"anexos i y" - Translation from Spanish to Arabic

• المرفق الأول والمرفق
• المرفق اﻷول وفي

Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención.
اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية.

c) Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención
اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني بالاتفاقية

La composición de la lista de despliegue rápido por misión cedente y funciones desempeñadas se recoge en los anexos I y II, respectivamente.
ويرد تشكيل قائمة النشر السريع، وفقا للبعثات الـمُعيرة والوظائف التي تؤدى، في المرفق الأول والمرفق الثاني على التوالي.

8. Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención
8- اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية

- Evaluación del cumplimiento de los compromisos derivados de la Convención Marco por las Partes incluidas en los anexos I y II que presentan informes (mediante las tareas descritas en el anexo A)
● تقييم تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ من جانب اﻷطراف المبلﱢغة المدرجة في المرفق اﻷول وفي المرفق الثاني )عن طريق المهام المحددة إجمالاً في المرفق " ألف " (

FCCC/CP/2001/11 Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención.
FCCC/CP/2001/11 اقتراح بتعديل القائمتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية.

En los anexos I y II se incluyen cuadros en que constan los servicios proporcionados por la OSSI a los fondos y programas en 2001 y los comités de supervisión creados.
ويتضمن المرفق الأول والمرفق الثاني جداول تبيِّن الخدمات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية للصناديق والبرامج في عام 2002 ولجان الرقابة التي أنشئت.

A. Propuesta de enmienda de las listas de los anexos I y II de la
ألف- مقترح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقيـة

8. Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención:
8- اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية:

VIII. PROPUESTAS DE ENMIENDA DE LAS LISTAS DE LOS anexos I y II DE LA CONVENCIÓN
ثامناً - مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية

C. Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención 15 - 22 8
جيم- اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية 15-22 9

C. Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención
جيم - اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية

56. Antecedentes: En su quinto período de sesiones la CP recordó las propuestas hechas por el Pakistán y Azerbaiyán en su tercer período de sesiones en el sentido de suprimir el nombre de Turquía de las listas de los anexos I y II de la Convención.
56- معلومات أساسية: استذكر مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة الاقتراحات التي قدمتها باكستان وأذربيجان في دورته الثالثة بحذف اسم تركيا من القائمتين الواردتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية.

c) Propuestas de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención:
(ج) اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني بالاتفاقية؛

Al final del documento, añádanse los anexos I y II (véanse las páginas adjuntas)
تُدرج عبارة " المرفق الأول والمرفق الثاني (انظر الصفحات المرفقة) " في نهاية الوثيقة.

5. En los anexos I y II del presente informe figura la lista de los Estados partes en la Convención y el Protocolo facultativo.
5- وترد في المرفق الأول والمرفق الثاني من هذا التقرير قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري.

c) Aprobar las listas actualizadas de disciplinas y áreas temáticas que figuran en los anexos I y II.
(ج) اعتماد القوائم المحدثة للاختصاصات والمجالات المواضيعية على النحو المنصوص عليه في المرفق الأول والمرفق الثاني؛

a) Propuesta de enmienda de las listas de los anexos I y II de la Convención mediante la supresión del nombre de Turquía: examen de la información y posibles decisiones con arreglo al inciso f) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención
(أ) اقتراح بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية بحذف اسم تركيا: استعراض المعلومات والمقررات الممكنة بموجب الفقرة 2(و) من المادة 4

211. La preparación de cualquier anexo que se ocupe de las listas de los anexos I y II a la Convención y cualquier otra lista de Partes se realizará de conformidad con los incisos f) y g) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención. (G-77 y China)
١١٢- توضع أي مرفقات تتناول القوائم المدرجة في المرفق اﻷول وفي المرفق الثاني للاتفاقية وكذلك أية قوائم أخرى باﻷطراف بموجب المادة ٤-٢)و( و٤-٢)ز( من الاتفاقية. )مجموعة اﻟ٧٧ والصين(

229. La preparación de cualquier anexo que trate de las listas de los anexos I y II de la Convención y cualquier otra lista de Partes se atendrá a lo dispuesto en los incisos f) y g) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención, teniendo en cuenta el inciso d) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.
٩٢٢- يكون إعداد أي مرفقات تتناول القوائم المدرجة في المرفق اﻷول وفي المرفق الثاني للاتفاقيــة وكذلك أية قوائم أخرى باﻷطراف وفقاً للمادة ٤-٢)و( و٤-٢)ز( من الاتفاقية مع أخذ المادة ٤-٢)د( من الاتفاقية في الاعتبار.