de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo. UN سيجري تخفيض القدرة على التحليل اﻹحصائي المتعلق بأقل البلدان نموا الذي ستستعمله لجنة التخطيط اﻹنمائي والذي سيستخدم في وضع مؤشر ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة.
    Estoy accediendo a las transcripciones anónimas y a los análisis estadísticos asociados de más de 38.000 sesiones de terapia. Open Subtitles أنا ألج لنصوص مجهولة و مرتبطة بتحليل إحصائي ﻷكثر من ثمانية و ثلاثين ألف جلسة استشارة
    El Ministerio de Trabajo de Bahrein elaboró informes periódicos y realizó análisis estadísticos sobre denuncias de actos de violencia formuladas por trabajadoras migratorias. UN وأعدت وزارة العمل في البحرين تقارير دورية وقامت بتحليلات إحصائية عن شكاوى تتعلق بالعنف مقدمة من العاملات المهاجرات.
    Distribución de publicaciones periódicas sobre cuestiones de género, en particular análisis estadísticos UN توزيع منشورات منتظمة عن المسائل الجنسانية، بما في ذلك تحليل الإحصاءات
    La mayor parte de los datos disponibles se basan en metodologías cuantitativas y análisis estadísticos de unas pocas variables solamente. UN وتستند غالبية البيانات المتاحة إلى منهجيات كمية وتحليلات إحصائية لعدد ضئيل فقط من المتغيرات.
    El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe, incluya dichos datos y análisis estadísticos al respecto. UN وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات والتحليلات الإحصائية في تقريرها المقبل.
    El Comité pide al Estado Parte que incluya esos datos y análisis estadísticos en su próximo informe. UN وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها المقبل هذه البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more