"anexo del estado financiero" - Translation from Spanish to Arabic

• مرفق البيان

** El desglose por programas figura en el anexo del estado financiero II.
** للاطلاع على توزيع المبالغ حسب البرامج، انظر مرفق البيان ٢.

Anexos I. anexo del estado financiero I: Estado detallado de todos los fondos 75
المرفق 1: مرفق البيان الأول - الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنـة التنفيذية/

anexo del estado financiero I. Estado de ingresos y gastos, por fondo/
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76

de 2005 79 anexo del estado financiero II. Estado de los activos, pasivos, reservas y
مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب الصندوق 91

anexo del estado financiero II. Estado de los activos, pasivos, reservas y saldos
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصـدة الاحتياطيات والصناديـق

anexo del estado financiero II. Estado del activo, pasivo, reservas y saldos de fondos
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق -

b El desglose por programas figura en el anexo del estado financiero II.
)ب( للاطلاع على توزيع المبالغ حسب البرامج، انظر مرفق البيان الثاني.

anexo del estado financiero I. Programas especiales, incluidos los fondos fiduciarios
مرفق البيان اﻷول - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

anexo del estado financiero II. Programas especiales, incluidos los fondos financieros
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

a En el anexo del estado financiero II figuran detalles.
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

anexo del estado financiero I. Programas especiales, incluidos los fondos fiduciarios
مرفق البيان اﻷول - البرامــج الخاصة بما فــي ذلك الصناديــق الاستئمانية

anexo del estado financiero II. Programas especiales, incluidos los fondos fiduciarios
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصـة، بما في ذلك الصناديــق الاستئمانية

* Incluye una reserva operacional de 10 millones de dólares, que se detalla en el anexo del estado financiero I.
* بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول.

anexo del estado financiero I - Estados de ingresos y gastos por fondo/región
مرفق البيان الأول- بيان مفصل بجميع الصناديق 23

anexo del estado financiero II - Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos por
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بجميع الصناديق 35

* Incluye una reserva operacional de 10 millones de dólares, que se detalla en el anexo del estado financiero I.
* بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على النحو المفصل في مرفق البيان الأول.

II. anexo del estado financiero II: Estado detallado de todos los fondos 92
المرفق 2: مرفق البيان الثاني - الأصول والخصوم والاحتياطيـات وأرصدة الصناديـق حسب

IV. (continuación) anexo del estado financiero I - Estado de ingresos y gastos por fondo/región/
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة