"analógicos" - Translation from Spanish to Arabic

• تناظرية
• السمة التناظرية
• النظيرية
• التناظري
• لشكل النظيري

80.2 Sistemas modulares de osciloscopios analógicos que tengan cualquiera de las características siguientes:
٨٠-٢ نظم مرسمات تذبذبات تناظرية نمطية تتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

80.2 Sistemas modulares de osciloscopios analógicos que tengan una de las características siguientes:
80-2 نظم كاشفات ذبذبات تناظرية نمطية تتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

80.3 Osciloscopios analógicos de muestreo para el análisis de fenómenos periódicos con un ancho de banda efectivo superior a 4 GHz;
80-3 كاشفات ذبذبات تناظرية لجمع عينات لتحليل الظواهر المتكررة ذات نطاق ترددي بعرض فعال يتجاوز 4 جيغا هرتز؛

16.A.1 Ordenadores híbridos (combinados analógicos y/o digitales)
16-ألف-1 حواسيب هجين (تجمع بين السمة التناظرية والرقمية)

El formato de los registros analógicos es básicamente igual al de los registros sísmicos digitales.
٧٧ - ويكون شكل السجلات النظيرية أساسا نفس شكل السجلات السيزمية الرقمية.

Convertidores analógicos a digitales, diseñados para sistemas de misiles, que tengan alguna de las características siguientes:
محولات من الشكل التناظري الى الشكل الرقمي، مصممة لاستعمالها في منظومات القذائف وتتسم بأي من الخصائص التالية:

Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales y convertidores analógicos a digitales, a saber:
حواسيب نظيرية أو حواسيب رقمية أو محللات تفاضلية رقمية ومحولات من لشكل النظيري إلى الرقمي، كما يلي:

La diferencia se compensó en parte por las necesidades adicionales para la sustitución de equipos analógicos con sistemas de radio digitales.
وقابلت هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية للاستعاضة عن معدات تناظرية بنظم لاسلكية رقمية.

80.1 Osciloscopios analógicos no modulares con un ancho de banda de 1 GHz o más;
٨٠-١ مرسمات تذبذبات تناظرية لا نمطية ذات نطاق ترددي بعرض ١ جيغا هرتز أو أكثر؛

80.3 Osciloscopios analógicos de muestreo para el análisis de fenómenos periódicos con un ancho de banda efectivo superior a 4 GHz;
٨٠-٣ مرسمات تذبذبات اختبارية تناظرية لتحليل الظواهر المتكررة ذات نطاق ترددي بعرض فعال يتجاوز ٤ جيغا هرتز؛

80.1 Osciloscopios analógicos no modulares con un ancho de banda de 1 GHz o más;
80-1 كاشفات ذبذبات تناظرية نمطية ذات نطاق ترددي بعرض 1 جيغا هرتز أو أكثر؛

16.A.1 Ordenadores híbridos (combinados analógicos y/o digitales)
16-ألف-1 حواسيب هجين (تجمع بين السمة التناظرية والرقمية) 16-باء لا يوجد

16.A.1 Ordenadores híbridos (combinados analógicos y/o digitales), diseñados especialmente para modelación, simulación o integración de diseño de los sistemas incluidos en el artículo 1.A o los subsistemas incluidos en el artículo 2.A.
16-ألف-1 حواسيب هجين (تجمع بين السمة التناظرية والرقمية) مصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

16.A.1 Ordenadores híbridos (combinados analógicos y/o digitales) diseñados especialmente para modelación, simulación o integración de diseño de los sistemas incluidos en el artículo 1.A o los subsistemas incluidos en el artículo 2.A.
16-ألف-1 حواسيب هجين (تجمع بين السمة التناظرية والرقمية) مصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

En la mayoría de los países se hará hincapié en la conversión de grandes cantidades de datos analógicos en bases de datos informatizadas;
وفي معظم البلدان ، سيتمثل المجهود الذي ينبغي بذله في تحويل الكميات الهائلة من البيانات النظيرية الى قواعد بيانات محوسبة ؛

9.3.7 El formato de los registros sísmicos analógicos es fundamentalmente el mismo que el de los registros digitales.
٩-٣-٧ ويكون شكل السجلات النظيرية أساسا نفس شكل السجلات السيزمية الرقمية.

2.7 Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales y convertidores analógicos a digitales aplicables a sistemas de misiles y que comprenden:
٢-٧ الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية والمحولات من الشكل التناظري إلى الرقمي وتتضمن: