"anexo i del presente informe se" - Translation from Spanish to Arabic

    • المرفق الأول لهذا التقرير
        
    • المرفق اﻷول من هذا التقرير
        
    En el anexo I del presente informe se ofrece un resumen de estas actividades. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير ملخص لكل نشاط من هذه الأنشطة.
    En el anexo I del presente informe se desglosan estas estadísticas por tipo de transgresión. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بيان تلك الإحصاءات بالتفصيل حسب نوع الـجـُرم.
    En el anexo I del presente informe se reproduce el texto íntegro de los párrafos 26 y 61 del Programa de Hábitat. UN وتورد الفقرتان ٢٦ و ٦١ من جدول أعمال الموئل بكاملها في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe se desglosan las necesidades de la Misión por partida presupuestaria de las estimaciones de gastos. UN ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير توزيعا للاحتياجات حسب بنود تقديرات التكاليف من الميزانية.
    En el anexo I del presente informe se encuentra un resumen actualizado de los mecanismos fundamentales de coordinación, su composición y su mandato. UN ويرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير موجز مستكمل ﻵليات التنسيق الرئيسية، وعضويتها أو تكوينها وولاياتها.
    En el anexo I del presente informe se proporciona un desglose, por organización afiliada, del número de afiliados y los tipos de prestaciones concedidas. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل عن المشتركين والاستحقاقات المدفوعة حسب المنظمات الأعضاء.
    En el cuadro del anexo I del presente informe se indica el número de apelaciones por lugar de presentación y categoría general. UN والجدول الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير يبين توزيع الطعون حسب مكان تقديم الطعن والفئة العامة.
    En el anexo I del presente informe se presenta información financiera, por partida del presupuesto, respecto del período sobre el cual se informa. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
    En el anexo I del presente informe se ofrece un desglose del número y la distribución geográfica de las apelaciones. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التفصيل العددي والتوزيع الجغرافي لهذه الطعون.
    En el anexo I del presente informe se exponen en detalle las modificaciones propuestas. UN وتندرج في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات مفصلة عن التعديلات المقترحة.
    En el anexo I del presente informe se dan detalles de las medidas adoptadas y de las observaciones de la Junta. UN وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe se ofrece información sobre las actividades recientes de la Comisión, presentada por su Presidente. UN وترد معلومات عن الأنشطة الحديثة التي اضطلعت بها اللجنة، وعرضها رئيسها، في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe se recoge la lista de organizaciones que recibieron financiación del Fondo en 2005. UN وترد قائمة بالمنظمات التي موّلها الصندوق خلال سنة 2005 في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe se presenta un resumen del número total de puestos por fuente de financiación y categoría. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال ومستوى الرتب.
    En el anexo I del presente informe se describen sus actividades, todas ellas de gran alcance. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير عرض عام لأنشطتها الواسعة النطاق.
    En el anexo I del presente informe se reproducen las respuestas. UN وقد استُنسخت هذه الردود في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La Comisión Consultiva observa que en el anexo I del presente informe se indica que se espera que los gastos en exceso y por debajo de las consignaciones se compensen entre sí. UN وتلاحظ اللجنة من المرفق الأول لهذا التقرير أنه من المتوقع أن يعوض التجاوز في الإنفاق والنقص في الإنفاق أحدهما الآخر.
    En el anexo I del presente informe se detallan estos documentos y notas informativas por tema. UN ويعرض المرفق الأول لهذا التقرير هذه الورقات والمذكرات الإعلامية حسب الموضوع.
    En el anexo I del presente informe se adjunta una lista de algunas de las personas y organizaciones con las que se reunió la Relatora Especial durante su visita. UN وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بمجموعة مختارة من اﻷشخاص والمنظمات التي التقت بها المقررة الخاصة أثناء بعثتها.
    En el anexo I del presente informe se consigna una versión resumida del fallo. UN ويرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير موجز للحكم.
    En el anexo I del presente informe se incluyen otros posibles elementos para el programa de trabajo o el mandato del grupo intergubernamental sobre bosques, que se presentaron en el curso de las deliberaciones. UN وقد عرضت، خلال المناقشات، عناصر يمكن استخدامها في برنامج عمل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالغابات أو في صلاحياتها، وهي واردة في المرفق اﻷول من هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more