"and children" - Translation from Spanish to Arabic

• والطفل

Global Helping to Advance Women and Children
منظمة المساعدة العالمية للنهوض بالمرأة والطفل

Presentation on the Status of Crime Related to Women and Children.
عرض لحالة الجريمة المتعلقة بالمرأة والطفل.

Colombia praised the progress made in the area of economic and social rights, which had beneficial effect on the rights of women and Children.
وأشادت كولومبيا بالتقدم المحرز في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، الذي أحدث تأثيرا مفيدا في حقوق المرأة والطفل.

Women and Children First UK
منظمة المملكة المتحدة المعنية بالمرأة والطفل أولاً

Service and Research Institute on Family and Children
معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل

Programas concretos auspiciados por Service and Research Institute on Family and Children
البرامج المحددة التي ينوي معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل تنفيذها

Global Helping to Advance Women and Children
المنظمة العالمية للمساعدة على النهوض بالمرأة والطفل

Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Women ' s Commission for Refugee Women and Children
اللجنة النسائية للمرأة والطفل اللاجئين

Otras muchas ONG utilizan los Principios como instrumento de vigilancia y promoción, entre ellas Amnistía Internacional, HelpAge International, Human Rights Watch, Refugees International, Save the Children, el Comité de los Estados Unidos para los Refugiados y la Women ' s Commission for Refugee Women and Children.
ويستخدم العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية الأخرى المبادئ كأداة للرصد والدعوة، من بينها منظمة العفو الدولية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والرابطة الدولية للاجئين، وإنقاذ الطفولة، ولجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين، واللجنة النسائية للمرأة والطفل اللاجئين.

The erroneous policies of the former regime brought about a sharp deterioration in the situation of women and Children. The damage caused to this sector of society is briefly described hereunder.
لقد شهد قطاع المرأة والطفل تدهوراً ملحوظاً جراء السياسات الخاطئة التي انتهجها النظام السابق ويمكن تلخيص الأضرار التي لحقت بهذا القطاع بما يلي:

A number of non-governmental associations which deal with women ' s and Children ' s issues were established.
- إنشاء العديد من الجمعيات غير الحكومية التي تعنى بأمر المرأة والطفل.

Agnes Akosua Aidoo, " The Economy, Poverty and Children " , en Childhood in Ghana, Ministerio de Asuntos de la Mujer y del Niño y UNICEF, Accra (aparecerá en 2007).
أنييس أكوسوا أيدو، " الاقتصاد والفقر والطفل " ، في " الطفولة في غانا " ، وزارة شؤون المرأة والطفل، واليونيسيف، أكرا، سيصدر في عام 2007.

Joint written statement submitted by the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (SNCTP) and the African-American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD)
بيان كتابي مشترك مقدم من لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل والجمعية الأفريقية الأمريكية للمساعدة الإنسانية والتنمية