"anchoas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشوجة
• الأنشوفة
• أنشوجة
• أنشوفة
• بالأسماك
• الأنشوفه
• الأنشوفي

Ni pimiento, ni aceitunas, ni cebolla, sólo anchoas porque están buenas.
ماعدا الأنشوجة لا فلفل أو زيتون أو بصل. الأنشوجة فقط لأنها جيدة.

Los jóvenes aprenden que los delfines siguen a las escuelas de anchoas.
تتعلم الصغار أن الدلافين تتبع طريقة اسماك الأنشوجة.

Sí. Queremos una con todos los ingredientes, salvo las anchoas.
سنأخذ فطيرة بها كل شيء فيما عدا سمك الأنشوفة.

Una sola gota del aceite natural de las anchoas... puede lubricar a diez robots permanentemente.
قطرة واحدة من زيت الأنشوفة الطبيعي تشحّم 10 روبوتات بصفة دائمة.

Si le pone anchoas, tendrá grandes problemas.
إذا وضعت عليها أنشوجة ستقع في مشكلة كبيرة

No puedes poner anchoas y ananá en la misma pizza.
لا يُمكنك وضع أنشوفة السمك والأناناس على البيتزا نفسها.

Estoy haciendo salsa de anchoas para el soufflé de pescado. - ¿Quieres mirar?
سأعد صلصة الأنشوجة لنفخة الأسماك هل ترغب في المشاهدة؟

Nunca como anchoas a menos que no sepa que las estoy comiendo.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Pollo con parmesano y una ensalada César con anchoas.
دجاج بجبن البرمزان و القليل من سلطة سيزر و الأنشوجة

Específicamente la sentencia de instancia estimó que las anchoas suministradas por la vendedora no se correspondían con las características, tamaño y calidad solicitadas, al resultar su tamaño inferior al pactado, resultando una importante parte de las mismas inhábiles para su destino.
وبالتحديد، رأت المحكمة أنَّ أسماك الأنشوجة التي أرسلها البائع لم تكن من النوع والحجم والجودة المطلوبة، لأنها أصغر من تلك المتَّفق عليها، ممَّا جعل كمية كبيرة منها غير ملائمة للاستخدام المُراد لها.

Con estas herramientas, un lobo marino saludable puede capturar muchos peces como anchoas, caballas y calamares en cada una de sus excursiones.
وبهذه الأدوات يمكن لأسد البحر الذي يتمتع بصحة جيدة صيد كمية كبيرة من الأسماك مثل الأنشوجة والماكريل والحبار في كل رحلة صيد.

Creímos que sólo te interesaban las latas de anchoas... y las canciones retrógradas sobre nalgas.
حسبناك تكترث لعلب الأنشوفة والأغاني القديمة البذيئة عن قوام المرأة.

Algunos de los ingredientes populares iniciales incluían la mora azul, las anchoas, las ostras, las habas y las uvas.
مع الأعشاب و التوابل بعض المكونات القديمة شملت أيضا التوت الأنشوفة, المحار, اللوبياء و العنب

Junto a la avena y encima de la pasta de anchoas.
انظري رفين فوق وجبات الشوفان وفوق معجون الأنشوفة.

Un ponente señaló las iniciativas encaminadas a promover el consumo de anchoas en el Perú mediante campañas de comercialización y educación sobre el valor nutritivo de esas especies.
وأشار أحد المشاركين إلى مبادرات اتخذت لتشجيع استهلاك الأنشوفة في بيرو عن طريق حملات تسويق وتوعية بشأن القيمة الغذائية لتلك الأنواع.

Ahora se pone difícil. Busca unas anchoas.
الآن حيث يتسم الأمر بالصعوبة، ستحتاج إلى بعض أسماك الأنشوفة...

¿Tocino canadiense, extra de anchoas, y calateños.
أحضرت بيتزا "البيكون الكندي" الخاصة بك بها أنشوجة إضافية وأيضا فلفل حار.

Una ensalada César, sin aliño y sin anchoas.
.. سلطة سيزر بدون صلصة، بدون أنشوجة

Esta lata sin abrir de... anchoas de marca "El Noruego Furioso". Fecha aproximada de envase: 1997.
هذه العلبة المغلقة من سمك أنشوفة "آنغري نورويجن"، حوالي 1997.

Cuando la vida Te da anchoas
عندما تستمر الحياة في مدّك بالأسماك

Creí que podría ayudar a un joven tan tierno comprándole sus anchoas.
وفكّرت بمساعدة شاب لطيف في محنته بشراء سمكه الأنشوفه.

No, no tiene anchoas.
ليس عليها سمك الأنشوفي.